1
00:00:46,455 --> 00:00:50,690
หนึ่ง! สอง! สาม!

2
00:00:52,692 --> 00:00:54,397
ใช่!

3
00:01:00,095 --> 00:01:02,163
มาเร็ว! ใช่!

4
00:01:04,374 --> 00:01:05,408
มาเร็ว!

5
00:01:13,911 --> 00:01:15,847
เอามันมา! มาเร็ว!

6
00:01:15,847 --> 00:01:17,420
มาเร็ว!

7
00:01:20,918 --> 00:01:23,459
มาเร็ว! มาเร็ว!

8
00:01:24,889 --> 00:01:26,660
มาเร็ว.

9
00:01:26,660 --> 00:01:28,233
มาเริ่มกันเลย มาเร็ว.

10
00:01:35,966 --> 00:01:40,575
ครั้งต่อไปที่ทุกคนยืนขึ้น ให้เลื่อนกระเป๋าเป้ออก

11
00:01:54,325 --> 00:01:55,590
เจนอยู่ไหน?

12
00:01:55,590 --> 00:01:56,987
แดเนียล เคลล์เนอร์.

13
00:01:56,987 --> 00:02:00,155
คุณต้องการพบเธออีกครั้งหรือไม่?

14
00:02:10,803 --> 00:02:12,233
ผ่อนคลาย.

15
00:02:12,233 --> 00:02:13,201
สนุกกับเกม

16
00:02:13,201 --> 00:02:16,006
ก็ต้องคอนเฟิร์มว่าครบแล้ว

17
00:02:20,043 --> 00:02:23,981
ชาย 2 : 7.23.48.83

18
00:02:23,981 --> 00:02:28,755
ถึง 3.14.84A.

19
00:02:28,755 --> 00:02:29,723
55…

20
00:02:29,723 --> 00:02:34,156
ฉันมีฮาร์ดไดรฟ์หุ้มเกราะทั้งหมด 107 ตัว
อันละ 128G.

21
00:02:34,156 --> 00:02:37,632
——คุณต้องการให้ฉันนับอีกครั้งเหรอ? ——เอาล่ะ นับหลังจากคุณทำเสร็จแล้ว

22
00:02:37,632 --> 00:02:40,470
เอกสารที่พิมพ์มีประมาณ 200 หน้า

23
00:02:40,470 --> 00:02:41,702
ช่วงวันที่?

24
00:02:41,702 --> 00:02:43,803
ฉันจะจดรายการไว้เมื่อฉันกลับมา

25
00:02:43,803 --> 00:02:46,674
แต่เร็วที่สุดที่ฉันเห็นคือปี 1947

26
00:02:46,674 --> 00:02:49,545
ช้าเหมือนปีที่แล้ว

27
00:03:28,485 --> 00:03:31,719
นั่นน่าผิดหวัง

28
00:03:33,820 --> 00:03:35,855
เจนอยู่ไหน?

29
00:03:45,700 --> 00:03:48,230
——คุณสบายดีไหม? --อืม

30
00:03:48,703 --> 00:03:52,003
ระมัดระวัง.

31
00:03:53,268 --> 00:03:56,007
--เฮ้.

32
00:04:02,387 --> 00:04:03,421
ใครยุยงให้คุณกบฏ?

33
00:04:03,421 --> 00:04:08,525
บอกชื่อทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน แล้วคุณสองคนก็สามารถนั่งแท็กซี่ออกไปได้

34
00:04:08,525 --> 00:04:10,890
นี่มันคือ.

35
00:04:33,484 --> 00:04:35,376
ที่ไหน?

36
00:04:39,314 --> 00:04:41,426
- วางอาวุธลงบนพื้น!

37
00:04:41,426 --> 00:04:44,528
อย่ายิง! อย่ายิง.

38
00:04:44,528 --> 00:04:48,356
หากคุณยิง อาจทำให้อุปกรณ์ทำงาน

39
00:04:49,500 --> 00:04:51,997
ปล่อยนะแดเนียล

40
00:04:51,997 --> 00:04:55,440
ทริกเกอร์ความดัน ผ่อนคลายการจับของคุณ

41
00:04:55,671 --> 00:04:57,574
วางมันลงซะ คุณจะใช้มันไม่ได้

42
00:04:57,574 --> 00:05:00,071
-ฉันรู้ว่าคุณใช้มันอย่างไร - เกือบฆ่าฉัน

43
00:05:00,071 --> 00:05:03,481
ตอนนี้วางอุปกรณ์ลงบนพื้น

44
00:05:03,481 --> 00:05:06,044
ฉันควรปฏิบัติต่อผู้อื่นเช่นเดียวกับที่ฉันปฏิบัติต่อพวกเขา

45
00:05:06,044 --> 00:05:08,046
กลับไปซะเซเลน่า

46
00:05:11,588 --> 00:05:14,855
อย่าไปกดดันมันเลย

47
00:05:14,855 --> 00:05:17,286
ผ่อนคลายมือของคุณ

48
00:05:17,286 --> 00:05:19,024
ผ่อนคลายมือของคุณใช่

49
00:05:19,024 --> 00:05:21,125
เพียงแค่เปิดมือของคุณ

50
00:05:21,763 --> 00:05:22,896
นั่นคือทั้งหมดที่

51
00:05:22,896 --> 00:05:25,096
ดี.

52
00:05:25,635 --> 00:05:28,704
เก็บทุกอย่างใส่กระเป๋าเป้สะพายหลังแล้วขึ้นรถ

53
00:05:28,704 --> 00:05:30,739
ได้โปรดเจน

54
00:05:32,906 --> 00:05:34,776
ออกไป

55
00:05:39,517 --> 00:05:41,343
คุณไม่ได้ดำเนินการกับมัลแวร์

56
00:05:41,343 --> 00:05:44,489
คุณไม่สามารถซ่อนตัวอยู่หลังจอในห้องลับได้

57
00:05:44,489 --> 00:05:45,721
โลกอยู่ในขอบ

58
00:05:45,721 --> 00:05:47,657
คุณคิดว่าคุณกำลังล้างสินค้าคงคลังของคุณหรือไม่?

59
00:05:47,657 --> 00:05:51,529
มันจะไม่ทำให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายหรือไม่?

60
00:05:51,991 --> 00:05:54,455
ฉันอ่านบันทึกการสอบสวนแล้ว

61
00:05:54,565 --> 00:05:56,094
ไม่มีปุ่มรีเซ็ตสำหรับประวัติ

62
00:05:56,094 --> 00:05:58,833
เมื่อทำเสร็จแล้วจะฟื้นตัวได้ยาก

63
00:06:00,428 --> 00:06:02,837
นั่นคือแผน

64
00:06:16,048 --> 00:06:18,149
บอยด์.

65
00:06:21,625 --> 00:06:24,188
เขากำลังนั่งอยู่ในสำนักงาน

66
00:06:24,760 --> 00:06:27,257
เขาเอาชนะคุณได้อย่างไร?

67
00:06:35,331 --> 00:06:36,640
พวกเขาบอกว่าคุณทรยศหรือเปล่า?

68
00:06:36,640 --> 00:06:38,708
มันไม่ใช่การทรยศ พวกเขาไม่ได้เป็นตัวแทนของรัฐบาล

69
00:06:38,708 --> 00:06:40,237
และเขาหาเลี้ยงชีพด้วยการโกหก

70
00:06:40,237 --> 00:06:42,074
เกิดอะไรขึ้นแดเนียล?

71
00:06:42,074 --> 00:06:43,471
รถของพวกเขามีเครื่องติดตาม

72
00:06:43,471 --> 00:06:44,912
เราจำเป็นต้องโยนสิ่งนี้ทิ้งไป

73
00:06:44,912 --> 00:06:46,012
กรุณาพาฉันกลับบ้าน

74
00:06:46,012 --> 00:06:48,146
พวกเขาจะรออยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ

75
00:06:48,146 --> 00:06:51,281
เฮ้ ส่งถุงพลาสติกใสให้ฉันหน่อยสิ

76
00:06:53,954 --> 00:06:56,759
โอเค คุณเป็นผู้ถือหางเสือเรือ

77
00:06:57,793 --> 00:07:00,697
ดี.

78
00:07:04,162 --> 00:07:06,703
-ดี.

79
00:07:06,703 --> 00:07:07,638
ฮิวโก้ ฉันปลอดภัยแล้ว

80
00:07:07,638 --> 00:07:10,465
ฮิวโก้ (โทรศัพท์): แดเนียล ฉันภูมิใจในตัวคุณ

81
00:07:10,465 --> 00:07:13,072
พวกเขาลักพาตัวเจนเพื่อบังคับให้ฉันปรากฏตัว

82
00:07:13,072 --> 00:07:14,535
ตอนนี้เธออยู่กับฉัน

83
00:07:14,535 --> 00:07:16,504
เธอโอเคไหม?

84
00:07:16,504 --> 00:07:18,110
ไม่ค่อยดีเลยฮิวโก้

85
00:07:18,110 --> 00:07:19,144
จัดส่งที่ไหนคะ?

86
00:07:19,144 --> 00:07:20,717
ยังไม่ได้จัดส่ง

87
00:07:20,717 --> 00:07:23,016
ปลอดภัยไว้ก่อน แล้ว...ไม่ ไม่ ไม่

88
00:07:23,016 --> 00:07:24,754
ส่งคนไปรับกระเป๋าเดี๋ยวนี้

89
00:07:24,754 --> 00:07:27,152
มีคนต้องวิ่งไปกับสิ่งนี้

90
00:07:27,152 --> 00:07:28,417
นั่นคือคุณ

91
00:07:28,417 --> 00:07:30,452
ลูกบอลอยู่ในสนามของคุณ

92
00:07:30,859 --> 00:07:31,992
ไม่อยากจับบอล..

93
00:07:31,992 --> 00:07:35,259
ไม่ แผนคือนำมันออกจากสถานที่ ซึ่งฉันก็ทำ

94
00:07:35,259 --> 00:07:37,096
ฉันคิดว่าคุณเหมาะสมที่สุด

95
00:07:37,096 --> 00:07:38,493
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวัสดุมีความปลอดภัย

96
00:07:38,493 --> 00:07:40,528
คุณบ้าหรือเปล่า?

97
00:07:40,528 --> 00:07:42,739
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ในสนาม ฮิวโก้

98
00:07:42,739 --> 00:07:45,500
ฉันรับผิดชอบด้านเทคโนโลยีและทำได้เพียงเท่านี้

99
00:07:45,500 --> 00:07:46,809
แค่ตามฉันมา

100
00:07:46,809 --> 00:07:47,744
ปฏิบัติตามแผน

101
00:07:47,744 --> 00:07:50,307
กำลังรอให้ผู้อื่นเปิดใช้งาน

102
00:07:50,307 --> 00:07:52,375
คุณจะรู้ขั้นตอนต่อไปแล้ว

103
00:07:52,375 --> 00:07:55,477
ทิ้งเจนไว้ในที่ปลอดภัยแล้วหาที่พักค้างคืน

104
00:07:55,477 --> 00:07:57,985
ไม่ ฉันไม่สามารถทิ้งเธอไว้ตามลำพังได้

105
00:07:57,985 --> 00:08:00,482
เธอปลอดภัยกว่าถ้าไม่มีคุณ แต่เธอก็ไม่เป็นเช่นนั้น

106
00:08:00,482 --> 00:08:03,584
คุณต้องทำเครื่องหมายเมื่อคุณปลอดภัยแล้ว

107
00:08:03,584 --> 00:08:05,960
ซานติเอโกเพื่อนของเราจะพบคุณในตอนเช้า

108
00:08:05,960 --> 00:08:10,459
ฉันควรจะใส่ทุกอย่างออนไลน์ตอนนี้

109
00:08:11,064 --> 00:08:15,398
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นต่อไปได้

110
00:08:16,366 --> 00:08:17,675
ตอนนี้เราทำได้แต่รอเท่านั้น

111
00:08:17,675 --> 00:08:19,171
ตื่นตัวและหาสถานที่ซ่อน

112
00:08:19,171 --> 00:08:22,438
พรุ่งนี้ซันติอาโกจะพบเรา

113
00:08:22,779 --> 00:08:24,407
ทำลายโทรศัพท์ของคุณ

114
00:08:27,377 --> 00:08:28,609
แดนนี่.

115
00:08:28,609 --> 00:08:30,545
โทรศัพท์มือถือดาวเทียมแบบใช้แล้วทิ้ง

116
00:08:30,545 --> 00:08:32,514
มีเครือข่ายที่เข้ารหัสของตัวเอง

117
00:08:32,514 --> 00:08:34,989
เราใช้มันเพียงครั้งเดียว

118
00:08:36,518 --> 00:08:39,697
คุณทำอะไรกันแน่?

119
00:08:40,060 --> 00:08:41,963
เราต้องหาสถานที่พักค้างคืน

120
00:08:41,963 --> 00:08:43,360
ไม่มีอพาร์ตเมนต์หรือโรงแรม

121
00:08:43,360 --> 00:08:47,430
มันคงจะเป็นสถานที่ที่ฉันไม่เคยไป

122
00:08:47,936 --> 00:08:51,071
ฉันรู้จักสถานที่ใกล้เคียง

123
00:09:03,248 --> 00:09:06,185
Musgrave จากกระทรวงกลาโหมต้องการการบรรยายสรุป

124
00:09:06,185 --> 00:09:08,319
Scanlon: เอา Wakefield ลงไปทันที

125
00:09:08,319 --> 00:09:10,585
บอกมัสเกรฟว่ามันเป็นแค่ข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ

126
00:09:10,585 --> 00:09:11,619
กำลังฟื้นตัว

127
00:09:11,619 --> 00:09:13,522
ท่านครับ เขาไม่ต้องการฟังรายงานของผม

128
00:09:13,522 --> 00:09:15,491
ฉันโทรมาหมายความว่าฉันกังวล

129
00:09:15,491 --> 00:09:17,295
แม้ว่าพวกเขาจะโดนลมบ้าง

130
00:09:17,295 --> 00:09:20,595
หน่วยข่าวกรองทางทหารจะมาที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมง

131
00:09:20,595 --> 00:09:21,464
รับเขา.

132
00:09:21,464 --> 00:09:23,807
มีข่าวที่เกี่ยวข้องในฟีดข่าวหรือไม่?

133
00:09:23,807 --> 00:09:24,775
ยัง.

134
00:09:24,775 --> 00:09:26,777
โซเชียลมีเดียหรือข้อความส่วนตัวที่เข้ารหัส?

135
00:09:26,777 --> 00:09:28,845
สงบและสงบ

136
00:09:31,540 --> 00:09:34,081
วันนี้ขาดไป 12 คน

137
00:09:36,919 --> 00:09:38,921
ที่นั่งทั้งหมดว่างเปล่า

138
00:09:38,921 --> 00:09:41,418
ทั้งหมดมีสิทธิ์ G5 หรือสูงกว่า

139
00:09:49,294 --> 00:09:52,264
เรากำลังเผชิญกับการกระทำ

140
00:09:52,264 --> 00:09:56,433
ประสานงานอย่างรอบคอบและดำเนินการได้อย่างราบรื่น

141
00:09:57,137 --> 00:09:59,777
ทำไม มีจุดประสงค์อะไร?

142
00:09:59,777 --> 00:10:01,075
หากพวกเขาต้องการให้ไฟล์รั่วไหล

143
00:10:01,075 --> 00:10:02,912
Kellner ได้ประกาศไปแล้ว

144
00:10:02,912 --> 00:10:04,144
แต่เขาไม่ได้แสดง

145
00:10:04,144 --> 00:10:05,750
มีคนถือครองพื้นที่การตัดสินใจ

146
00:10:05,750 --> 00:10:09,952
แต่ไม่รู้ว่าจะคงอยู่ได้นานแค่ไหน ดังนั้นให้คิดหาวิธีแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว

147
00:10:09,952 --> 00:10:11,250
Daniel Kellner สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก

148
00:10:11,250 --> 00:10:13,021
ในทางทฤษฎีและประยุกต์ทางไซเบอร์ซีเคียวริตี้

149
00:10:13,021 --> 00:10:15,254
เขาใช้เวลาเกือบแปดปี

150
00:10:15,254 --> 00:10:16,618
ปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับสูง

151
00:10:16,618 --> 00:10:19,192
สิ่งนี้พูดเกี่ยวกับเขาอย่างไร?

152
00:10:19,192 --> 00:10:19,962
แล้วความคิดล่ะ?

153
00:10:19,962 --> 00:10:21,227
- พูดเลย -เขาสร้างไฟร์วอลล์

154
00:10:21,227 --> 00:10:22,426
เขารู้วิธีที่จะทะลุผ่าน

155
00:10:22,426 --> 00:10:24,164
โดนบุกรุกแล้ว เราต้องข้ามจุดนี้ไป

156
00:10:24,164 --> 00:10:25,693
ต้องติดตามจัมเปอร์มาตรฐานต่อไป

157
00:10:25,693 --> 00:10:27,101
ตัวแทน 2: ฉันมีสิทธิ์เข้าถึง SYNTRAK

158
00:10:27,101 --> 00:10:29,070
เซเรน่า:เขาจะทำอย่างไรต่อไป?

159
00:10:29,070 --> 00:10:30,731
บอยด์:ท่าน..

160
00:10:30,731 --> 00:10:34,845
ฮิวโก้ เวคฟิลด์ไม่ได้มาทำงานเช้านี้

161
00:10:35,736 --> 00:10:39,113
โต๊ะของเขาถูกเคลียร์แล้ว

162
00:10:39,113 --> 00:10:41,148
ฮิวโก้?

163
00:10:43,183 --> 00:10:46,923
อุปกรณ์ชิ้นที่สองจากห้องนิรภัยหายไป

164
00:10:46,923 --> 00:10:48,551
อันที่สามอยู่ไหน?

165
00:10:48,551 --> 00:10:51,158
ล็อคอยู่ในห้องเย็น

166
00:11:30,791 --> 00:11:34,036
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาจะรับ?

167
00:11:34,036 --> 00:11:36,500
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ

168
00:11:36,698 --> 00:11:39,272
คุณรู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร?

169
00:11:43,408 --> 00:11:45,311
เรียบง่าย.

170
00:11:45,641 --> 00:11:49,381
โอ้...โอ้ที่รัก

171
00:11:52,219 --> 00:11:55,420
ในที่สุดพระคุณเจ้าก็มอบรองเท้าผ้าใบของเขา

172
00:11:55,420 --> 00:11:56,553
โอ้.

173
00:11:56,553 --> 00:11:58,060
โอ้ ฉันทนรองเท้าอีกข้างของเขาไม่ไหวแล้ว

174
00:11:58,060 --> 00:12:01,030
ฉันรู้ว่าพวกเขาส่งเสียงดังอย่างไม่เป็นที่พอใจอยู่เสมอ

175
00:12:04,198 --> 00:12:08,433
โอ้ เราคิดถึงคุณมากนะที่รัก

176
00:12:08,433 --> 00:12:09,401
โอ้ มาเลย

177
00:12:09,401 --> 00:12:11,535
ฉันจะทำให้คุณและแม่ชีบ้าคลั่ง

178
00:12:11,535 --> 00:12:15,242
คุณถามคำถามมากมาย

179
00:12:15,242 --> 00:12:17,772
เทเรซาผ่านการนัดหมายแล้วหรือยัง?

180
00:12:17,772 --> 00:12:18,806
เธอผ่านไปอย่างง่ายดาย

181
00:12:18,806 --> 00:12:21,380
หลังจากที่เธอหยุดด้อมออกไปในเวลากลางคืน

182
00:12:21,380 --> 00:12:22,381
เจน: ไม่

183
00:12:22,381 --> 00:12:23,888
ซิสเตอร์มอรา: อธิการขอให้เธอสอน

184
00:12:23,888 --> 00:12:25,516
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ที่โรงเรียนเซนต์แอนโทนี่

185
00:12:25,516 --> 00:12:28,222
โอ้ เธอคงจะดีกับเด็กๆ

186
00:12:28,222 --> 00:12:31,225
สอง: นักบุญเบเนดิกต้า

187
00:12:33,029 --> 00:12:36,758
วางสิ่งนี้ลงบนดวงตาของคุณ

188
00:12:43,303 --> 00:12:45,976
ฉันจะไม่ถามคำถามใดๆ กับคุณ

189
00:12:45,976 --> 00:12:47,670
มันไม่ใช่กงการของฉัน

190
00:12:47,670 --> 00:12:49,837
แต่เจนเป็น

191
00:12:49,837 --> 00:12:54,281
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรคุณต้องรับผิดชอบต่อตัวเอง

192
00:12:54,281 --> 00:12:57,548
แต่อย่าเกี่ยวข้องกับเจน

193
00:12:57,548 --> 00:13:00,551
เธอสามารถอยู่กับเราได้

194
00:13:04,522 --> 00:13:07,063
คุณเป็นแม่ชีหรือเปล่า?

195
00:13:07,459 --> 00:13:09,692
เรามีเพศสัมพันธ์คุณคิดอย่างไร?

196
00:13:09,692 --> 00:13:14,598
ฉันรู้สึกว่าทุกสิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับคุณไม่ใช่
จริงๆ.

197
00:13:14,939 --> 00:13:17,271
คุณไร้ยางอายมาก

198
00:13:17,271 --> 00:13:19,009
ใช่แล้ว ฉันปากแข็งมาก

199
00:13:19,009 --> 00:13:22,078
ฉันต้องลงนามในชีวิตของฉัน
แต่ธุรกิจของคุณ...

200
00:13:22,078 --> 00:13:25,345
คุณเป็นแม่ชีจริงๆเหรอ?

201
00:13:25,345 --> 00:13:26,984
สามเณรแม่ชี.

202
00:13:26,984 --> 00:13:28,216
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

203
00:13:28,216 --> 00:13:29,877
ฉันซ่อนประสบการณ์บางส่วนไว้

204
00:13:29,877 --> 00:13:31,615
คนอื่นจะตัดสินคุณ

205
00:13:33,914 --> 00:13:36,488
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

206
00:13:36,994 --> 00:13:37,918
สามปีที่แล้ว

207
00:13:37,918 --> 00:13:42,197
ถ้าคุณไม่ตอบฉันก็จะไม่ตอบ

208
00:13:43,231 --> 00:13:45,464
คุณขโมยอะไรไป?

209
00:13:46,894 --> 00:13:49,974
ฉันขโมยข้อมูลที่พวกเขาจ้างให้ฉันปกป้อง

210
00:13:49,974 --> 00:13:52,471
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

211
00:13:52,537 --> 00:13:55,507
เพราะคนมีสิทธิที่จะรู้ความจริง

212
00:13:55,705 --> 00:13:59,907
ความจริงที่คุณขโมยไปคืออะไร?

213
00:14:01,678 --> 00:14:02,712
ดังนั้น...

214
00:14:02,712 --> 00:14:07,992
คุณอยากเป็นแม่ชีแต่สูญเสียศรัทธาใช่ไหม?

215
00:14:08,355 --> 00:14:09,686
ฉันสูญเสียภารกิจของฉัน

216
00:14:09,686 --> 00:14:13,162
คุณทำงานให้กับคนเหล่านี้มานานแค่ไหนแล้ว?

217
00:14:13,162 --> 00:14:15,428
จาก เอ่อ...

218
00:14:18,695 --> 00:14:20,664
จากการปล่อยตัวของฉัน...

219
00:14:20,664 --> 00:14:23,931
เรือนจำกลางเมื่อแปดปีก่อน

220
00:14:26,604 --> 00:14:31,213
ฉันรับราชการในปีเตอร์สเบิร์กเป็นเวลา 19 เดือนในข้อหาอาชญากรรมทางไซเบอร์

221
00:14:31,213 --> 00:14:34,216
แวดเคสรับสมัครฉัน ออกจากลานจอดรถในคุกทันที

222
00:14:34,216 --> 00:14:35,778
วันที่ฉันได้รับการปล่อยตัว

223
00:14:35,778 --> 00:14:39,287
แม้จะมีประวัติอาชญากรรม? เนื่องจากมีประวัติอาชญากรรม

224
00:14:39,551 --> 00:14:40,750
ฉันหาเลี้ยงชีพด้วยการเก็บเรื่องต่างๆ ไว้เป็นความลับ

225
00:14:40,750 --> 00:14:43,852
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปิดบังมันจากคุณ

226
00:14:43,852 --> 00:14:48,725
สามเดือนที่แล้ว ฉันรู้มากเพียงครึ่งเดียวของที่ฉันรู้ตอนนี้

227
00:14:49,957 --> 00:14:51,827
เจน...

228
00:14:52,927 --> 00:14:55,534
ฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

229
00:14:55,831 --> 00:14:59,373
ข้อมูลที่ฉันใช้ไม่ใช่กรรมสิทธิ์

230
00:14:59,373 --> 00:15:00,770
มันไม่ควรจะเป็น

231
00:15:00,770 --> 00:15:02,343
นี่คือความจริงที่เรารู้

232
00:15:02,343 --> 00:15:06,116
และ Wodex ไม่สามารถมีได้ เช่นเดียวกับที่ไม่มีมัน

233
00:15:06,116 --> 00:15:09,218
อากาศหรือแสง

234
00:15:09,746 --> 00:15:11,484
ฉันขโมยมันไป

235
00:15:11,484 --> 00:15:15,191
มันเป็นของคนแปดพันล้านคน

236
00:15:15,191 --> 00:15:17,853
ทั่วทุกมุมโลก

237
00:15:18,755 --> 00:15:21,461
ตอนนี้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมันแล้ว

238
00:15:23,562 --> 00:15:25,993
ฉันแค่ขอโทษ...

239
00:15:25,993 --> 00:15:29,139
พวกเขาทำให้คุณเป็นหนึ่งในนั้น

240
00:15:33,110 --> 00:15:35,178
มาร์กาเร็ต: คุณก็รู้และความอบอุ่น

241
00:15:35,178 --> 00:15:36,773
อากาศชื้นกักขังมานาน

242
00:15:36,773 --> 00:15:38,808
มันจะกระทบหน้าหนาวนี้

243
00:15:38,808 --> 00:15:40,843
โฉบลงมาจากทางเหนือ

244
00:15:40,843 --> 00:15:42,009
มันจะผลักอากาศร้อน

245
00:15:42,009 --> 00:15:43,450
ไปจนถึงชั้นโทรโพสเฟียร์

246
00:15:43,450 --> 00:15:46,222
มันจะอัดแน่นอย่างบ้าคลั่งและหนาแน่น

247
00:15:46,222 --> 00:15:48,719
หากเมฆนั้นลอยขึ้นสูงพอ

248
00:15:48,719 --> 00:15:49,951
มันทำให้ไอน้ำเย็นลงมาก

249
00:15:49,951 --> 00:15:52,294
เราจะมีฝนตกที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

250
00:15:52,294 --> 00:15:53,427
มีอา ฉันต้องไปแล้ว

251
00:15:53,427 --> 00:15:56,331
ขออภัย ฉันหยุดไม่ได้

252
00:15:56,331 --> 00:15:57,497
มันเป็นลูกเห็บ

253
00:15:57,497 --> 00:15:58,531
ท่าเต้นสวิงอากาศ!

254
00:15:58,531 --> 00:16:00,401
ไชอา:เฮ้! ท่าเต้นสวิงอากาศ!

255
00:16:00,401 --> 00:16:02,502
ฉันไม่ได้เห็นท่าเต้นนั้นมานานแล้ว

256
00:16:02,502 --> 00:16:04,240
อากาศไม่ได้ให้อะไรฉันเลยจริงๆ

257
00:16:04,240 --> 00:16:05,934
คุณรู้เหตุผลของการเต้นใช่ไหม?

258
00:16:05,934 --> 00:16:07,573
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการหรือไม่

259
00:16:07,573 --> 00:16:09,146
สภาพอากาศที่น่าตื่นเต้น

260
00:16:09,146 --> 00:16:10,543
มาร์กาเร็ต: พักผ่อนเถอะ

261
00:16:10,543 --> 00:16:12,479
ไม่ ขอบคุณ ฉันอยากได้อุณหภูมิธรรมดาๆ 72 องศามากกว่า

262
00:16:12,479 --> 00:16:14,041
และวันที่มีแดด โอเค ไม่มีอีกแล้ว

263
00:16:14,041 --> 00:16:15,449
อากาศแปรปรวนนะชีอะห์

264
00:16:15,449 --> 00:16:17,121
โอ้! เพียงพอ. เลขที่. เสร็จ.

265
00:16:17,121 --> 00:16:18,518
ไชอา: ยกเลิกการเต้นสวิงอากาศไม่ได้

266
00:16:18,518 --> 00:16:19,981
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ

267
00:16:19,981 --> 00:16:21,653
เฮ้ คุณสามารถเริ่มคลั่งไคล้การเต้นกับมันได้

268
00:16:21,653 --> 00:16:22,951
ไชอา: ฉันได้ยินมาว่าอาจมีได้

269
00:16:22,951 --> 00:16:23,985
รายได้มหาศาล.

270
00:16:23,985 --> 00:16:25,558
-บอกแล้วว่าอย่ามองสิ่งเหล่านั้น -ยอดเยี่ยม.

271
00:16:25,558 --> 00:16:27,131
-ยอดเยี่ยม. -อย่าพูดถึงมัน.

272
00:16:27,131 --> 00:16:29,331
- การเต้นรำสวิงสภาพอากาศเป็นที่นิยมมาก

273
00:16:29,331 --> 00:16:32,092
- คุณต้องการที่จะเก็บมันไว้? - ใช่ คุณชอบมันใช่ไหม?

274
00:16:32,092 --> 00:16:33,335
ฉันชอบ. ฉันชอบ.

275
00:16:33,335 --> 00:16:35,029
คุณรู้หรือไม่? คนอื่นๆ ก็เช่นกัน

276
00:16:35,029 --> 00:16:36,734
มันจะไม่วางตัวขนาดนั้นเพราะฉันรู้สึกว่า

277
00:16:36,734 --> 00:16:41,068
สิ่งเดียวที่คุณผิดคือสภาพอากาศ

278
00:16:41,068 --> 00:16:43,378
ฉันไม่รู้ มันก็แค่ เอ่อ...

279
00:16:43,378 --> 00:16:44,940
มันดูไม่เหมือนลูกเห็บสำหรับฉัน

280
00:16:44,940 --> 00:16:48,152
คุณอ่านที่ฉันส่งให้คุณหรือยัง?

281
00:16:48,581 --> 00:16:50,385
อะไร

282
00:16:50,385 --> 00:16:51,749
ออดิชั่น

283
00:16:51,749 --> 00:16:53,619
โอ้แย่.

284
00:16:53,619 --> 00:16:55,016
ใช่ ไม่ ขอโทษ

285
00:16:55,016 --> 00:16:56,490
ขอโทษที ฉันลืมไป

286
00:16:56,490 --> 00:16:58,360
ฉันจะดูมันตอนนี้

287
00:16:58,360 --> 00:16:59,328
โอเค แต่ฟังนะ

288
00:16:59,328 --> 00:17:00,692
กุนเธอร์บันทึกมันไว้ให้ฉัน โอเคไหม?

289
00:17:00,692 --> 00:17:02,991
ที่ KCXE ผู้ประกาศข่าวจะแก้ไขเรื่องราวของตนเอง

290
00:17:02,991 --> 00:17:04,091
ฉันจึงเขียนมันเอง

291
00:17:04,091 --> 00:17:07,666
- แค่จำไว้ โอเค? - ตกลง.

292
00:17:08,997 --> 00:17:12,374
นี่มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์
KCXE 4, แคนซัสซิตี

293
00:17:12,374 --> 00:17:15,245
รายงานจากเปียงยางเปลี่ยนเป็นสถานการณ์ที่น่ากังวล

294
00:17:15,245 --> 00:17:19,513
ผู้ต่อต้านกองทัพประชาชนเกาหลียึดหน่วยทหารได้อีก 4 หน่วย
ฐาน,

295
00:17:19,513 --> 00:17:21,482
ทิศตะวันออกของแม่น้ำนักดง

296
00:17:21,482 --> 00:17:24,320
รวมถึงฐานสิ่งอำนวยความสะดวกนิวเคลียร์สองแห่ง

297
00:17:24,320 --> 00:17:27,224
ในเวลาเดียวกัน โทรทัศน์ของรัฐรัสเซียอีกครั้ง

298
00:17:27,224 --> 00:17:29,017
ออกภัยคุกคามร้ายแรงต่อกรุงโซล

299
00:17:29,017 --> 00:17:32,691
ว่าด้วยการรวบรวมกำลังพลที่แนวที่ 38

300
00:17:32,691 --> 00:17:35,364
ทางตอนเหนือ Park Myung-sun เป็นผู้บังคับบัญชาเป็นอันดับสอง

301
00:17:35,364 --> 00:17:38,334
ตอนนี้อ้างว่าสามารถควบคุมได้อย่างเต็มที่อย่างน้อย...

302
00:17:39,302 --> 00:17:40,160
ไม่เลว.

303
00:17:40,160 --> 00:17:41,337
ไม่เลวเลย เยี่ยมจริงๆ

304
00:17:41,337 --> 00:17:43,064
- คุณช่าง... ดีมาก - จริง?

305
00:17:43,064 --> 00:17:44,208
ใช่มันดีจริงๆ

306
00:17:44,208 --> 00:17:46,771
คุณ...คุณเก่งจริงๆ

307
00:17:47,002 --> 00:17:48,245
คุณเป็นคนดีเสมอ ฉันหมายถึงอย่างนั้น

308
00:17:48,245 --> 00:17:51,842
ดูสิ ฉันชอบสไตล์ของคุณตอนนี้เลย

309
00:17:51,842 --> 00:17:55,681
คุณรู้หรือไม่? คุณมีออร่าของผู้ประกาศสภาพอากาศ

310
00:17:56,143 --> 00:17:58,178
คุณมีทรงผมแบบสมออากาศ KCXE

311
00:17:58,178 --> 00:18:02,226
และแบบว่า "K เซ็กซี่"

312
00:18:02,226 --> 00:18:05,328
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะต้องย้าย

313
00:18:07,396 --> 00:18:08,155
ย้ายอีกแล้วเหรอ?

314
00:18:08,155 --> 00:18:09,629
- ขวา. - เอาล่ะ. แค่คุณติดวอลเปเปอร์

315
00:18:09,629 --> 00:18:11,565
ฉันอยู่ในห้องนอนห้องใต้หลังคาเช่า และตอนนี้ฉันอยากย้าย

316
00:18:11,565 --> 00:18:13,402
ฉันรู้. - คุณต้องการย้ายไปที่ไหน?

317
00:18:13,402 --> 00:18:16,735
ฉันไม่รู้ มันเป็นแค่ตลาดที่ใหญ่กว่า เมืองที่ใหญ่กว่า

318
00:18:16,735 --> 00:18:17,901
เราอยู่ที่ดัลลัสเมื่อปีที่แล้ว

319
00:18:17,901 --> 00:18:19,441
- นั่นไม่นับเป็นตลาดที่ใหญ่กว่าเหรอ? -ดัลลัส…

320
00:18:19,441 --> 00:18:21,839
ดัลลาสรู้สึกไม่โอเค ไม่...

321
00:18:21,839 --> 00:18:23,005
ฉันไม่รู้ ฉันแค่ไม่คิด

322
00:18:23,005 --> 00:18:24,974
ดัลลัสคือที่ที่ฉันควรจะอยู่

323
00:18:24,974 --> 00:18:29,011
เอ่อ... คุณอยู่ที่ไหนแม็กกี้?

324
00:18:31,486 --> 00:18:33,950
ฉันจะรู้เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

325
00:18:33,950 --> 00:18:35,787
ใช่

326
00:18:35,787 --> 00:18:36,854
ที่รัก

327
00:18:36,854 --> 00:18:39,494
คุณไม่สามารถนั่งนิ่ง ๆ สักครู่ได้ไหม?

328
00:18:39,494 --> 00:18:40,594
ตกลง

329
00:18:40,594 --> 00:18:42,222
คุณเห็น

330
00:18:42,222 --> 00:18:44,224
- ฉันสบายดีที่นี่ -ฉันรู้.

331
00:18:44,224 --> 00:18:45,467
ตกลง? ฉันอยู่ในสภาพที่ดี

332
00:18:45,467 --> 00:18:48,162
ฉันสามารถเล่นเพลงของตัวเองได้ ไม่ต้องเป็นดีเจอีกต่อไป

333
00:18:48,162 --> 00:18:52,738
ฉันเพิ่งไปรับที่ร้าน McFeely's เมื่อวันพุธและ
งานวันเสาร์

334
00:18:52,804 --> 00:18:56,940
คำตอบของทุกปัญหาไม่ใช่การแพ็คของและขนย้าย

335
00:19:01,076 --> 00:19:03,419
ดู ดู ดู

336
00:19:04,420 --> 00:19:06,719
แจ็คสัน:ว้าว.

337
00:19:07,720 --> 00:19:11,251
โอ้...พระเจ้า

338
00:19:17,598 --> 00:19:21,195
บ้ามาก

339
00:19:22,933 --> 00:19:25,067
โอเค ไป ไป ออกไป

340
00:19:25,067 --> 00:19:28,642
ไปเงียบ ๆ ออกไป

341
00:19:29,940 --> 00:19:33,174
นกน้อยผู้กล้าหาญอะไรเช่นนี้?

342
00:19:38,080 --> 00:19:40,489
–มาร์โก คุณโอเคไหม?

343
00:19:40,489 --> 00:19:43,283
–เฮ้ มาร์โก คุณสบายดีไหม? คุณเป็นอย่างไร?

344
00:19:43,283 --> 00:19:44,955
คุณสบายดีไหม?

345
00:19:50,191 --> 00:19:52,127
– เอ่อ… – นิวยอร์ก…

346
00:19:54,800 --> 00:19:55,900
...ชิคาโก

347
00:19:55,900 --> 00:19:57,803
เรียนที่ไหน...

348
00:19:59,706 --> 00:20:01,477
แม็ก

349
00:20:01,939 --> 00:20:03,380
ตกลง

350
00:20:03,380 --> 00:20:05,382
โอเค ว้าว โอเค แม็กกี้

351
00:20:05,382 --> 00:20:06,614
โอเค หยุด หยุด หยุด

352
00:20:06,614 --> 00:20:08,308
–เอาล่ะ หยุด

353
00:20:08,308 --> 00:20:11,278
– หยุด! หยุด!

354
00:20:12,587 --> 00:20:15,315
อะไรวะ?

355
00:20:15,315 --> 00:20:16,316
คุณหมายความว่าอย่างไร?

356
00:20:16,316 --> 00:20:17,889
มันเป็นภาษารัสเซียหรือโปแลนด์หรืออะไร?

357
00:20:17,889 --> 00:20:19,528
–สำหรับเรื่องราว? - ฉันไม่เข้าใจที่รัก

358
00:20:19,528 --> 00:20:21,057
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียนรู้เมื่อวานนี้...?

359
00:20:21,057 --> 00:20:22,861
คุณหมายความว่าอย่างไร? เรากำลังคุยกันอยู่

360
00:20:22,861 --> 00:20:25,534
คุณเรียนภาษารัสเซียเมื่อไหร่?

361
00:20:25,534 --> 00:20:28,097
รัสเซีย?

362
00:20:28,097 --> 00:20:29,032
ไม่มีความคิด

363
00:20:29,032 --> 00:20:30,671
โอ้พระเจ้า ฉันต้องไปแล้ว ฉันมาสาย

364
00:20:30,671 --> 00:20:33,806
ฉันจะถ่ายทอดสดเวลา 7:23 น. ซึ่งเร็วกว่ากำหนด

365
00:20:33,806 --> 00:20:35,104
โอ้. ตกลง ตกลง

366
00:20:35,104 --> 00:20:37,139
ค่อยคุยกันทีหลัง โอเคไหม? ฉันต้องการรองเท้า

367
00:20:37,139 --> 00:20:38,712
เอ่อ เราคุยกันได้แล้ว...

368
00:20:38,712 --> 00:20:40,780
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! ——ตัวอย่างเช่น คุณ...

369
00:20:40,780 --> 00:20:43,211
-อยากได้กระเป๋าก็ให้ไป --โอ้. เอิ่ม!

370
00:20:43,211 --> 00:20:45,180
--ดี. ไม่เป็นไร. --อืม

371
00:20:45,180 --> 00:20:46,687
เรา...เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้ โอเค?

372
00:20:46,687 --> 00:20:48,084
——โอเค อืม --ฉันรักคุณ.

373
00:20:48,084 --> 00:20:49,052
ฉันก็รักคุณ.

374
00:20:49,052 --> 00:20:50,152
--ลาก่อน. --ตกลง.

375
00:20:52,792 --> 00:20:56,829
♪ วู้ฮู้ เยฮู ♪

376
00:20:56,829 --> 00:20:59,436
♪ วู้ฮู ♪

377
00:20:59,436 --> 00:21:00,668
♪ เย้ ♪

378
00:21:00,668 --> 00:21:05,409
♪ วู้ฮู้ เยฮู ♪

379
00:21:05,409 --> 00:21:06,806
♪ วู้ฮู ♪

380
00:21:06,806 --> 00:21:08,643
♪ ใช่ ♪ ♪ หากฉันสามารถหลบหนีได้ ♪

381
00:21:08,643 --> 00:21:11,646
♪ ฉันจะทำ แต่ให้ฉันพูดก่อนว่า ♪

382
00:21:11,646 --> 00:21:13,417
♪ ฉันควรจะขอโทษสำหรับการแสดงที่ไม่ดีของฉัน ♪

383
00:21:13,417 --> 00:21:16,046
♪ ฉันทำสิ่งนี้กับคุณเพราะฉันเป็นแบบนี้มาตลอด ♪

384
00:21:16,046 --> 00:21:17,850
♪ Kefir หกเต็มพื้น ♪

385
00:21:17,850 --> 00:21:20,347
♪ คุณผิดเองที่ไม่ปิดประตูตู้เย็น ♪

386
00:21:20,347 --> 00:21:22,591
โอ้อึ

387
00:21:23,493 --> 00:21:25,462
♪ หากฉันสามารถหลบหนีได้ ♪

388
00:21:25,462 --> 00:21:28,861
♪ สร้างโลกที่เป็นของฉันอีกครั้ง ♪

389
00:21:44,745 --> 00:21:47,044
ขอโทษอย่าตำหนิฉัน เพลงแปลกๆ. ขอโทษ.

390
00:21:47,044 --> 00:21:48,848
กรุณาปิดความร้อน

391
00:21:48,848 --> 00:21:50,784
แน่นอน เพลงนี้เพราะดี

392
00:21:50,784 --> 00:21:52,852
อากาศดี ร้องเพลงเพราะๆ

393
00:21:52,852 --> 00:21:53,853
ร้องเพลงเร็วเกินไป...

394
00:21:53,853 --> 00:21:55,283
ใบขับขี่และใบอนุญาตขับขี่

395
00:21:55,283 --> 00:21:57,087
แน่นอน.

396
00:22:04,160 --> 00:22:06,162
สำหรับคุณ.

397
00:22:06,162 --> 00:22:08,164
นี้...

398
00:22:08,164 --> 00:22:09,165
เอาล่ะ.

399
00:22:09,165 --> 00:22:11,871
กรุณานำใบขับขี่ของคุณออกจากกระเป๋าเงินของคุณ

400
00:22:11,871 --> 00:22:13,906
โอเค อืม

401
00:22:19,747 --> 00:22:22,013
นี่เป็นภาพถ่ายเก่า

402
00:22:24,378 --> 00:22:27,986
กรุณาลงจากรถ

403
00:22:28,085 --> 00:22:31,451
เอ่อ มันจำเป็นเหรอ?

404
00:22:31,451 --> 00:22:33,189
แค่งานของฉันก็ต้องเป็น

405
00:22:33,189 --> 00:22:35,532
แม่นยำถึงนาทีทุกวินาที

406
00:22:35,532 --> 00:22:36,962
เพราะการ...ฉันเข้าใจ

407
00:22:36,962 --> 00:22:38,832
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร อากาศก็รอได้

408
00:22:38,832 --> 00:22:41,868
กรุณาลงจากรถและให้ความร่วมมือกับฉัน

409
00:22:41,868 --> 00:22:44,167
ท่านครับ ผม...

410
00:22:45,135 --> 00:22:48,875
ฉันไม่ต้องการที่จะทำซ้ำอีกครั้ง

411
00:22:54,474 --> 00:22:57,048
โอ้ วันนี้คุณอารมณ์ไม่ดี

412
00:22:57,048 --> 00:22:57,785
อะไร

413
00:22:57,785 --> 00:22:59,083
เธอไม่ได้ตั้งใจ / WHO?

414
00:22:59,083 --> 00:23:00,854
แอนนา. สิ่งที่เธอพูดเมื่อเช้านี้

415
00:23:00,854 --> 00:23:02,350
เธอไม่ได้ตั้งใจ ไม่ได้ตั้งใจ

416
00:23:02,350 --> 00:23:03,824
ห่าม. มันยาก.

417
00:23:03,824 --> 00:23:06,453
เธออยู่ทั้งคืนเพื่อดูแลลูกน้อย

418
00:23:06,453 --> 00:23:07,388
รู้ได้อย่างไร...

419
00:23:07,388 --> 00:23:08,829
ไปซื้อคัพเค้กกำมะหยี่สีแดงให้เธอ

420
00:23:08,829 --> 00:23:10,534
ไอเดียดีมาก – โรยน้ำตาลทรายสีม่วงด้านบน

421
00:23:10,534 --> 00:23:12,195
คืนนี้ไปร้านอาหารโพไซดอนเทเบิ้ล

422
00:23:12,195 --> 00:23:13,361
สั่งกุ้งมังกร,

423
00:23:13,361 --> 00:23:14,802
ทำตัวแปลกๆ ด้วยกรงเล็บล็อบสเตอร์

424
00:23:14,802 --> 00:23:17,233
เธอหัวเราะอยู่เสมอ ไม่เป็นไร.

425
00:23:17,233 --> 00:23:19,268
คุณไม่เสียใจที่มีลูก

426
00:23:19,268 --> 00:23:21,237
ไม่เหมือนพ่อของคุณ หยุดคิดแบบนั้นซะ

427
00:23:21,237 --> 00:23:24,141
คุณรู้จักการ์ดใบนั้นกับนางฟ้าเต้นรำไหม?

428
00:23:24,141 --> 00:23:25,340
สวยมาก.

429
00:23:25,340 --> 00:23:26,880
อย่าเขียนคำขอโทษยาว ๆ ในนั้น

430
00:23:26,880 --> 00:23:28,442
เธอไม่ได้ เธอแค่ต้องการงีบหลับ

431
00:23:28,442 --> 00:23:31,082
เธอต้องการงีบหลับ และคุณก็ควรเช่นกัน

432
00:23:31,082 --> 00:23:34,019
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?

433
00:23:37,484 --> 00:23:39,926
ขอบคุณ

434
00:23:46,768 --> 00:23:48,528
ให้ตายเถอะ...

435
00:23:54,611 --> 00:23:56,470
สถานการณ์ทั่วโลกกำลังใกล้ถึงจุดเปลี่ยน

436
00:23:56,470 --> 00:23:59,011
เครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ทั้งสหรัฐฯ และรัสเซียก็มี

437
00:23:59,011 --> 00:24:01,684
บินไปสู่จุดล้มเหลวที่ปลอดภัย

438
00:24:01,684 --> 00:24:04,082
เตรียมดำเนินการตามคำสั่งนัดหยุดงาน

439
00:24:04,082 --> 00:24:06,513
คำแถลงที่หายากจากเพนตากอน

440
00:24:06,513 --> 00:24:08,383
สหรัฐอเมริกามีการปรับปรุง

441
00:24:08,383 --> 00:24:10,286
ความพร้อมในการป้องกันเพิ่มขึ้นเป็น DEFCON 2

442
00:24:10,286 --> 00:24:14,158
พันเอกซูซาน รามิเรซ ถูกส่งตัวออกไปก่อนหน้านี้ในวันนี้
คำเตือนที่เข้มงวด:

443
00:24:14,158 --> 00:24:17,425
เรากำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดในประเทศของเรา

444
00:24:17,425 --> 00:24:19,768
นับตั้งแต่วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาปี 1962...

445
00:24:23,805 --> 00:24:25,807
พระเจ้าช่วย

446
00:24:27,270 --> 00:24:29,239
- คุณมาสาย - ฉันรู้ ฉันรู้

447
00:24:29,239 --> 00:24:30,471
ไม่ใช่ความผิดของฉัน

448
00:24:30,471 --> 00:24:32,242
MIA (ออกอากาศ): การปรากฏตัวในประเทศ

449
00:24:32,242 --> 00:24:33,716
ชาวบ้านจำนวนมากหนีออกจากพื้นที่

450
00:24:33,716 --> 00:24:35,751
ใกล้กับสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งที่สำคัญ ได้แก่...

451
00:24:35,751 --> 00:24:37,852
-ดินเหนียว ทราบ. ไม่ -ว้าว ช่างใจกว้างจริงๆ

452
00:24:37,852 --> 00:24:39,348
มาถึงเพียงสามนาทีก่อนขึ้นเวที

453
00:24:39,348 --> 00:24:40,690
ไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยงมันได้ ตำรวจคนนี้...

454
00:24:40,690 --> 00:24:42,252
ไม่ คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถซ่อนอะไรไว้ได้?

455
00:24:42,252 --> 00:24:43,583
-...หยุดฉัน - กำหนดเวลา

456
00:24:43,583 --> 00:24:45,189
ฉันรู้. ฉันเห็น. ขออภัยอย่างยิ่ง

457
00:24:45,189 --> 00:24:46,960
จะเป็นอย่างไรถ้าเราพูดว่า: "ตอนนี้โปรดแม็ก
Lite ออกอากาศสภาพอากาศ…”

458
00:24:46,960 --> 00:24:48,797
-ใช่ -...ตอนที่ทำแผลคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

459
00:24:48,797 --> 00:24:50,667
-นั่นคือปัญหา - หายนะโดยสิ้นเชิง เพียงแค่

460
00:24:50,667 --> 00:24:52,328
- ฉันเพิ่งเจอสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด -ก่อนอื่นได้ไหม...

461
00:24:52,328 --> 00:24:53,494
-ฉันต้อง... -ลุกขึ้น ลุกขึ้น

462
00:24:53,494 --> 00:24:54,770
มาพูดคุยกันในขณะที่เราไป รีบหน่อย.

463
00:24:54,770 --> 00:24:56,530
- ไปเร็วไปเร็วไปเร็ว - เอาล่ะ เอารองเท้ามาให้ฉัน

464
00:24:56,530 --> 00:24:57,806
-เราอยู่ในโหมดวิกฤต -ดี.

465
00:24:57,806 --> 00:24:59,236
คลิปของคุณลดลงเหลือ 90 วินาที

466
00:24:59,236 --> 00:25:01,238
จากนั้น ก็ถึงเชียเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการที่ผู้ว่าการรัฐยังคงสงบสติอารมณ์

467
00:25:01,238 --> 00:25:03,042
-เอ่อ-ฮะ -จากนั้นสถานีโทรทัศน์ก็ตัดกลับเร็ว

468
00:25:03,042 --> 00:25:06,650
ตำรวจคนนี้หยุดฉัน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

469
00:25:06,650 --> 00:25:07,783
ฉันเริ่มพูด

470
00:25:07,783 --> 00:25:09,576
คำพูดยังคงหลุดออกมา และฉันก็...

471
00:25:09,576 --> 00:25:11,149
โอเค บอกฉันระหว่างพัก

472
00:25:11,149 --> 00:25:12,821
แต่ดูเหมือนเขาจะเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง

473
00:25:12,821 --> 00:25:13,888
-อย่าพูดถึงมัน. -เอาล่ะ.

474
00:25:13,888 --> 00:25:15,054
ถ้าวันหนึ่งคุณคิดเกี่ยวกับ

475
00:25:15,054 --> 00:25:16,451
ถือเป็นผู้ประกาศข่าวช่วงสุดสัปดาห์

476
00:25:16,451 --> 00:25:17,958
-อย่าทำแบบนี้กับฉันอีกนะ -อย่าพูดอย่างนั้น.

477
00:25:17,958 --> 00:25:19,322
- นั่นคือใคร? - ปาร์ค แดซอง.

478
00:25:19,322 --> 00:25:21,456
นักวิชาการรับเชิญจากสถาบันเกาหลีศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยมิชิแกน

479
00:25:21,456 --> 00:25:23,799
-โอ้พระเจ้า ทำไมเขาถึงโกรธขนาดนี้?
-เพราะเขาเป็นคนเกาหลี

480
00:25:23,799 --> 00:25:26,362
คุณไม่ใส่ใจอะไรเลยเหรอ? 90 วินาที

481
00:25:26,362 --> 00:25:29,332
มาร์กาเร็ต มาทางนี้หน่อย

482
00:25:29,332 --> 00:25:31,334
ถึงเวลาที่คุณจะโทรหาตำรวจ

483
00:25:31,334 --> 00:25:33,270
มีคนต้องหยุดเขา มาเรียต้องการคุณ

484
00:25:33,270 --> 00:25:34,678
ไปตอนนี้. ไปตอนนี้.

485
00:25:34,678 --> 00:25:36,174
ล่าม: เขาพูดการกระทำเหล่านี้

486
00:25:36,174 --> 00:25:37,813
พฤติกรรมของเกาหลีเหนือเป็นที่เข้าใจได้และ...

487
00:25:37,813 --> 00:25:39,078
ปาร์ค : ไม่ครับ ขอโทษครับ

488
00:25:39,078 --> 00:25:42,950
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

489
00:25:43,687 --> 00:25:46,217
"รับรู้ได้" “รู้จัก” เขากล่าว

490
00:26:00,330 --> 00:26:01,936
"คาดเดาได้" "คาดเดาได้ ใช่"

491
00:26:01,936 --> 00:26:03,971
ใช่. เขาบอกว่า...

492
00:26:03,971 --> 00:26:05,841
ไม่ เขาบอกว่าพฤติกรรมนั้นไม่ยุติธรรม

493
00:26:05,841 --> 00:26:07,909
มันเป็นเรื่องธรรมดาและมีการอัปเกรดนี้

494
00:26:07,909 --> 00:26:09,878
มีรูปแบบให้ปฏิบัติตาม คุณก็รู้ มีรูปแบบให้ปฏิบัติตาม

495
00:26:09,878 --> 00:26:11,814
ไม่ใช่ เอ่อ... เขาไม่สนับสนุนการรุกราน

496
00:26:11,814 --> 00:26:14,608
นี่เป็นความแตกต่างที่สำคัญมาก

497
00:26:14,608 --> 00:26:16,445
ขออภัย สองคำนี้ใกล้กันนิดหน่อย

498
00:26:16,445 --> 00:26:18,282
ไม่เป็นไร ฉันคิดว่าคุณแค่ไม่ได้ยินเขาชัดเจน

499
00:26:18,282 --> 00:26:19,679
คุณเรียนภาษาเกาหลีเมื่อไหร่?

500
00:26:19,679 --> 00:26:20,757
พูดภาษาเกาหลี? อะไร

501
00:26:20,757 --> 00:26:22,154
โอ้พระเจ้า คุณจะมาใน 15 วินาที

502
00:26:22,154 --> 00:26:23,386
ดี. ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

503
00:26:23,386 --> 00:26:25,025
แนวรบที่หยุดนิ่งจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือจะผ่านไป

504
00:26:25,025 --> 00:26:26,422
ช่วงบ่ายในเมือง. เอ่อฮะ

505
00:26:26,422 --> 00:26:28,226
อุณหภูมิลดลง ฝนตกหนัก และอาจมีลูกเห็บตก

506
00:26:28,226 --> 00:26:29,832
ให้ความสนใจกับสภาพอากาศ ฯลฯ

507
00:26:29,832 --> 00:26:31,658
ห้าวินาที โหลดทั้งหมดแล้ว

508
00:26:31,658 --> 00:26:33,429
ปล่อยให้มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์เป็นผู้พยากรณ์

509
00:26:33,429 --> 00:26:36,069
เธอจะเล่าให้เราฟังว่าวันนี้อากาศจะเป็นอย่างไร

510
00:26:36,069 --> 00:26:37,972
-มาร์กาเร็ต. - ขอบคุณมีอา

511
00:26:37,972 --> 00:26:39,567
สวัสดีตอนเช้าแคนซัสซิตี้

512
00:26:39,567 --> 00:26:42,042
มาดูกันวันนี้…

513
00:26:43,472 --> 00:26:45,914
มาดู...วันนี้กันดีกว่า

514
00:26:45,914 --> 00:26:49,247
ฉัน-เราจะ...เราจะดูวันนี้กัน
วันนี้...

515
00:26:49,247 --> 00:26:51,546
วันนี้คือ...

516
00:26:51,546 --> 00:26:54,087
วันนี้-วันนี้-วันนี้คือ...วันนี้...

517
00:26:54,087 --> 00:26:55,550
วันนี้-วันนี้ คือ...

518
00:27:11,599 --> 00:27:13,238
-ปล่อยเธอไป.

519
00:27:13,238 --> 00:27:14,943
-ปล่อยเธอไป. ตัดออก -ดี. ตัดมาที่หน่วยที่สาม

520
00:27:14,943 --> 00:27:17,110
ตัดมาที่หน่วยที่สาม เร็ว. คุณต้องรับ จับ.

521
00:27:17,110 --> 00:27:19,475
โอเค เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างผิดปกติในแผนที่

522
00:27:19,475 --> 00:27:22,115
และพยากรณ์อากาศแบบสเตอริโอด้วย

523
00:27:22,115 --> 00:27:23,611
เราจะดูแลมันเพราะเรารู้

524
00:27:23,611 --> 00:27:25,184
คุณต้องพยากรณ์อากาศเช้านี้

525
00:27:25,184 --> 00:27:26,988
เรามาพักสักหน่อยเถอะ

526
00:27:26,988 --> 00:27:29,056
เราจะดูว่าคุณต้องการมันหรือไม่เมื่อคุณกลับมา

527
00:27:29,056 --> 00:27:31,322
พรุ่งนี้ฉันควรนำร่มหรือครีมกันแดดมาด้วย?

528
00:27:31,322 --> 00:27:34,160
อย่าหายไป.

529
00:27:34,325 --> 00:27:36,096
ว้าว ว้าว ว้าว มาร์กาเร็ต

530
00:27:36,096 --> 00:27:38,230
มาร์กาเร็ต! เรียกรถพยาบาล!

531
00:27:38,230 --> 00:27:40,298
เอาน้ำมาให้ฉัน! เฮ้ เฮ้ เฮ้!

532
00:27:40,298 --> 00:27:41,596
มาร์กาเร็ต! มาร์กาเร็ต!

533
00:27:41,596 --> 00:27:42,938
ทุกคนโปรดถอยออกไป!

534
00:27:42,938 --> 00:27:45,809
โอ้บ้า!

535
00:27:49,472 --> 00:27:50,770
คุณปลอดภัยที่นี่

536
00:27:50,770 --> 00:27:52,915
ฉันจะกลับมาเมื่อฉันออกมาจากใต้ที่นี่

537
00:27:52,915 --> 00:27:57,821
ฉันสัญญากับคุณ ฉันจะกลับมาหาคุณ

538
00:27:57,821 --> 00:27:59,482
จริง?

539
00:28:00,054 --> 00:28:01,781
อืม

540
00:28:09,899 --> 00:28:12,099
วันนี้ไม่ใช่เวลานอนจริงๆนะรู้ไหม?

541
00:28:12,099 --> 00:28:14,530
ขอโทษ. ขอโทษ.

542
00:28:17,071 --> 00:28:17,940
เข้ามาเร็วเข้า.

543
00:28:17,940 --> 00:28:19,601
นี่คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่คุณสามารถเป็นได้

544
00:28:19,601 --> 00:28:21,570
อีกไม่นานฉันจะพูดว่า

545
00:28:21,570 --> 00:28:24,705
แดนนี่ ถึงเวลาที่คุณจะบอกฉันทุกอย่างแล้ว

546
00:28:24,705 --> 00:28:27,543
คุณจะบอกฉันทุกอย่าง

547
00:28:27,917 --> 00:28:29,479
เรากำลังรออะไรอยู่?

548
00:28:29,479 --> 00:28:31,448
ไปกันเลย

549
00:28:46,199 --> 00:28:48,201
ฮิวโก้ เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

550
00:28:48,201 --> 00:28:49,939
ฉันต้องอดทนกับสิ่งนี้นานแค่ไหน?

551
00:28:49,939 --> 00:28:52,436
ฮิวโก้: ตามซานติอาโกแล้วคุณจะปลอดภัย

552
00:28:52,436 --> 00:28:54,108
เขารู้แน่ชัดว่าเขาต้องการพาคุณไปที่ไหน

553
00:28:54,108 --> 00:28:55,670
ลง!

554
00:29:01,577 --> 00:29:03,744
วอเด็กซ์ ปลอดภัย

555
00:29:05,482 --> 00:29:07,286
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อฉัน

556
00:29:07,286 --> 00:29:08,925
ฉันจะทำให้พวกเรามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

557
00:29:08,925 --> 00:29:10,993
ซานติอาโกพาคุณไปที่เซฟเฮาส์

558
00:29:10,993 --> 00:29:13,996
ติดต่อฉันเมื่อคุณมาถึง

559
00:29:17,263 --> 00:29:19,034
Scanlon: นายพลด็อบส์ คุณก็รู้อยู่แล้ว

560
00:29:19,034 --> 00:29:20,431
คุณจะรู้ทันทีที่เรารู้

561
00:29:20,431 --> 00:29:22,334
เกินกว่าภาระหน้าที่ในการรายงานของเรา

562
00:29:22,334 --> 00:29:24,864
มาตรวจสอบการวางแนวกัน

563
00:29:24,864 --> 00:29:26,767
นี่เป็นการละเมิดความปลอดภัยที่ร้ายแรงที่สุด

564
00:29:26,767 --> 00:29:28,945
การละเมิดความปลอดภัยครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์องค์กรของคุณ
ช่างเป็นหายนะ

565
00:29:28,945 --> 00:29:31,409
กระทรวงกลาโหมมีกำลังสำรองสำรองจำนวนมากพร้อมสำหรับการใช้งานทันที

566
00:29:31,409 --> 00:29:34,280
นั่นเป็นความผิดพลาด อย่าขยายเรื่องนี้

567
00:29:34,280 --> 00:29:36,744
ปฏิบัติการทับซ้อนกัน...เอฟบีไอมี 12 แห่ง
ตัวแทนภาคสนาม 000 ราย

568
00:29:36,744 --> 00:29:38,185
ที่การกำจัดของเรา นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

569
00:29:38,185 --> 00:29:39,615
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ได้ใช้

570
00:29:39,615 --> 00:29:41,518
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือคนที่ไม่รู้จัก 12,000 คน
ตัวแทนของรัฐบาลกลาง

571
00:29:41,518 --> 00:29:44,059
วิ่งไปรอบๆเพื่อดึงดูดความสนใจ

572
00:29:44,059 --> 00:29:45,258
ดังนั้นจงคำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

573
00:29:45,258 --> 00:29:48,327
หากคุณต้องการอุปกรณ์การต่อสู้ครบชุด ฉันจะติดต่อคุณ

574
00:29:48,327 --> 00:29:49,460
ขออภัยที่รบกวนคุณ

575
00:29:49,460 --> 00:29:50,824
แค่นี้ก็โดนโซเชียลแล้ว

576
00:29:50,824 --> 00:29:54,564
ข่าวโทรทัศน์ออกอากาศจากเมืองแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี

577
00:29:54,564 --> 00:29:55,565
คำพูดได้แพร่กระจายไปแล้ว

578
00:29:57,897 --> 00:29:58,865
เธอคือใคร?

579
00:29:58,865 --> 00:30:02,374
แคนซัสซิตี้ มิสซูรี KCXE 4
สมอสภาพอากาศ

580
00:30:02,374 --> 00:30:03,804
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ อายุ 38 ปี

581
00:30:03,804 --> 00:30:07,181
เกิดที่เมืองเซอร์ริโตส รัฐแคลิฟอร์เนีย เขายังไม่ได้แต่งงานและไม่มีลูก

582
00:30:07,181 --> 00:30:09,018
ปริญญาตรี สาขาการแพร่ภาพกระจายเสียง

583
00:30:09,018 --> 00:30:11,911
มีตัวอย่างภาษาถิ่นในเอกสารสำคัญหรือไม่?

584
00:30:11,911 --> 00:30:13,088
มี.

585
00:30:13,088 --> 00:30:15,024
และมันเข้ากัน

586
00:30:16,289 --> 00:30:18,786
คุณต้องการทำอะไร? ตามหาเธอก่อนที่ฮิวโก้จะพบ

587
00:30:18,786 --> 00:30:21,426
เรามีกำลังคนอะไรบ้างในแคนซัสซิตี้?

588
00:30:21,426 --> 00:30:23,428
ฉันจะทำมันตอนนี้

589
00:30:25,133 --> 00:30:27,927
โอเค มาร์กาเร็ต เราจะเริ่มกัน

590
00:30:27,927 --> 00:30:29,434
การตรวจสอบอาจมีเสียงดังมาก

591
00:30:29,434 --> 00:30:31,139
ฉันจะให้ลูกบอลนี้แก่คุณในมือของคุณ

592
00:30:31,139 --> 00:30:32,899
ในกรณีที่คุณต้องการฉันในระหว่างการตรวจสอบ

593
00:30:32,899 --> 00:30:34,901
แค่หยิกเมื่อคุณต้องการหยุด โอเคไหม?

594
00:30:34,901 --> 00:30:37,310
โอเค หลับตาลง โอเค?

595
00:30:37,310 --> 00:30:38,982
ฉันจะคุยกับคุณต่อไป

596
00:30:38,982 --> 00:30:40,808
ขณะที่คุณอยู่ในนั้น โอเคไหม? ดี.

597
00:30:40,808 --> 00:30:43,778
นักเทคโนโลยี MRI: เริ่มต้น คุณเข้าไปในห้องโดยสาร

598
00:30:43,778 --> 00:30:47,188
คุณเป็นอย่างไร? ฉันสบายดี.

599
00:31:35,533 --> 00:31:36,798
โอ้ดูสิ

600
00:31:36,798 --> 00:31:38,866
ดูสิดูสิ

601
00:31:45,444 --> 00:31:47,710
คุณเป็นอย่างไร?

602
00:31:47,710 --> 00:31:49,151
พวกเขาเป็นแค่กวาง

603
00:31:49,151 --> 00:31:51,318
มันคือรูปลักษณ์นั้น

604
00:31:51,780 --> 00:31:53,353
ชอบ...

605
00:31:53,353 --> 00:31:57,390
พวกเขาดูหวาดกลัวแต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น

606
00:31:57,951 --> 00:31:59,788
พวกเขากล้าได้กล้าเสีย

607
00:31:59,788 --> 00:32:03,429
แต่พอไปหยิบกล้องกลับวิ่งหนี

608
00:32:07,026 --> 00:32:08,863
ถึงเวลาแล้วแดนนี่

609
00:32:08,863 --> 00:32:11,173
เกิดอะไรขึ้น?

610
00:32:12,438 --> 00:32:15,705
คุณไม่เชื่อแม้ว่าฉันจะพูดก็ตาม

611
00:32:17,707 --> 00:32:20,149
ดังนั้นฉันจะแสดงให้คุณดู

612
00:32:21,513 --> 00:32:23,350
MRI ของคุณเป็นเรื่องปกติ

613
00:32:23,350 --> 00:32:24,615
ไม่มีจังหวะหรือก้อน

614
00:32:24,615 --> 00:32:28,157
ดังนั้นจึงไม่ใช่เนื้องอกและไม่มีภาวะกล้ามเนื้อหัวใจตาย

615
00:32:28,157 --> 00:32:29,587
คุณไม่พบอะไร?

616
00:32:29,587 --> 00:32:31,787
คนส่วนใหญ่จะพบความมั่นใจนี้

617
00:32:31,787 --> 00:32:33,789
ฉันแค่... เกิดอะไรขึ้นกับฉันกันแน่?

618
00:32:33,789 --> 00:32:35,197
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

619
00:32:35,197 --> 00:32:38,101
โอเค ช่วงนี้คุณเครียดบ้างไหม?

620
00:32:38,101 --> 00:32:38,860
ไม่ ไม่

621
00:32:38,860 --> 00:32:41,797
ฉันหมายถึงมีวันนี้แต่ไม่ใช่ก่อนหน้านี้

622
00:32:41,797 --> 00:32:44,140
พ่อของคุณเป็นโรคพาร์กินสันหรือไม่?

623
00:32:44,140 --> 00:32:45,834
คุณกำลังบอกว่านี่คือสิ่งที่ฉันมี?

624
00:32:45,834 --> 00:32:47,308
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

625
00:32:47,308 --> 00:32:49,310
แต่เขาป่วยเมื่ออายุเท่าไหร่?

626
00:32:49,310 --> 00:32:51,774
เขาอายุ 46 หรือ 47 ปี

627
00:32:51,774 --> 00:32:55,041
ตอนที่เขาเสียชีวิตฉันเป็นวัยรุ่น และ...

628
00:32:55,041 --> 00:32:57,747
พวกเขากำลังสอดแนมเราอยู่ใช่ไหม? คนเหล่านั้นคือใคร?

629
00:32:57,747 --> 00:32:58,880
พวกเขามาจากเอฟบีไอ

630
00:32:58,880 --> 00:33:01,883
เมื่อเราทำเสร็จแล้ว พวกเขามีคำถามจะถามคุณ

631
00:33:01,883 --> 00:33:03,918
มาร์กาเร็ต: คุณรู้เกี่ยวกับพวกเขาได้อย่างไร?
มาจากเอฟบีไอเหรอ?

632
00:33:03,918 --> 00:33:07,295
พวกเขาแสดงบัตรประจำตัวของตน

633
00:33:13,565 --> 00:33:15,567
พวกเขาไม่ได้มาจากเอฟบีไอ

634
00:33:19,604 --> 00:33:21,375
นางสาวแฟร์ไชลด์…

635
00:33:21,375 --> 00:33:24,675
คุณเคยประสบเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจในวัยเด็กบ้างไหม?

636
00:33:24,675 --> 00:33:27,843
คุณได้ขอคำปรึกษาด้านจิตวิทยาหรือไม่?

637
00:33:31,715 --> 00:33:34,421
ฉันจำไม่ได้ ฉันอายุสิบปี

638
00:33:34,421 --> 00:33:37,391
คุณมีฝันร้ายที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้นหรือไม่?

639
00:33:37,391 --> 00:33:38,084
ไม่

640
00:33:38,084 --> 00:33:39,558
หนึ่ง - อยู่ที่นั่นเสมอ มีเสมอ.

641
00:33:39,558 --> 00:33:41,494
ฝันถึงผีเสื้ออีกแล้ว

642
00:33:41,494 --> 00:33:43,925
และบ้านขนมในป่า

643
00:33:43,925 --> 00:33:45,960
บางครั้งเธอก็ร้องเพลงเมื่อเธอหลับ

644
00:33:45,960 --> 00:33:47,533
-ฉันไม่เคยทำ -เพลงเด็ก

645
00:33:47,533 --> 00:33:49,700
- ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น ฉันมีมันไหม?
-คุณมี คุณมี คุณมี

646
00:33:49,700 --> 00:33:51,031
-เธอมี

647
00:33:51,031 --> 00:33:52,571
-รอสักครู่. -คุณกำลังทำอะไร?

648
00:33:52,571 --> 00:33:54,309
-เธอต้องการข้อมูล...
อะไรนะ? - คุณทำได้ยังไง...

649
00:33:54,309 --> 00:33:56,003
- พวกเขาต้องการข้อมูล - คุณจะบอกพวกเขาได้อย่างไร

650
00:33:56,003 --> 00:33:57,477
สิ่งเดียวที่ฉันบอกคุณ

651
00:33:57,477 --> 00:33:59,006
คุณไม่ได้บอกฉันมาก ฉันไม่มีความคิด

652
00:33:59,006 --> 00:34:00,612
เพราะฉันจำไม่ได้คุณบอกฉันอีกครั้ง

653
00:34:00,612 --> 00:34:02,108
คุณบอกคนแปลกหน้าว่าฉันร้องเพลงเพื่อการนอนหลับ

654
00:34:02,108 --> 00:34:03,648
ฉันยังพูดภาษาเกาหลีเมื่อฉันนอนหลับหรือไม่?

655
00:34:03,648 --> 00:34:05,045
พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า มันเป็นหมอ

656
00:34:05,045 --> 00:34:06,519
คุณถอดกางเกงต่อหน้าพวกเขา

657
00:34:06,519 --> 00:34:07,982
คุณบอกพวกเขา แค่นั้นแหละ.

658
00:34:07,982 --> 00:34:09,324
FBI มาทำอะไรที่นี่?

659
00:34:25,065 --> 00:34:28,310
เคลล์เนอร์. แดเนียล เคลล์เนอร์.

660
00:34:28,310 --> 00:34:29,806
แดเนียล เคลล์เนอร์.

661
00:34:29,806 --> 00:34:31,610
-เอ่อ... -คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?

662
00:34:31,610 --> 00:34:33,744
เอ่อ นั่นคือ ดร.โคลแมน

663
00:34:33,744 --> 00:34:34,811
แดเนียล เคลล์เนอร์ คือใคร?

664
00:34:34,811 --> 00:34:37,451
ฉันไม่รู้ แต่คนพวกนั้นอยากให้เขาตาย

665
00:34:37,451 --> 00:34:39,178
อะไร

666
00:34:39,849 --> 00:34:42,522
แกล้งทำเป็นว่าฉันต้องการความช่วยเหลือในการเข้าห้องน้ำ

667
00:34:42,522 --> 00:34:43,523
-ตกลง? - คุณต้องการมันไหม?

668
00:34:43,523 --> 00:34:46,119
ให้ความร่วมมือนะแจ็คสัน? โอ้พระเจ้า

669
00:34:46,119 --> 00:34:47,626
โอเค รอก่อน อืม

670
00:34:47,626 --> 00:34:49,265
สวัสดี. เอ่อ เธอจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

671
00:34:49,265 --> 00:34:51,234
- ฉันแค่ต้องใช้ห้องน้ำ - ตกลง.

672
00:34:51,234 --> 00:34:54,193
-ตกลง. ดี. -ใช้ได้? ใช้ได้?

673
00:34:54,193 --> 00:34:56,063
โอเค ดี. ใช้ได้.

674
00:34:56,063 --> 00:34:57,372
เราก็ เอ่อ...

675
00:34:57,372 --> 00:35:00,573
เราคุยกันสักหน่อยได้ไหม?

676
00:35:00,573 --> 00:35:02,641
-เอ่อ เฮ้ มาร์โก
เราคุยกันได้ไหม? -โอ้ ถูกต้องเลย

677
00:35:02,641 --> 00:35:04,379
เราช้าลงได้ไหม?

678
00:35:04,379 --> 00:35:07,646
ฉันแค่อยากจะ เอ่อ คุยกับคุณเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ

679
00:35:07,646 --> 00:35:09,010
ตัวหนอน ตัวหนอน ตัวหนอน

680
00:35:09,010 --> 00:35:10,649
-มาร์โก คุณกำลังทำอะไรอยู่? -แต่งตัว.

681
00:35:10,649 --> 00:35:12,046
เอาล่ะ. ไปแล้ว. -อะไร?

682
00:35:12,046 --> 00:35:13,322
ต้องไป. ต้องไป. -อะไร?

683
00:35:13,322 --> 00:35:14,686
ต้องไป. - พูดอะไร...

684
00:35:14,686 --> 00:35:15,951
โอ้พระเจ้า ขอโทษ. -สวัสดี เอ่อ...

685
00:35:15,951 --> 00:35:17,260
ยืมมา. -คุณหมายความว่าอย่างไร?

686
00:35:17,260 --> 00:35:18,591
คุณหมายถึงเจลเบรคใช่ไหม? - ถูกต้อง.

687
00:35:18,591 --> 00:35:20,153
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? -ปัญหาคือฉันมี

688
00:35:20,153 --> 00:35:22,958
แฟนไม่ให้ความร่วมมือมาก...

689
00:35:25,092 --> 00:35:28,062
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? - มีอะไรผิดปกติ? ฉันทำอะไร?

690
00:35:28,062 --> 00:35:30,031
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

691
00:35:30,031 --> 00:35:32,506
ฉันทำอะไร? แม็กกี้.

692
00:35:33,133 --> 00:35:34,574
รองเท้า. รองเท้ารองเท้า

693
00:35:34,574 --> 00:35:36,037
ตกลง.

694
00:35:36,037 --> 00:35:38,413
-ให้. -ขอบคุณ.

695
00:35:40,074 --> 00:35:42,582
คุณโอเคไหม?

696
00:36:00,336 --> 00:36:01,161
โวเด็กซ์?

697
00:36:01,161 --> 00:36:05,968
ความหมาย "การพัฒนาและการดึงรายงานที่ได้รับการยกเว้น"

698
00:36:06,837 --> 00:36:08,806
สกัดอะไร?

699
00:36:24,855 --> 00:36:29,860
ฐานทัพอากาศโฮมสเตด, ฟลอริดา,
1973.

700
00:36:30,190 --> 00:36:32,027
ใครอยู่กับนิกสัน?

701
00:36:32,027 --> 00:36:33,699
ดาราทีวีรายใหญ่ในทศวรรษ 1950

702
00:36:33,699 --> 00:36:36,372
นิกสันต้องการทำให้เขาพอใจ

703
00:37:23,584 --> 00:37:25,652
พวกเขาเป็นเด็กเหรอ?

704
00:37:25,652 --> 00:37:27,555
เลขที่.

705
00:37:29,986 --> 00:37:33,319
พวกเขา...เป็นคนเหรอ?

706
00:37:33,319 --> 00:37:35,530
เลขที่.

707
00:37:38,566 --> 00:37:40,766
พวกเขาเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

708
00:37:53,075 --> 00:37:56,012
ภาคต่อๆไปนี้ก็จะแย่หน่อยๆ

709
00:37:56,419 --> 00:38:00,379
นี่คือสิ่งที่ฮิวโก้แสดงให้ฉันเห็นซึ่งทำให้ฉันมีส่วนร่วม

710
00:38:01,523 --> 00:38:03,151
ตกลง?

711
00:38:08,596 --> 00:38:10,499
ดี.

712
00:38:12,391 --> 00:38:14,063
แพทย์ 1: ต้องการสัญญาณชีพ

713
00:38:14,063 --> 00:38:15,867
- ไม่มีข้อมูลพื้นฐาน

714
00:38:15,867 --> 00:38:17,231
เจ้าหน้าที่การแพทย์ 2: oximeter ไม่สามารถตรวจจับสิ่งใดๆ ได้

715
00:38:17,231 --> 00:38:18,837
-ไม่มีป้ายมาตรฐาน...คีตามีน?

716
00:38:18,837 --> 00:38:20,542
-4 ถึง 6 มก.? หยุดให้ยาระงับประสาทกับฉัน

717
00:38:20,542 --> 00:38:21,972
ก่อนอื่นเราต้องการข้อมูลความเครียดพื้นฐาน

718
00:38:21,972 --> 00:38:23,809
เปลี่ยนด้ามจับของคุณ ทำให้ข้อเท้าไม่ขยับ

719
00:38:23,809 --> 00:38:27,241
- แก้ไขศีรษะและแขนขวา

720
00:38:31,080 --> 00:38:32,719
บุคลากรทางการแพทย์ 3: ศีรษะขยับมากเกินไป

721
00:38:32,719 --> 00:38:33,885
ฉันต้องการเบาะรองนั่ง

722
00:38:33,885 --> 00:38:36,349
ฉันมี. ฉันต้องการน้ำไขสันหลัง

723
00:38:36,349 --> 00:38:38,593
เลื่อนเข็มออกไป 18 ซม.

724
00:38:38,593 --> 00:38:40,188
ไปที่ไขกระดูกหน้าท้อง

725
00:38:40,188 --> 00:38:42,894
มันเจ็บปวดแสนสาหัส ฉีดโพรโพฟอล

726
00:38:42,894 --> 00:38:45,061
Scanlon: ไม่ ไม่จำเป็นต้องดมยาสลบ

727
00:38:45,061 --> 00:38:47,360
เราสูญเสียคนแบบนั้นไปแล้ว ทำตอนนี้.

728
00:38:47,360 --> 00:38:48,636
ใส่ตอนนี้.

729
00:39:04,685 --> 00:39:06,214
ยังมีอีกมาก

730
00:39:06,214 --> 00:39:09,822
ยังเหลือเวลาอีก 79 ปี

731
00:39:11,219 --> 00:39:13,188
ฉันได้รับพวกเขาทั้งหมด

732
00:39:34,715 --> 00:39:38,081
มีเพียงฮิวโก้เท่านั้นที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

733
00:39:38,081 --> 00:39:41,183
เขารู้วิธีใช้มัน

734
00:39:41,183 --> 00:39:43,823
ดึงข้อมูลของเคลเนอร์ขึ้นมา

735
00:39:48,454 --> 00:39:49,664
ให้ฉันอุปกรณ์.

736
00:39:49,664 --> 00:39:51,259
บอยด์: ถ้าความดันโลหิตซิสโตลิกของคุณต่ำกว่า 90

737
00:39:51,259 --> 00:39:52,634
เหมือนครั้งที่แล้วฉันจะดึงคุณออก

738
00:39:52,634 --> 00:39:54,064
เทคโนโลยีทางการแพทย์: ให้ความสนใจกับภาวะหัวใจเต้นเร็ว

739
00:39:54,064 --> 00:39:56,330
ตกเลือดใต้ผิวหนัง รับ.

740
00:40:20,662 --> 00:40:22,994
ฉันสบายดี! ฉันสบายดี!

741
00:40:22,994 --> 00:40:25,161
เกิดอะไรขึ้น?

742
00:40:26,635 --> 00:40:28,835
ฉันมีสมาธิ มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่

743
00:40:28,835 --> 00:40:32,036
ได้เห็นเคลล์เนอร์แวบหนึ่ง แล้ว—

744
00:40:32,036 --> 00:40:33,301
ค้อนทุบอย่างแรง และทุกอย่างก็ว่างเปล่า

745
00:40:33,301 --> 00:40:36,172
ดูดอากาศทั้งหมดออกจากปอดของฉัน

746
00:40:36,172 --> 00:40:38,240
เขาเป็นผู้มีประสบการณ์หรือไม่?

747
00:40:38,240 --> 00:40:40,539
คุณไม่สามารถกระโดดขึ้นไปบนมันได้

748
00:40:41,881 --> 00:40:44,818
มันเป็นไปไม่ได้ ฉันจะรู้

749
00:40:44,818 --> 00:40:45,918
เขาคือฮิวโก้

750
00:40:45,918 --> 00:40:48,283
ยังมีอีกมากที่เราไม่รู้

751
00:40:48,283 --> 00:40:52,122
อาจจะ แต่ฉันไม่อยากกลับไปค้นหา

752
00:41:01,527 --> 00:41:04,398
ดึงข้อมูลแฟนสาวของเขาขึ้นมา

753
00:41:04,563 --> 00:41:09,645
มีโครงการกู้เครื่องบินต่างด้าวมาโดยตลอด

754
00:41:09,645 --> 00:41:13,011
การสอบปากคำตัวอย่างทางชีววิทยาที่ไม่ใช่มนุษย์

755
00:41:13,011 --> 00:41:16,949
การใช้วิศวกรรมย้อนกลับและการใช้เทคโนโลยี

756
00:41:16,949 --> 00:41:18,049
ทั้งหมดนี้...

757
00:41:18,049 --> 00:41:21,316
โดย Wadkes กระทรวงกลาโหม

758
00:41:21,316 --> 00:41:23,351
และการดำเนินกิจการอุตสาหกรรมทางทหาร

759
00:41:23,351 --> 00:41:25,892
มีระดับการทหารสูงสุด

760
00:41:25,892 --> 00:41:27,795
และระดับการรักษาความลับของภาคเอกชน

761
00:41:27,795 --> 00:41:29,225
ในประวัติศาสตร์อเมริกา

762
00:41:30,259 --> 00:41:31,931
ดำเนินการมาตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 70

763
00:41:31,931 --> 00:41:33,130
ไม่มีเงินทุนจากรัฐบาล

764
00:41:33,130 --> 00:41:35,000
ภาษีมากมายเกินกว่าจะซ่อนเร้น

765
00:41:35,000 --> 00:41:37,563
และสิ่งประดิษฐ์จากนอกโลกก็ทำกำไรได้มากเกินไป

766
00:41:37,563 --> 00:41:39,598
ไม่สามารถส่งมอบให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้แต่งตั้งได้

767
00:41:39,598 --> 00:41:42,040
โดยเฉพาะหลังเหตุการณ์นิกสัน

768
00:41:42,040 --> 00:41:45,681
ประธานาธิบดีก็กลายเป็นพลเรือนอีกครั้งหลังจากแปดปีดังนั้น

769
00:41:45,681 --> 00:41:50,312
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องแจ้งให้พวกเขาทราบเรื่องนี้

770
00:41:51,115 --> 00:41:55,658
ฉันมีส่วนร่วมจนกระทั่งฉันเห็นสิ่งที่คุณเห็น

771
00:41:56,153 --> 00:41:59,618
นั่นคือทั้งหมดที่

772
00:41:59,618 --> 00:42:01,829
คุณจะทำอย่างไร?

773
00:42:01,829 --> 00:42:07,527
เปิดเผยให้โลกได้รับรู้โดยสมบูรณ์ทันที

774
00:42:09,133 --> 00:42:13,236
คุณได้คำนึงถึงผลที่ตามมาหรือไม่?

775
00:42:13,907 --> 00:42:16,140
ถึงทุกสิ่ง?

776
00:42:16,778 --> 00:42:17,537
อะไร

777
00:42:17,537 --> 00:42:19,341
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันที่จะตัดสินใจว่า...

778
00:42:19,341 --> 00:42:22,179
คนย่อมรู้ดีและชั่ว

779
00:42:22,179 --> 00:42:25,182
แล้วจะตัดสินสิทธิที่จะรู้ได้อย่างไร?

780
00:42:25,182 --> 00:42:27,580
ดีกว่ารู้ผลที่ตามมา?

781
00:42:27,580 --> 00:42:29,153
คุณหมายถึงปล่อยให้ WARDEX ตัดสินใจใช่ไหม?

782
00:42:29,153 --> 00:42:32,123
เพราะพวกเขาตัดสินใจว่ามันเป็นของพวกเขา

783
00:42:32,123 --> 00:42:34,862
ความจริงหลักเกี่ยวกับจักรวาลนี้

784
00:42:34,862 --> 00:42:37,997
-นี่เป็นสิ่งที่ผิด -คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

785
00:42:38,591 --> 00:42:40,835
ลองคิดดูสิ...

786
00:42:41,660 --> 00:42:42,936
ผู้คนจะถือว่าพวกเขาเป็นพระเจ้า

787
00:42:42,936 --> 00:42:45,301
-พวกเขาจะเลิกเชื่อในพระเจ้า

788
00:42:45,301 --> 00:42:47,171
แต่คุณออกจากคริสตจักร

789
00:42:47,171 --> 00:42:48,370
ไม่ใช่เพราะฉันไม่เชื่ออีกต่อไป

790
00:42:48,370 --> 00:42:50,471
เพราะฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน

791
00:42:50,471 --> 00:42:51,505
พระเจ้าเป็นผู้บริสุทธิ์

792
00:42:51,505 --> 00:42:55,718
แต่ฉันมั่นใจว่าเขาขาดไม่ได้

793
00:42:56,642 --> 00:42:57,951
พระองค์ทรงกำหนดเรา

794
00:42:57,951 --> 00:43:01,988
เขารวบรวมอารยธรรมทั้งหมดไว้ด้วยกัน

795
00:43:02,285 --> 00:43:05,222
เราได้รับการสอนตั้งแต่อายุยังน้อยให้เชื่อในสิ่งมีชีวิตสูงสุด

796
00:43:05,222 --> 00:43:09,490
ตอนนี้คุณต้องการที่จะแสดงให้เราเห็นสิ่งมีชีวิตสูงสุดที่แท้จริงหรือไม่?

797
00:43:09,490 --> 00:43:11,965
ผู้คนไม่สามารถทนทั้งสองอย่างได้

798
00:43:13,868 --> 00:43:15,804
แน่นอน.

799
00:43:15,804 --> 00:43:17,696
ไม่ พวกเขาทำไม่ได้

800
00:43:17,696 --> 00:43:20,402
ดูประวัติการเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของเรา

801
00:43:20,402 --> 00:43:26,111
โลกกำลังจะระเบิดต่อหน้าเราแล้วเหรอ?

802
00:43:26,507 --> 00:43:32,183
คุณจะเห็นความตื่นตระหนกและความวุ่นวาย พระเจ้าห้าม

803
00:43:35,615 --> 00:43:38,552
ฮิวโก้กำลังรอให้ฉันเช็คอิน

804
00:43:49,871 --> 00:43:52,005
ไม่มีสัญญาณ.

805
00:43:53,303 --> 00:43:54,700
ไม่มีสัญญาณ.

806
00:43:54,700 --> 00:43:57,813
ฉันจะลองไปอีกด้านหนึ่งของภูเขา

807
00:44:27,172 --> 00:44:28,206
ตกลง

808
00:44:28,206 --> 00:44:29,702
เปิดประตู!

809
00:44:29,702 --> 00:44:30,978
อะไร -แจ็คสัน รีบหน่อยสิ!

810
00:44:30,978 --> 00:44:33,574
โอ้แม่ง รู้สึกเสียใจ.

811
00:44:34,113 --> 00:44:35,818
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

812
00:44:35,818 --> 00:44:38,986
โอเค - โอ้พระเจ้า

813
00:44:43,683 --> 00:44:45,487
หากคุณรับโทรศัพท์เป็นภาษาฝรั่งเศส ฉันสาบาน

814
00:44:45,487 --> 00:44:47,423
ฉันจะขับรถคุณกลับเข้าไปในบ้าน

815
00:44:47,423 --> 00:44:48,259
สวัสดี?

816
00:44:48,259 --> 00:44:50,690
ฮิวโก้: ฉันรอมานานแล้ว

817
00:44:50,690 --> 00:44:53,264
มาพบคุณ คุณแฟร์ไชลด์

818
00:44:53,264 --> 00:44:54,870
คุณเป็นใคร?

819
00:44:54,870 --> 00:44:57,004
เพื่อน

820
00:44:57,136 --> 00:45:00,403
ถ้าฉันพูดถูกเกี่ยวกับคุณ มาร์กาเร็ต

821
00:45:00,403 --> 00:45:01,800
คุณจะรู้ว่าฉันไม่ได้

822
00:45:01,800 --> 00:45:03,010
ไม่ ฉันไม่... ฉันไม่รู้จักคุณ

823
00:45:03,010 --> 00:45:04,572
เหมือนฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

824
00:45:04,572 --> 00:45:07,047
มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถจัดการมันได้เช่นเดียวกับคุณ

825
00:45:07,047 --> 00:45:08,983
- ฉันไม่รับมือ. ฉันไม่. - นั่นคือใคร?

826
00:45:08,983 --> 00:45:11,348
ฉันกลัว. ฉันกลัวจนออกไปจากใจ

827
00:45:11,348 --> 00:45:15,517
เพราะคุณเป็นเพียงผู้สัญจรไปมา
ระหว่างทางไปที่ไหนสักแห่ง

828
00:45:15,517 --> 00:45:17,893
-ให้เราช่วยคุณไปถึงที่นั่น - ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

829
00:45:17,893 --> 00:45:18,817
ความหมายคืออะไร?

830
00:45:18,817 --> 00:45:20,060
-มันคือเอฟบีไอเหรอ? -ชู่!

831
00:45:20,060 --> 00:45:21,523
เราต้องการปกป้องคุณ

832
00:45:21,523 --> 00:45:22,722
เราเลื่อนการติดต่อออกไป

833
00:45:22,722 --> 00:45:25,329
จนกว่าคุณจะเห็นพยากรณ์อากาศของคุณ

834
00:45:25,329 --> 00:45:26,264
เลื่อนออกไปแล้วเหรอ?

835
00:45:26,264 --> 00:45:27,694
ความหมายคืออะไร? นั่นหมายความว่าอย่างไร?

836
00:45:27,694 --> 00:45:30,301
คุณต้องการทนายความหรือไม่?

837
00:45:33,502 --> 00:45:36,912
873-2626 คือใคร?

838
00:45:37,803 --> 00:45:38,980
ตอนนี้คุณรู้หมายเลขนั้นแล้ว

839
00:45:38,980 --> 00:45:42,379
คุณต้องรู้ว่ามันเป็นของใคร

840
00:45:44,315 --> 00:45:45,954
เคลล์เนอร์?

841
00:45:46,581 --> 00:45:47,516
เคลล์เนอร์?

842
00:45:47,516 --> 00:45:49,254
เอาล่ะ.

843
00:45:49,254 --> 00:45:50,849
ตั้งใจฟัง.

844
00:45:50,849 --> 00:45:51,894
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้

845
00:45:51,894 --> 00:45:53,324
หากมีแนวทางอื่น

846
00:45:53,324 --> 00:45:55,491
ถึงแม้จะเบลอก็ตาม..

847
00:45:55,491 --> 00:45:57,295
หากโทรศัพท์สามารถค้นหาคุณได้ คนอื่นๆ ก็สามารถค้นหาคุณได้เช่นกัน

848
00:45:57,295 --> 00:45:59,330
พบคุณในโลก - ไม่ มันสายเกินไปแล้ว

849
00:45:59,330 --> 00:46:00,661
พวกเขา...เจอฉันแล้ว

850
00:46:00,661 --> 00:46:03,829
วางสายทันที. ทำลายโทรศัพท์.

851
00:46:03,829 --> 00:46:05,006
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

852
00:46:05,006 --> 00:46:06,865
ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะพบเรา

853
00:46:06,865 --> 00:46:08,405
ทำตอนนี้.

854
00:46:08,944 --> 00:46:13,014
รอรอ คุณกำลังทำอะไรอยู่...คุณกำลังทำอะไรอยู่? !

855
00:46:13,982 --> 00:46:15,049
ถอยรถขณะคุยโทรศัพท์

856
00:46:15,049 --> 00:46:16,149
อะไร - สำรอง!

857
00:46:16,149 --> 00:46:17,986
- โปรด. - เอาล่ะ ฉันจะชี้ให้เห็นว่าฉันเป็น

858
00:46:17,986 --> 00:46:20,780
สงบมากและฉันให้ความร่วมมือ

859
00:46:20,780 --> 00:46:23,255
โทรศัพท์เครื่องนั้นราคา 600 ดอลลาร์

860
00:46:23,255 --> 00:46:25,356
ยังคงเป็น $600 และคุณพลาดไป

861
00:46:25,356 --> 00:46:27,424
แจ็คสัน ขับไปข้างหน้าจนกว่าจะได้ยินเสียงคลิก

862
00:46:27,424 --> 00:46:29,162
- โปรด. -รู้สึกเสียใจ

863
00:46:32,561 --> 00:46:35,168
โอ้พระเจ้า คุณพลาดอีกแล้ว พระเจ้าช่วย.

864
00:46:35,168 --> 00:46:37,973
-ตกลง. -อะไร?

865
00:46:41,306 --> 00:46:43,077
ตกลง

866
00:46:43,979 --> 00:46:47,147
ขับไปข้างหน้า. ด่วน ด่วน ด่วน

867
00:46:48,082 --> 00:46:50,513
ขับรถต่อไป. ขับรถต่อไป.

868
00:46:59,258 --> 00:47:01,128
ตกลง ตกลง

869
00:47:01,128 --> 00:47:04,967
-เอาล่ะ ไปกันเลย.
ไปกันเลย -เอ่อ... จะไปไหน?

870
00:47:04,967 --> 00:47:06,166
- ทิศเหนือ. -ทำไม?

871
00:47:06,166 --> 00:47:07,926
เพราะแดเนียล เคลล์เนอร์อยู่ที่นั่น

872
00:47:07,926 --> 00:47:09,004
พระเจ้าช่วย.

873
00:47:09,004 --> 00:47:10,665
ผู้ชายคนนี้คือใคร? ใครบางคนจากอดีตของคุณ?

874
00:47:10,665 --> 00:47:12,370
- คุณไม่เคยบอกฉันเหรอ?
- ฉันไม่รู้ แจ็คสัน

875
00:47:12,370 --> 00:47:13,866
- หรืออะไร? - คุณทำให้ฉันปวดหัว

876
00:47:13,866 --> 00:47:15,109
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

877
00:47:15,109 --> 00:47:16,110
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

878
00:47:16,110 --> 00:47:17,540
ฉันรู้แค่ว่าเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งทางเหนือ

879
00:47:17,540 --> 00:47:19,014
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ โอเค?

880
00:47:19,014 --> 00:47:21,148
โอ้พระเจ้า นั่นเสียงอะไรน่ะ?

881
00:47:22,809 --> 00:47:25,218
สวัสดีคุณ. -ว้าว.

882
00:47:25,218 --> 00:47:26,516
อากาศแบบนี้?

883
00:47:26,516 --> 00:47:29,453
ขับรถเร็ว. ขับรถเร็ว.

884
00:48:17,303 --> 00:48:20,504
คุณได้รับเคลเนอร์ในปี 2626

885
00:48:21,175 --> 00:48:22,869
ดูวิดีโอที่ฉันเพิ่งโพสต์

886
00:48:22,869 --> 00:48:25,278
แดเนียล : โอเค รอก่อน

887
00:48:31,251 --> 00:48:32,285
ใช่. แล้วไงล่ะ?

888
00:48:32,285 --> 00:48:34,551
เธอคือคนที่เรากำลังรอคอย

889
00:48:34,551 --> 00:48:37,015
แดเนียล : เธอ? ทำไม

890
00:48:37,015 --> 00:48:39,292
คุณไม่ได้ยินเธอเหรอ?

891
00:48:39,292 --> 00:48:40,920
แดเนียล: ใช่ ฉันได้ยินแบบนั้น

892
00:48:40,920 --> 00:48:42,064
คุณยังถามว่าทำไม?

893
00:48:42,064 --> 00:48:44,198
“อย่ากลัวสิ่งที่ไม่รู้จัก”?

894
00:48:44,198 --> 00:48:46,728
นั่นคือทั้งหมดที่เธอพูดเหรอ?

895
00:48:47,168 --> 00:48:49,599
“อย่ากลัวสิ่งที่ไม่รู้จัก”?

896
00:48:49,599 --> 00:48:51,029
เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

897
00:48:51,029 --> 00:48:53,240
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

898
00:48:54,175 --> 00:48:55,143
เราทุกคนได้ยินมัน

899
00:48:55,143 --> 00:48:57,706
ไม่เข้าใจ. ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

900
00:48:57,706 --> 00:48:59,411
เป็นภาษาอังกฤษแน่นอน

901
00:48:59,411 --> 00:49:01,039
ฉันกำลังฟัง.

902
00:49:01,039 --> 00:49:02,843
ฉันกำลังส่งคุณไปที่บ้านเกิดของเธอที่แคนซัสซิตี้

903
00:49:02,843 --> 00:49:04,878
เราจะส่งรถไปให้คุณ ออกเดินทางคืนนี้ - เฮ้ รอสักครู่

904
00:49:04,878 --> 00:49:06,616
ฯลฯ เป็นต้น -อย่าออกระหว่างวัน

905
00:49:06,616 --> 00:49:08,255
คุณไม่ได้ยินเหรอ? ชัดเจน.

906
00:49:08,255 --> 00:49:09,586
หลีกเลี่ยงด่านเก็บค่าผ่านทางและทางหลวง

907
00:49:09,586 --> 00:49:10,752
แดเนียล : เฮ้ ฟังฉันนะ

908
00:49:10,752 --> 00:49:12,424
คุณเคยบอกคนอื่นบ้างไหม?

909
00:49:12,424 --> 00:49:13,722
อย่าทิ้งฉัน.

910
00:49:13,722 --> 00:49:16,725
มีกุญแจโมเทลและเส้นทางอยู่ในรถ

911
00:49:16,725 --> 00:49:18,793
ซานติอาโกจะไปรับคุณในตอนเช้า

912
00:49:18,793 --> 00:49:21,169
แล้วฉันจะรู้ขั้นตอนต่อไป

913
00:49:21,169 --> 00:49:24,205
ฮิวโก้ คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย

914
00:49:24,205 --> 00:49:27,637
คุณสองคนแดเนียล

915
00:49:27,637 --> 00:49:31,542
มีเพียงคุณสองคนตลอดเวลานี้

916
00:52:26,717 --> 00:52:28,521
สวัสดีเจน

917
00:52:28,521 --> 00:52:30,688
โปรด.

918
00:52:31,524 --> 00:52:34,087
กรุณานั่งลง

919
00:52:38,894 --> 00:52:41,732
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนเจน?

920
00:52:41,732 --> 00:52:44,130
ตำแหน่งของคุณอยู่ที่ไหน?

921
00:52:44,570 --> 00:52:47,738
ฉันไม่มีความคิด กรุณาผ่อนคลาย.

922
00:52:50,070 --> 00:52:53,645
คุณเป็นใคร? ฉันจะถามคำถาม

923
00:52:53,744 --> 00:52:56,483
คุณยังอยู่กับ Daniel Kellner อยู่หรือเปล่า?

924
00:53:02,082 --> 00:53:03,985
เขาอยู่ข้างนอก

925
00:53:06,856 --> 00:53:09,221
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

926
00:53:17,537 --> 00:53:20,265
ความดันโลหิตสูงแต่คงที่: 156/94
ออกซิเจนในเลือดดีอยู่ที่ 96

927
00:53:20,265 --> 00:53:22,575
แต่โซเดียมกำลังเพิ่มขึ้น อัตราการเต้นของหัวใจก็เร็วเช่นกัน 118

928
00:53:22,575 --> 00:53:23,873
โพแทสเซียมก็มีความสำคัญเช่นกัน เรียบง่าย!

929
00:53:23,873 --> 00:53:26,304
เตรียมสารละลายของริงเกอร์ เรียบง่าย!

930
00:53:26,645 --> 00:53:28,141
เรียบง่าย!

931
00:53:28,141 --> 00:53:31,177
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

932
00:53:31,353 --> 00:53:34,785
รุ่งอรุณซานตาคลาราคอนแวนต์

933
00:53:34,785 --> 00:53:37,183
วัดซานตาคลารา?

934
00:53:37,183 --> 00:53:38,052
แน่นอน.

935
00:53:38,052 --> 00:53:41,187
ฉันจำซานตาคลาราจากโรงเรียนวันอาทิตย์ได้

936
00:53:41,187 --> 00:53:43,365
เธอป่วยเกินกว่าจะเข้าร่วมพิธีมิสซาเที่ยงคืนได้

937
00:53:43,365 --> 00:53:46,060
แต่เธอเห็นมันในนิมิต

938
00:53:46,060 --> 00:53:49,635
เธออยู่สองแห่งพร้อมกันเหมือนฉัน

939
00:53:51,538 --> 00:53:53,540
อารามซานตาคลารา รู้

940
00:53:53,540 --> 00:53:55,509
13 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ DC

941
00:53:55,509 --> 00:53:59,007
คุณขับรถไปทางไหนเมื่อคุณออกไป?

942
00:54:02,142 --> 00:54:03,550
ฉันไม่มีความคิด

943
00:54:03,550 --> 00:54:05,618
พระอาทิตย์ขึ้นแล้วเหรอ?

944
00:54:08,313 --> 00:54:09,116
ใช่.

945
00:54:09,116 --> 00:54:12,427
คุณกำลังหันหน้าไปทางดวงอาทิตย์หรือขับรถโดยหันหลังอยู่?

946
00:54:15,188 --> 00:54:17,531
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา

947
00:54:19,027 --> 00:54:20,666
ฉันไม่ชอบคุณ

948
00:54:20,666 --> 00:54:22,503
ไม่จำเป็น

949
00:54:22,503 --> 00:54:23,504
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา

950
00:54:23,504 --> 00:54:25,803
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา และพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ

951
00:54:25,803 --> 00:54:26,804
น่าจะเป็นทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

952
00:54:26,804 --> 00:54:28,938
อาจเป็นวันที่ 27, 18 หรือระหว่างรัฐ

953
00:54:28,938 --> 00:54:30,038
อินเตอร์สเตตไม่น่าเป็นไปได้

954
00:54:30,038 --> 00:54:32,040
มุ่งเน้นไปที่ถนนเสริมหรือถนนในมณฑล

955
00:54:32,040 --> 00:54:34,878
คุณผ่านป้ายถนนหรือไม่?

956
00:54:34,878 --> 00:54:36,550
เจน: ใช่

957
00:54:36,550 --> 00:54:38,112
มันพูดว่าอะไร?

958
00:54:42,314 --> 00:54:45,251
"ซิลเวอร์สปริง: 120 ไมล์"

959
00:54:45,251 --> 00:54:47,693
ป้ายเขียนว่า Silver Spring 120 ไมล์

960
00:54:47,693 --> 00:54:50,531
มีเมืองหกหรือเจ็ดเมืองตามเส้นทางหมายเลข 26

961
00:54:50,531 --> 00:54:54,194
Silver Valley, Oak Shade, Iron Lake, Stone Mountain...

962
00:54:54,194 --> 00:54:56,262
ให้รายละเอียดเพิ่มเติมกับฉันเจน

963
00:54:56,262 --> 00:54:57,802
ผ่านอะไรมาอีก?

964
00:54:59,969 --> 00:55:01,036
แม่น้ำ

965
00:55:01,036 --> 00:55:02,103
ผ่านแม่น้ำ.

966
00:55:02,103 --> 00:55:05,337
หลังจากนั้นคุณเห็นป้ายเมืองไหม?

967
00:55:06,712 --> 00:55:09,682
-มี. — มันพูดว่าอะไร?

968
00:55:13,653 --> 00:55:15,050
ไซค์สวิลล์.

969
00:55:15,050 --> 00:55:18,625
—ไซค์สวิลล์ —ไซค์สวิลล์

970
00:55:18,724 --> 00:55:21,122
ขอบเขตการค้นหาแคบลง ติดตามและนัดพบ

971
00:55:21,122 --> 00:55:24,356
ชาร์ลี 27 คุณเป็นผู้นำ ห่างจากเป้าหมายสี่ไมล์

972
00:55:24,356 --> 00:55:26,325
รักษาความเร็วทางกฎหมายสูงสุด

973
00:55:26,325 --> 00:55:29,636
หลังจากเห็นป้ายใช้เวลาเลี้ยวนานแค่ไหน?

974
00:55:29,636 --> 00:55:31,473
—ไม่กี่นาที —ไม่กี่นาที

975
00:55:31,473 --> 00:55:33,706
คุณเลี้ยวขวาหรือซ้าย?

976
00:55:33,706 --> 00:55:34,872
-ขวา. -ขวา.

977
00:55:34,872 --> 00:55:38,238
คุณจำชื่อถนนเส้นนั้นได้ไหม?

978
00:55:38,238 --> 00:55:39,008
ไม่

979
00:55:39,008 --> 00:55:41,945
คุณจำลักษณะพิเศษของถนนเส้นนั้นได้ไหม?

980
00:55:49,920 --> 00:55:51,955
มันเป็นถนนลูกรัง

981
00:55:51,955 --> 00:55:52,824
ถนนลูกรัง.

982
00:55:52,824 --> 00:55:54,958
ถนน Ashvale 3.5 ไมล์

983
00:55:54,958 --> 00:55:57,422
นอก Sykesville ทางตัน

984
00:55:57,422 --> 00:55:59,160
มีบ้านไร่อยู่สุดทาง

985
00:55:59,160 --> 00:56:00,634
พบมัน.

986
00:56:00,634 --> 00:56:01,899
ถนนแอชเวล.

987
00:56:01,899 --> 00:56:04,803
เป้าหมายคือบ้านไร่

988
00:56:10,875 --> 00:56:13,273
คุณทำได้ดีมากเจน

989
00:56:13,273 --> 00:56:15,682
นี่คือการบริการของประเทศ

990
00:56:15,682 --> 00:56:18,949
แต่ฉันต้องถามคุณอีกเรื่องหนึ่ง

991
00:56:18,949 --> 00:56:23,283
ถ้าเราหาแดเนียลไม่เจอ
หรือคิดถึงเขาอีกแล้ว

992
00:56:23,283 --> 00:56:26,286
คุณอาจต้องหยุดเขาด้วยตัวเอง

993
00:56:26,286 --> 00:56:28,728
โดยวิธีการใดๆ ก็ตาม

994
00:56:34,327 --> 00:56:36,230
เป็นต้น ความดันโลหิตลดลง 88/62.

995
00:56:36,230 --> 00:56:38,034
อัตราการเต้นของหัวใจลดลงเหลือ 59

996
00:56:38,034 --> 00:56:41,741
—ระดับออกซิเจนในเลือดอยู่ที่ 93 และยังคงลดลงอยู่ 91.

997
00:56:45,580 --> 00:56:47,714
92/60 มั่นคง. แต่ออกซิเจนในเลือดยังลดลง

998
00:56:47,714 --> 00:56:49,243
—เริ่มการช่วยหายใจด้วยตนเอง

999
00:56:49,243 --> 00:56:50,409
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทางเดินหายใจมีความชัดเจน

1000
00:56:50,409 --> 00:56:53,687
—มากกว่าแปดสิบ ดำเนินการต่อ.

1001
00:56:53,687 --> 00:56:55,216
ไปให้พ้น!

1002
00:57:01,057 --> 00:57:03,224
เรียบง่าย.

1003
00:57:03,224 --> 00:57:06,997
สิ่งที่แดเนียลพยายามทำนั้นผิด

1004
00:57:06,997 --> 00:57:08,669
อันตรายมาก.

1005
00:57:08,669 --> 00:57:13,399
สิ่งนี้จะทำให้ความสมดุลของโลกที่ไม่มั่นคงอยู่แล้วเสียไป

1006
00:57:13,773 --> 00:57:14,741
เจน: ใช่

1007
00:57:14,741 --> 00:57:17,612
เจนคุณช่วยหยุดเขาได้ไหมถ้าจำเป็น?

1008
00:57:17,612 --> 00:57:20,780
ไม่ ไม่

1009
00:57:22,980 --> 00:57:26,049
พ่อครับ ถ้าท่านเต็มใจ

1010
00:57:26,049 --> 00:57:28,821
ขอให้ถ้วยนี้เลื่อนไปจากฉัน

1011
00:57:28,821 --> 00:57:32,418
แต่ไม่ใช่ความประสงค์ของฉัน แต่ขอให้คุณทำสำเร็จ

1012
00:57:32,418 --> 00:57:35,630
พระคริสต์ตรัสว่าอย่างไรต่อไป?

1013
00:57:36,323 --> 00:57:39,634
ตามความประสงค์ของฉันคุณจะทำสำเร็จ

1014
00:57:39,634 --> 00:57:43,671
เมื่อถึงเวลาฉันจะอยู่กับคุณ

1015
00:57:43,671 --> 00:57:45,101
คุณจะแสดงเจน

1016
00:57:45,101 --> 00:57:49,974
ด้วยความรักต่อดาเนียล ความรักอันยิ่งใหญ่ต่อมนุษยชาติ

1017
00:57:52,504 --> 00:57:54,979
ตอนนี้มองไปรอบๆห้อง

1018
00:57:55,749 --> 00:57:57,542
ช้าลงหน่อย.

1019
00:58:00,479 --> 00:58:02,250
จากซ้ายไปขวา

1020
00:58:04,989 --> 00:58:06,958
หยุดอยู่แค่นั้น

1021
00:58:07,959 --> 00:58:09,829
ยืนขึ้น

1022
00:58:12,997 --> 00:58:14,427
เดินขึ้นไปที่เคาน์เตอร์

1023
00:58:22,039 --> 00:58:24,712
ดึงมีดแกะสลักออกมา

1024
00:58:31,213 --> 00:58:32,214
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!

1025
00:58:32,214 --> 00:58:33,611
โอ้แม่ง! อะไร ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

1026
00:58:33,611 --> 00:58:35,349
แจ็คสัน มานี่ เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

1027
00:58:35,349 --> 00:58:36,823
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

1028
00:58:36,823 --> 00:58:38,154
โอเค รอก่อน! รีบหน่อย!

1029
00:58:38,154 --> 00:58:39,551
ทำไม แล้วจะโยนมันออกไปนอกหน้าต่างอีกได้ไหม?

1030
00:58:41,487 --> 00:58:43,192
เฮ้ ฮิวโก้ ทำไมมีแค่ฉัน...

1031
00:58:43,192 --> 00:58:45,865
แดเนียล เคลล์เนอร์.
โอ้พระเจ้า แดเนียล เคลล์เนอร์

1032
00:58:45,865 --> 00:58:47,801
มาร์กาเร็ต (โทรศัพท์): พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

1033
00:58:47,801 --> 00:58:49,495
พวกเขาได้รับมัน คุณเข้าใจไหม?

1034
00:58:49,495 --> 00:58:50,331
คุณเป็นใคร?

1035
00:58:50,331 --> 00:58:52,069
อย่ากลับไปบ้านนั้นนะ

1036
00:58:52,069 --> 00:58:54,401
Scan-Scanlon กระโจนเข้าหาเจน

1037
00:58:54,401 --> 00:58:55,600
สิ่งนี้สมเหตุสมผลสำหรับคุณหรือไม่?

1038
00:58:55,600 --> 00:58:57,239
ใช้ได้. เอาของคุณมาให้ฉันสิ... ดูสิ พวกเขาพบคุณแล้ว

1039
00:58:57,239 --> 00:58:59,681
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

1040
00:58:59,681 --> 00:59:00,880
แต่พวกเขาจะฆ่าคุณ

1041
00:59:00,880 --> 00:59:02,541
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ - พวกเขาจะฆ่าคุณทั้งคู่

1042
00:59:02,541 --> 00:59:04,081
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ! - คุณไปอย่างรวดเร็ว

1043
00:59:04,081 --> 00:59:05,819
เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันหน่อย
แม็กกี้! ให้ฉัน! โอ้พระเจ้า!

1044
00:59:05,819 --> 00:59:08,052
ฉันเบื่อความบ้าของคุณมามากพอแล้ว!

1045
00:59:42,020 --> 00:59:44,682
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1046
01:00:59,130 --> 01:01:01,033
เอาล่ะ.

1047
01:01:03,871 --> 01:01:05,433
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1048
01:01:05,433 --> 01:01:08,007
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่? เอาล่ะ.

1049
01:01:08,007 --> 01:01:09,272
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1050
01:01:09,272 --> 01:01:11,043
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? - อย่าขยับ!

1051
01:01:11,043 --> 01:01:12,946
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? - หยุด!

1052
01:01:12,946 --> 01:01:14,816
เขาอยู่ในรถ! - ระวัง! ระวัง!

1053
01:01:14,816 --> 01:01:16,983
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1054
01:01:16,983 --> 01:01:18,919
เจ้าหน้าที่ : ชนยาง!

1055
01:01:18,919 --> 01:01:20,415
เขาเอง! เขาเอง!

1056
01:01:20,415 --> 01:01:21,647
ระมัดระวัง!

1057
01:01:26,993 --> 01:01:29,358
เจ้าหน้าที่: เล็งไปที่ยาง!

1058
01:01:35,100 --> 01:01:37,168
ประณามมัน

1059
01:01:53,514 --> 01:01:54,779
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1060
01:01:54,779 --> 01:01:57,782
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันเป็นอะไร...

1061
01:01:57,782 --> 01:02:00,059
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1062
01:02:03,590 --> 01:02:05,229
ยกมือขึ้น! - หยุด!

1063
01:02:05,229 --> 01:02:06,263
รับเขา!

1064
01:02:06,263 --> 01:02:07,198
ออกไป! เร็ว!

1065
01:02:07,198 --> 01:02:08,562
ออกไป!

1066
01:02:08,562 --> 01:02:09,761
แสดงมือของคุณให้ฉันดู! ยกมือขึ้น!

1067
01:02:09,761 --> 01:02:12,368
ยกมือขึ้น!

1068
01:02:48,206 --> 01:02:50,406
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ!

1069
01:03:00,680 --> 01:03:02,154
เรียบง่าย!

1070
01:03:02,781 --> 01:03:04,486
เรียบง่าย.

1071
01:03:35,286 --> 01:03:37,354
เขาเป็นตะคริว ทำให้เขาตรงขึ้น - ปกป้องศีรษะของเขา

1072
01:03:37,354 --> 01:03:39,224
ปกป้องศีรษะของคุณ - ฉันต้องการแผ่นกัด

1073
01:03:52,402 --> 01:03:54,008
หมอบลง!

1074
01:03:58,177 --> 01:04:00,377
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

1075
01:04:07,813 --> 01:04:10,915
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1076
01:04:10,915 --> 01:04:11,949
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1077
01:04:11,949 --> 01:04:14,523
ฟังนะ เจน มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1078
01:04:14,523 --> 01:04:15,755
มันคือสแกนลอน

1079
01:04:15,755 --> 01:04:16,789
อุปกรณ์. อุปกรณ์.

1080
01:04:16,789 --> 01:04:20,133
พลิกกลับนับสาม หนึ่ง สอง สาม ไปสิ

1081
01:04:24,863 --> 01:04:27,338
เกิดอะไรขึ้น?

1082
01:04:31,903 --> 01:04:33,773
ปกป้องอุปกรณ์ของคุณ! - ฉันจะทำมัน. ฉันจะมา.

1083
01:04:33,773 --> 01:04:35,577
ฉันสวมถุงมือ ฉันสวมถุงมือ

1084
01:04:52,297 --> 01:04:55,300
มองข้างหลัง! บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร?

1085
01:05:01,075 --> 01:05:04,342
ฝุ่น. ฉันเห็นฝุ่น

1086
01:05:05,079 --> 01:05:08,082
พวกเขามาแล้ว! พวกเขามาแล้ว!

1087
01:05:08,511 --> 01:05:10,546
หยุด! หยุด! หยุด! หยุด!

1088
01:05:32,436 --> 01:05:34,207
วิ่ง!

1089
01:05:34,537 --> 01:05:36,605
เจน:เดี๋ยวก่อน!

1090
01:05:37,111 --> 01:05:40,576
คุณกำลังทำอะไร? - ใส่เกียร์ไว้!

1091
01:06:01,861 --> 01:06:03,401
คุณเห็นพวกเขาไหม? - มีทิวทัศน์ไหม?

1092
01:06:03,401 --> 01:06:05,271
มีใครเห็นอะไรไหม? - มันคงจะพลิกแล้ว

1093
01:06:05,271 --> 01:06:06,800
ขอให้ค้นหาและช่วยเหลือใต้น้ำแล้วมาถึงทันที

1094
01:06:06,800 --> 01:06:08,406
- ในสถานที่ทันที - พวกเขาล้ม พวกเขาล้ม

1095
01:06:08,406 --> 01:06:09,902
พวกเขาล้มลงและตกลงไปในน้ำ

1096
01:06:09,902 --> 01:06:11,673
คุณสามารถส่งทีมลงไปตามหาพวกเขาได้ไหม?

1097
01:06:11,673 --> 01:06:13,279
- จำเป็นต้องมีนักดำน้ำ - ด้านล่าง.

1098
01:06:36,170 --> 01:06:37,996
พวกเขาทุกคนคิดว่าโลกกำลังจะถึงจุดสิ้นสุด

1099
01:06:37,996 --> 01:06:39,800
ฉันต้องไปแล้วแจ็คสัน โอเคไหม?

1100
01:06:39,800 --> 01:06:40,933
แดเนียล เคลล์เนอร์จะไป

1101
01:06:40,933 --> 01:06:42,374
ไม่ใช่ตอนนี้แต่เร็วๆ นี้

1102
01:06:42,374 --> 01:06:44,035
เราต้องไปทางเหนือ - ไม่ ไม่ ไม่

1103
01:06:44,035 --> 01:06:45,740
ตอนนี้เราต้องไปทางเหนือแล้ว - ไม่ เราต้องการ...

1104
01:06:45,740 --> 01:06:47,676
เราต้องกลับไปที่โรงพยาบาล - ไม่ ไม่ แจ็ค

1105
01:06:47,676 --> 01:06:49,315
นี่ไม่ใช่สิ่งที่สามารถรักษาให้หายขาดได้ ไม่...

1106
01:06:49,315 --> 01:06:50,514
คุณรู้ปัญหาของคุณ

1107
01:06:50,514 --> 01:06:52,714
แค่คุณคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับฉัน

1108
01:06:52,714 --> 01:06:55,255
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

1109
01:06:56,487 --> 01:06:58,984
ถ้าฉันย้ายออกไปคุณจะอยู่

1110
01:06:59,424 --> 01:07:00,557
- อะไร? - แคนซัสซิตี้

1111
01:07:00,557 --> 01:07:03,725
คุณต้องการให้ฉันย้ายออก คุณจะอยู่.

1112
01:07:24,284 --> 01:07:27,683
รู้ไหม สิ่งนี้ที่กำลังเกิดขึ้น มัน...

1113
01:07:29,520 --> 01:07:30,818
ไม่ใช่จากฉัน

1114
01:07:30,818 --> 01:07:33,623
ฉันเป็นเหมือนผู้โดยสาร

1115
01:07:33,623 --> 01:07:34,987
นี่ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

1116
01:07:34,987 --> 01:07:38,089
เป็นสิ่งที่ดีมาก

1117
01:07:38,265 --> 01:07:40,157
- เช่นเดียวกับเพลงของคุณ - เอ่อฮะ

1118
01:07:40,157 --> 01:07:42,863
คุณรู้สถานะการไหลนั้นหรือไม่?

1119
01:07:42,863 --> 01:07:45,602
มันรู้สึกเหมือน...

1120
01:07:46,999 --> 01:07:48,935
ฉันกำลังไหลอยู่

1121
01:07:48,935 --> 01:07:49,738
ตกลง

1122
01:07:49,738 --> 01:07:50,904
ฉันบอกว่าฉันจะบอกคุณ

1123
01:07:50,904 --> 01:07:54,842
เมื่อฉันไปถึงจุดที่ต้องการแล้ว...

1124
01:07:54,842 --> 01:07:56,349
นี่คือมัน

1125
01:07:56,349 --> 01:07:58,175
ดี. ตรงนี้.

1126
01:07:58,175 --> 01:08:01,585
นี่คือที่ที่ฉันควรจะอยู่ ตกลง

1127
01:08:01,585 --> 01:08:03,521
ดังนั้น...

1128
01:08:03,521 --> 01:08:09,186
เราต้องไปทางเหนือ
เพราะ Daniel Kellner อยู่ที่นั่นเหรอ?

1129
01:08:09,186 --> 01:08:11,122
รู้สึกเสียใจ. ไม่ เขาอยู่ฝั่งตะวันออก

1130
01:08:11,122 --> 01:08:12,794
โอ้. และ...ตอนนี้เขาอยู่ทางด้านตะวันออกแล้ว

1131
01:08:12,794 --> 01:08:14,268
รู้ได้อย่างไรว่าเป็นฝั่งตะวันออก?

1132
01:08:14,268 --> 01:08:17,568
ฉันแค่มีความรู้สึกไม่ชัดเจน

1133
01:08:17,568 --> 01:08:19,603
แต่ตอนนี้เขาอยู่ทางทิศตะวันออก ที่ไหนสักแห่งไปทางทิศตะวันออก

1134
01:08:19,603 --> 01:08:23,002
"ที่ไหนสักแห่ง" อยู่ที่ไหน?

1135
01:08:24,168 --> 01:08:26,676
คุณให้ฉันขับรถเหรอ?

1136
01:08:27,809 --> 01:08:29,943
ฉันต้องการน้ำ.

1137
01:08:43,187 --> 01:08:44,529
เฮ้.

1138
01:08:44,529 --> 01:08:46,828
สวัสดี สวัสดี.

1139
01:08:47,301 --> 01:08:49,897
สวัสดี. ก็...

1140
01:08:51,536 --> 01:08:52,801
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1141
01:08:52,801 --> 01:08:54,275
ดร.โคลแมน?

1142
01:08:54,275 --> 01:08:57,135
เอ่อใช่ใช่ ขอบคุณนะ ขอบคุณที่รับสาย

1143
01:08:57,135 --> 01:08:58,378
เอ่อ ฉันไม่รู้

1144
01:08:58,378 --> 01:09:02,976
เธอเพิ่งจากไปและ
มันแย่กว่า แย่กว่ามาก

1145
01:09:02,976 --> 01:09:04,384
โอเค ขอบคุณ

1146
01:09:04,384 --> 01:09:05,748
โอเค เดี๋ยวก่อน

1147
01:09:05,748 --> 01:09:06,683
ขอโทษครับท่าน.

1148
01:09:06,683 --> 01:09:08,421
คุณรู้ที่อยู่แถวนี้ไหม?

1149
01:09:08,421 --> 01:09:11,292
37 ถนนเพิร์ล, ดีเคเตอร์

1150
01:09:11,490 --> 01:09:14,658
37 ถนนเพิร์ล, ดีเคเตอร์

1151
01:09:14,658 --> 01:09:16,594
เราจะอยู่ที่นี่ ขอบคุณ.

1152
01:09:27,341 --> 01:09:29,475
เฮ้ ท่าน.

1153
01:09:29,475 --> 01:09:34,513
เธอบอกว่าเธอรักคุณ แต่เธอกำลังจะไปทางตะวันออก

1154
01:09:50,089 --> 01:09:51,057
ทำไมต้องแคนซัสซิตี้?

1155
01:09:51,057 --> 01:09:54,500
มุ่งความสนใจไปที่การพาคุณไปที่นั่นดีกว่าพรุ่งนี้

1156
01:09:54,500 --> 01:09:57,866
ฮิวโก้ ฉัน...

1157
01:09:58,867 --> 01:10:00,605
เอ่อ ฉันจำได้

1158
01:10:00,605 --> 01:10:02,805
ฉันค่อยๆนึกถึง

1159
01:10:02,805 --> 01:10:04,378
ว่าไง?

1160
01:10:04,378 --> 01:10:05,445
สัตว์.

1161
01:10:05,445 --> 01:10:09,812
สัตว์ที่เป็นมิตรแต่น่ากลัวกำลังมองมาที่ฉัน

1162
01:10:10,241 --> 01:10:13,618
มองไปทางอื่นไม่ได้ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหน?

1163
01:10:13,618 --> 01:10:17,215
ไม่ ไม่ พวกเขาต้องมองออกไปก่อน

1164
01:10:19,217 --> 01:10:22,660
นี่คือความทรงจำหรือความฝัน?

1165
01:10:22,957 --> 01:10:24,728
ฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างได้

1166
01:10:28,996 --> 01:10:31,229
ฮิวโก้: แดเนียล?

1167
01:10:32,934 --> 01:10:34,804
แดเนียล.

1168
01:10:35,442 --> 01:10:36,201
แดเนียล.

1169
01:10:36,201 --> 01:10:38,236
คุณไม่ใช่คนที่แนะนำให้ฉันรับสมัครใช่ไหม?

1170
01:10:38,236 --> 01:10:42,944
ไม่ใช่แค่เรื่องนี้เท่านั้น
แต่ฉันเข้าร่วม WARDEX ตั้งแต่แรก

1171
01:10:45,078 --> 01:10:46,651
ไม่มันไม่ใช่

1172
01:10:46,651 --> 01:10:48,752
นั่นเป็นเหตุผลหรือเปล่า?

1173
01:10:48,752 --> 01:10:52,019
มีเหตุผลพิเศษไหมว่าทำไมคุณถึงเลือกฉัน?

1174
01:10:52,426 --> 01:10:56,892
นอกจากพรสวรรค์ด้านตัวเลขที่ยอดเยี่ยมของคุณแล้วหรือยัง? ใช่.

1175
01:10:56,892 --> 01:11:00,159
คุณตัดสินใจที่จะซ่อนทุกอย่างจากฉันเหรอ?

1176
01:11:00,159 --> 01:11:03,228
เพราะฉันห่วงใยคุณ

1177
01:11:03,228 --> 01:11:04,867
เพราะคุณมีภารกิจ

1178
01:11:04,867 --> 01:11:09,542
ไม่มีอะไรสามารถยืนขวางทางนี้ได้

1179
01:11:11,610 --> 01:11:14,338
มีส่วนของฉัน...

1180
01:11:15,042 --> 01:11:19,112
ส่วนที่ฉันควรจะรู้ตอนเด็กๆ

1181
01:11:19,112 --> 01:11:21,279
แต่ไม่รู้..

1182
01:11:24,216 --> 01:11:26,427
พวกเขาไปแล้ว

1183
01:11:26,823 --> 01:11:29,430
ฉันกลัวมาก

1184
01:11:30,024 --> 01:11:31,993
อย่ากลัวเลย

1185
01:11:31,993 --> 01:11:34,259
คุณและฉันและอีกคนหนึ่ง

1186
01:11:34,259 --> 01:11:38,571
เมื่อถึงเวลาทุกอย่างจะชัดเจน

1187
01:11:38,571 --> 01:11:41,574
แดเนียล มีที่แห่งหนึ่งที่คุณต้องไป

1188
01:11:41,574 --> 01:11:43,301
พรุ่งนี้เช้าต้องมาถึงแต่เช้า

1189
01:11:43,301 --> 01:11:47,173
จะไม่มีวันเหมือนวันพรุ่งนี้อีก

1190
01:11:49,274 --> 01:11:52,486
คุณอยากให้ฉันไปที่ไหน?

1191
01:11:54,312 --> 01:11:56,347
เคซีเอ็กซ์อี?

1192
01:11:56,347 --> 01:11:58,657
KCXE คืออะไร?

1193
01:12:38,455 --> 01:12:40,567
แดนนี่ ฉันอยากให้คุณทำอะไรสักอย่างเพื่อฉัน

1194
01:12:42,602 --> 01:12:45,330
ลองดูเรื่องนี้ก่อนครับ

1195
01:12:48,905 --> 01:12:51,644
คุณเข้าใจสิ่งที่เธอพูดไหม?

1196
01:12:52,007 --> 01:12:54,075
ฉันได้ยินมัน มันไร้สาระ

1197
01:12:54,075 --> 01:12:55,208
ฉันไม่เข้าใจ.

1198
01:12:55,208 --> 01:12:59,784
โอเค นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้เหมือนกัน

1199
01:12:59,784 --> 01:13:00,818
แต่ฉันสามารถเข้าใจได้

1200
01:13:00,818 --> 01:13:02,083
มันเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษ?

1201
01:13:02,083 --> 01:13:04,822
มันเป็นคณิตศาสตร์ที่กลายเป็นภาษาอังกฤษในใจของฉัน

1202
01:13:04,822 --> 01:13:07,121
เปลี่ยนเป็นภาษา

1203
01:13:07,121 --> 01:13:10,487
ทันทีที่ฉันเห็นสิ่งนี้ฉันก็ได้ยินสิ่งนี้

1204
01:13:14,997 --> 01:13:18,330
แดนนี่ ฉันอยากให้คุณทำอะไรสักอย่าง

1205
01:13:26,580 --> 01:13:29,044
คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้อีกต่อไป

1206
01:14:43,019 --> 01:14:45,153
เข้าใจเขาแล้ว

1207
01:15:36,072 --> 01:15:37,601
พวกเขามาที่นี่

1208
01:15:37,601 --> 01:15:38,943
พวกเขามาที่นี่ -อะไร?

1209
01:15:38,943 --> 01:15:41,605
- คุณจบเรื่องนั้นซะ - ด่วน ด่วน ด่วน

1210
01:15:44,344 --> 01:15:48,150
-กระเป๋าเป้สะพายหลัง! กระเป๋าเป้สะพายหลัง! -คุณไปก่อน.

1211
01:16:00,294 --> 01:16:01,196
รีบหน่อย.

1212
01:16:01,196 --> 01:16:03,594
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

1213
01:16:03,594 --> 01:16:04,936
คุณจะมาใช่ไหม?

1214
01:16:04,936 --> 01:16:06,630
- ให้ตายเถอะ

1215
01:16:06,630 --> 01:16:08,368
ก้าวหน้า! ที่นี่!

1216
01:16:09,842 --> 01:16:11,569
- ไม่ รีบ รีบ รีบ - คุณต้องถือสิ่งนี้

1217
01:16:12,812 --> 01:16:16,915
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เจน อย่าแตะต้องสิ่งที่อยู่ในนั้น

1218
01:16:16,915 --> 01:16:17,608
เดิน. เดิน.

1219
01:16:23,350 --> 01:16:26,727
- ออกมาเร็ว ๆ นี้!

1220
01:16:32,590 --> 01:16:34,900
ลง!

1221
01:16:37,199 --> 01:16:39,333
พวกเขาถูกเปิดโปง

1222
01:16:55,019 --> 01:16:57,219
ไม่อยู่ที่นี่

1223
01:17:01,421 --> 01:17:03,588
อุปกรณ์อยู่ไหน?

1224
01:17:43,727 --> 01:17:45,201
สแกนลอน: คุณให้ข้อมูลผิดแล้ว แดเนียล

1225
01:17:45,201 --> 01:17:48,402
ไว้คุยกันทีหลังก็ได้ เจ็บแค่ไหน

1226
01:17:48,402 --> 01:17:50,074
ทั้งหมดนี้สำหรับฉัน

1227
01:17:50,074 --> 01:17:52,604
แต่นั่นมัน

1228
01:17:52,604 --> 01:17:53,913
ความปลอดภัยของไฟล์

1229
01:17:53,913 --> 01:17:56,608
ตอนนี้คุณต้องบอกฉันชื่อของคุณ

1230
01:17:56,608 --> 01:17:58,115
ชื่อของผู้สมรู้ร่วมคิดแต่ละรายใน WARDEX

1231
01:17:58,115 --> 01:18:01,822
และการกระทำของ Hugo กำลังวางแผนอะไรกันแน่

1232
01:18:01,822 --> 01:18:05,958
แต่ก่อนอื่นอย่าเล่นตลกกับฉัน…

1233
01:18:07,454 --> 01:18:11,557
…คุณต้องบอกฉันว่าคุณทำอะไรกับอุปกรณ์นี้

1234
01:18:33,447 --> 01:18:36,351
คุณขับรถยังไงล่ะ?

1235
01:18:36,351 --> 01:18:38,518
คุณคือเจ้าหน้าที่โธมัส ฟาร์ลีย์

1236
01:18:38,518 --> 01:18:42,324
รหัสประจำตัวสิบหลักของคุณคือ 3893398
887.

1237
01:18:42,324 --> 01:18:44,964
รหัสผ่านสำหรับวันนั้นคืออะไร?

1238
01:18:45,591 --> 01:18:47,791
น้องเคนตักกี้.

1239
01:19:01,739 --> 01:19:03,312
-เจ้าหน้าที่เกรดี้? -ครับคุณผู้หญิง

1240
01:19:03,312 --> 01:19:05,512
น้องเคนตักกี้. คุณสแกนลอนส่งมาให้ฉัน

1241
01:19:05,512 --> 01:19:07,349
ติดตามฉัน.

1242
01:19:51,965 --> 01:19:53,758
คุณคือเธอ

1243
01:19:59,566 --> 01:20:02,503
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์.

1244
01:20:21,654 --> 01:20:23,524
โจเซลิน.

1245
01:20:29,002 --> 01:20:30,828
โจเซลิน.

1246
01:20:40,574 --> 01:20:41,707
ปล่อยเธอไป!

1247
01:20:41,707 --> 01:20:43,742
ถอยออกไป.

1248
01:21:01,232 --> 01:21:04,037
ฉันรู้จักคุณ

1249
01:21:14,410 --> 01:21:16,676
ฉันรู้จักคุณเหมือนกัน

1250
01:21:16,676 --> 01:21:18,447
สองคนออกมา

1251
01:21:18,447 --> 01:21:20,911
อย่าปล่อยให้พวกเขาออกจากฐาน

1252
01:21:23,419 --> 01:21:25,685
เฮ้ เฮ้ เฮ้ กลับเข้าไปข้างในซะ

1253
01:21:25,685 --> 01:21:27,951
ฉันรอนานเกินไปที่จะบอกคุณว่า

1254
01:21:27,951 --> 01:21:30,162
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

1255
01:21:30,492 --> 01:21:34,166
แต่ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนเป็นลูกของฉันเอง

1256
01:21:36,894 --> 01:21:39,501
หยุด หยุด หยุด!

1257
01:21:39,501 --> 01:21:41,272
พวกเขาบอกว่าเราจะไปทะเลสาบวันศุกร์ได้

1258
01:21:41,272 --> 01:21:42,933
ปู่ย่าตายายจะไปด้วย

1259
01:21:42,933 --> 01:21:48,213
และลุงโฮเวิร์ด
ป็อปปี้ เทเรซา และทุกคน

1260
01:21:59,884 --> 01:22:01,754
คุณรู้จักคนเหล่านี้ได้อย่างไร?

1261
01:22:01,754 --> 01:22:03,327
ฉันไม่รู้.

1262
01:22:03,327 --> 01:22:05,890
เมื่อกี้คุณกำลังคุยกับพวกเขา

1263
01:22:10,598 --> 01:22:12,435
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

1264
01:22:12,435 --> 01:22:15,031
ขึ้นรถ!

1265
01:22:20,443 --> 01:22:23,875
คุณเห็นอะไร?

1266
01:22:24,612 --> 01:22:26,878
ภรรยาของฉัน

1267
01:22:30,849 --> 01:22:32,917
พระเจ้าช่วย.

1268
01:22:33,423 --> 01:22:35,557
เธอเป็นอะไร?

1269
01:22:36,393 --> 01:22:38,230
ผ่านพ้นไม่ได้

1270
01:22:49,472 --> 01:22:51,034
คุณจะพาเราไปที่ไหน?

1271
01:22:51,034 --> 01:22:53,146
แคนซัสซิตี้

1272
01:22:53,146 --> 01:22:54,213
ไปที่นั่นทำไม?

1273
01:22:54,213 --> 01:22:55,940
ฉันต้องไป. คุณไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น...

1274
01:22:55,940 --> 01:22:57,909
ใช่ ฉันอยากไป คุณกำลังเพลิดเพลินกับสิ่งนี้

1275
01:22:57,909 --> 01:23:00,813
ใช่ มันรู้สึกดี รู้สึกดี แล้วก็...

1276
01:23:00,813 --> 01:23:02,881
แต่...คุณรู้ไหม คุณรู้.

1277
01:23:02,881 --> 01:23:04,883
ฉันหมายความว่าคุณขับรถเหมือนคนบ้าในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา

1278
01:23:04,883 --> 01:23:06,049
ไม่กี่วันที่ผ่านมาคุณรู้ไหม

1279
01:23:06,049 --> 01:23:07,655
คุณรู้ได้อย่างไร? ฉันแค่รู้

1280
01:23:07,655 --> 01:23:09,954
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉันเมื่อไม่กี่วันก่อน

1281
01:23:09,954 --> 01:23:11,593
ตอนนี้ฉันรู้อะไรบางอย่างแล้ว

1282
01:23:11,593 --> 01:23:13,023
บางอย่างฉันไม่อยากจะรู้

1283
01:23:13,023 --> 01:23:14,497
และทุกสิ่งที่ฉันอยากรู้

1284
01:23:14,497 --> 01:23:15,663
จริงๆแล้วฉันไม่รู้อะไรเลย

1285
01:23:15,663 --> 01:23:17,137
ฉันก็เลยปล่อยให้มันเป็นไป

1286
01:23:17,137 --> 01:23:18,864
แบบว่า... ว้าว คุณเคยเข้าคุกแล้วเหรอ?

1287
01:23:18,864 --> 01:23:20,371
-มันคงจะสวยน่าดู... -เฮ้! เฮ้!

1288
01:23:20,371 --> 01:23:22,670
คุณเข้าใจฉันไหม?

1289
01:23:22,670 --> 01:23:24,342
มันบ้า. มันบ้า.

1290
01:23:24,342 --> 01:23:29,215
ฉันมองใครบางคนแล้วเข้าไปหาพวกเขาทันที

1291
01:23:29,215 --> 01:23:32,075
ดูเหมือนว่าไม่กี่วินาทีฉันก็เป็นพวกเขา

1292
01:23:32,075 --> 01:23:33,714
ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาผ่านมา

1293
01:23:33,714 --> 01:23:36,321
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับฉันเช่นกัน

1294
01:23:36,321 --> 01:23:37,421
คุณรู้ไหมว่าเหมือน...

1295
01:23:37,421 --> 01:23:39,016
เช่น ตอนนี้ไหล่คุณเจ็บแทบบ้า

1296
01:23:39,016 --> 01:23:40,523
ใช่คุณแค่อยากจะตะโกน

1297
01:23:40,523 --> 01:23:42,360
-"ระวังถนน!" -ระวังถนน!

1298
01:23:42,360 --> 01:23:43,988
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงเจน

1299
01:23:43,988 --> 01:23:45,561
และเจนควรกลับไปที่วัดเซนต์แคลร์

1300
01:23:45,561 --> 01:23:46,892
-คุณพูดถูก -เรียบง่าย?

1301
01:23:46,892 --> 01:23:49,532
แต่เมื่อวาน ขณะที่แจ็คสันกับฉันกำลังขับรถอยู่

1302
01:23:49,532 --> 01:23:51,633
ฉันไม่เห็นคุณ แต่ความคิดของคุณแวบเข้ามาในหัวฉัน

1303
01:23:51,633 --> 01:23:53,536
ความรู้สึกนั้นแข็งแกร่งมาก

1304
01:23:53,536 --> 01:23:54,702
ฉันเดินตรงเข้าไปหาคุณ

1305
01:23:54,702 --> 01:23:56,374
ไม่จำเป็นต้องมองคุณและสิ่งนี้

1306
01:23:56,374 --> 01:23:58,409
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเจอเรื่องบ้าๆแบบนี้

1307
01:23:58,409 --> 01:24:00,576
ความสามารถของคุณอยู่ได้นานแค่ไหน?

1308
01:24:00,576 --> 01:24:01,874
ตั้งแต่เมื่อวาน.

1309
01:24:01,874 --> 01:24:03,282
เริ่มต้นด้วยนกตัวนั้น

1310
01:24:03,282 --> 01:24:04,976
- นกอะไร? -นกตัวนี้

1311
01:24:04,976 --> 01:24:06,186
บินไปที่หน้าต่างของฉัน

1312
01:24:06,186 --> 01:24:08,716
สวยจังเลยค่ะ ดูแล้วก็...

1313
01:24:08,716 --> 01:24:09,750
มันเป็นพระคาร์ดินัลหรือไม่?

1314
01:24:09,750 --> 01:24:11,015
เวร...ยังไง...

1315
01:24:11,015 --> 01:24:12,225
คุณทำให้ฉันกลัว

1316
01:24:18,528 --> 01:24:19,694
ฉันอายุ 20 ปี ปัจจุบันกำลังศึกษาอยู่ในวิทยาลัย

1317
01:24:19,694 --> 01:24:21,927
โดยพื้นฐานแล้วคุณกำลังจะออกจากโรงเรียนใช่ไหม?

1318
01:24:21,927 --> 01:24:23,126
ใช่ ฉันฉลาด

1319
01:24:23,126 --> 01:24:24,600
ใช่ แต่ทั้งหมดเป็นเพราะงานปาร์ตี้

1320
01:24:24,600 --> 01:24:25,865
ทั้งหมดเป็นเพราะปาร์ตี้และยาเสพติด

1321
01:24:25,865 --> 01:24:27,064
คีตามีน? มาเลยเพื่อน

1322
01:24:27,064 --> 01:24:28,604
——หยุดได้ไหม? ——ขออภัย หยุดที่นี่

1323
01:24:28,604 --> 01:24:30,100
——ฉันอายุ 20 ปีและกำลังจะเข้ามหาวิทยาลัย --อืม

1324
01:24:30,100 --> 01:24:32,443
มันมืดแล้วและฉันก็นอนอยู่บนเตียง

1325
01:24:32,443 --> 01:24:35,039
ฉันฝันว่ามีบางอย่างกำลังดูฉันอยู่

1326
01:24:35,039 --> 01:24:36,645
ตื่นมาเป็นนก..

1327
01:24:36,645 --> 01:24:38,075
——มันคือนกหงอนแดง --บนหน้าต่าง

1328
01:24:38,075 --> 01:24:40,352
มันมองมาที่ฉันแล้ว...

1329
01:24:40,352 --> 01:24:41,452
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง

1330
01:24:41,452 --> 01:24:44,389
ฉันเห็นบริบท รูปแบบ สิ่งประดิษฐ์

1331
01:24:44,389 --> 01:24:45,522
ฉันเข้าใจมันทั้งหมด

1332
01:24:45,522 --> 01:24:47,854
อาร์เรย์และคำสั่งแบบมีเงื่อนไขอยู่ในใจ...

1333
01:24:47,854 --> 01:24:49,460
แก้ไขได้อย่างสมบูรณ์ ถ้า P แล้ว Q

1334
01:24:49,460 --> 01:24:50,626
ถูกต้อง แก้สมการ

1335
01:24:50,626 --> 01:24:52,232
——ไม่ต้องคิด... ——คุณยังสามารถอ่านได้

1336
01:24:52,232 --> 01:24:53,761
ไบนารี่ 8 บิตก็เหมือนกับภาษาพื้นเมือง

1337
01:24:53,761 --> 01:24:55,026
——อย่างสบายๆ --ขวา.

1338
01:24:55,026 --> 01:24:56,368
คุณรู้ได้อย่างไร?

1339
01:24:56,368 --> 01:24:57,930
ฉันไม่รู้ คุณก็รู้

1340
01:24:57,930 --> 01:24:59,063
พระเจ้า คุณเกลียดมัน

1341
01:24:59,063 --> 01:25:00,801
- เป็นคำสาป --ขวา.

1342
01:25:00,801 --> 01:25:02,066
ฉันไม่เข้ากับใครเลย

1343
01:25:02,066 --> 01:25:04,035
ฉันสูญเสียเพื่อนไปทั้งหมดเพราะฉันทนไม่ไหว

1344
01:25:04,035 --> 01:25:06,246
——เข้ากับผู้คน

1345
01:25:06,246 --> 01:25:08,512
จนกระทั่งคุณได้พบกับเจน

1346
01:25:11,042 --> 01:25:12,714
อย่ากลัวกับสิ่งที่ไม่รู้

1347
01:25:12,714 --> 01:25:14,485
--อะไร? ——คุณพูดมันในทีวี

1348
01:25:14,485 --> 01:25:16,388
พวกเขาบอกว่าฉันพูดเรื่องไร้สาระ

1349
01:25:16,388 --> 01:25:17,785
ฉันเข้าใจทุกคำพูด

1350
01:25:17,785 --> 01:25:19,259
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

1351
01:25:19,259 --> 01:25:21,294
โอ้พระเจ้า

1352
01:25:23,824 --> 01:25:25,628
มันคือใคร? !

1353
01:25:27,762 --> 01:25:29,159
บอย หยุด!

1354
01:25:29,159 --> 01:25:30,732
บอยด์!

1355
01:25:39,543 --> 01:25:41,006
เลวร้ายเกินไป

1356
01:25:41,314 --> 01:25:42,744
ต้องโดด! หนี!

1357
01:25:42,744 --> 01:25:45,648
เลขที่! ฉันเหยียบเบรก!

1358
01:25:49,080 --> 01:25:51,621
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

1359
01:25:52,985 --> 01:25:54,921
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1360
01:25:56,527 --> 01:25:58,925
เขากำลังถอยหลัง! ออกมาเร็วเข้า!

1361
01:26:11,443 --> 01:26:14,413
โอเค โอเค!

1362
01:26:22,322 --> 01:26:24,390
ไปที่บันได!

1363
01:26:29,395 --> 01:26:31,793
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1364
01:26:31,793 --> 01:26:32,860
ตกลง

1365
01:27:09,127 --> 01:27:11,096
เร็วเข้า กระโดด!

1366
01:27:24,010 --> 01:27:26,243
คุณต้องกระโดด!

1367
01:27:26,716 --> 01:27:28,718
กระโดด! เร็ว!

1368
01:28:02,818 --> 01:28:04,754
พระเจ้าช่วย.

1369
01:28:12,025 --> 01:28:15,633
ฉันหายใจไม่ออก ฉันหายใจไม่ออก

1370
01:28:16,062 --> 01:28:17,932
ฉันหายใจไม่ออก

1371
01:28:18,229 --> 01:28:20,264
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันหายใจไม่ออก

1372
01:28:20,264 --> 01:28:22,134
คุณกำลังมีอาการตื่นตระหนก พระเจ้าช่วย.

1373
01:28:22,134 --> 01:28:24,235
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1374
01:28:24,235 --> 01:28:26,446
ไม่เป็นไร ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว มือของฉัน

1375
01:28:26,446 --> 01:28:27,843
เราสบายดี. เหมือนพ่อของฉัน

1376
01:28:27,843 --> 01:28:29,614
เหมือนพ่อของฉัน มือของฉัน ไม่ ไม่ ไม่

1377
01:28:29,614 --> 01:28:31,748
เช่นเดียวกับพาร์กินสัน เช่นเดียวกับพาร์กินสัน

1378
01:28:31,748 --> 01:28:33,376
ไม่เหมือนกัน มันไม่ใช่แบบนั้น

1379
01:28:33,376 --> 01:28:34,553
ใช่เหมือนกัน

1380
01:28:34,553 --> 01:28:36,753
ไม่ เขาไม่สามารถควบคุมมันได้ ฉันก็ควบคุมมันไม่ได้เหมือนกัน

1381
01:28:36,753 --> 01:28:38,150
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ คุณสามารถ.

1382
01:28:38,150 --> 01:28:40,526
พระเจ้า ฉันวิ่งหนีจากเขา

1383
01:28:40,526 --> 01:28:44,057
ฉันไม่เคยอยากอยู่ใกล้เขาอีกเลย
ไม่ ไม่ ไม่ หยุด.

1384
01:28:44,057 --> 01:28:45,795
ฉันอยากให้สิ่งนี้หายไป! ดี.

1385
01:28:45,795 --> 01:28:48,292
ฉันแค่อยากให้มันหายไป! ฉันอยากให้มันหายไป!

1386
01:28:48,292 --> 01:28:51,295
ฉันอยากให้มันหายไป! ฉันสูญเสียความคิดไปโดยสิ้นเชิง

1387
01:28:51,295 --> 01:28:53,704
โอเค หยุด! หยุดพูด! หยุด.

1388
01:28:53,704 --> 01:28:54,672
ให้ฉันมือของคุณ

1389
01:28:54,672 --> 01:28:55,970
มองมาที่ฉัน ไม่ ไม่ ไม่

1390
01:28:55,970 --> 01:28:57,334
มองมาที่ฉัน ฉันจะเห็นภาพหลอน

1391
01:28:57,334 --> 01:28:58,808
ฉันจะเห็นภาพหลอน โปรด. ดี.

1392
01:28:58,808 --> 01:29:00,436
หายใจเข้าทางจมูก หายใจเข้าทางจมูก

1393
01:29:02,108 --> 01:29:03,681
นั่นคือทั้งหมดที่ ดี.

1394
01:29:03,681 --> 01:29:05,914
ฉันไม่มีความรู้สึกอยู่ในมือ

1395
01:29:05,914 --> 01:29:07,344
ดี. ดี.

1396
01:29:07,344 --> 01:29:08,851
ให้ฉันมือของคุณ เอามันมาเลย

1397
01:29:08,851 --> 01:29:11,150
เอาล่ะวางมือของคุณที่นี่

1398
01:29:11,150 --> 01:29:13,284
รู้สึกมัน. โอเค คุณรู้สึกไหม?

1399
01:29:13,284 --> 01:29:15,121
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่

1400
01:29:15,121 --> 01:29:16,452
นี่เราอยู่.

1401
01:29:16,452 --> 01:29:18,762
เราสบายดี. ดี.

1402
01:29:19,059 --> 01:29:20,929
เราสบายดี. เราสบายดี.

1403
01:29:20,929 --> 01:29:22,898
เราสบายดี.

1404
01:29:22,898 --> 01:29:25,736
ตอนนี้เราสบายดีแล้ว คุณสบายดี.

1405
01:29:30,235 --> 01:29:32,512
เราสบายดี.

1406
01:29:32,512 --> 01:29:33,645
ดี.

1407
01:29:38,441 --> 01:29:40,718
ขอบคุณ.

1408
01:29:42,346 --> 01:29:45,415
เคลล์เนอร์โทรมาจากปั๊มน้ำมันด้านนอกลีโอนาร์ด ฮิลล์

1409
01:29:45,415 --> 01:29:46,658
ฉันไปพบกับซานติอาโกและผู้คนของเขา

1410
01:29:46,658 --> 01:29:49,562
เราจะถึงที่นั่นภายในไม่กี่ชั่วโมง

1411
01:29:51,894 --> 01:29:53,489
เรน-ฮิวโก้?

1412
01:29:53,489 --> 01:29:55,326
กรุณาออกจากพื้นที่เตรียมความพร้อม

1413
01:29:55,326 --> 01:29:56,393
ขอเพียงครู่หนึ่ง

1414
01:29:56,393 --> 01:30:00,067
ตอนนี้กรุณาออกไป! โอเค ไปกันเลย

1415
01:30:05,941 --> 01:30:08,306
สวัสดีฮิวโก้.

1416
01:30:13,377 --> 01:30:15,786
โนอาห์ ได้โปรด

1417
01:30:15,786 --> 01:30:18,448
คุณกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ในการดำน้ำกับสิ่งนั้น

1418
01:30:18,448 --> 01:30:19,988
มันไม่ใช่ไม้เท้าวิเศษ

1419
01:30:19,988 --> 01:30:22,023
มันไม่ใช่อาวุธ แต่มันมีหน้าที่

1420
01:30:22,023 --> 01:30:24,927
เกินกว่าการใช้งานอันจำกัดของคุณ

1421
01:30:24,927 --> 01:30:29,701
Kellner คือผู้มีประสบการณ์ใช่ไหม?

1422
01:30:29,701 --> 01:30:32,264
ฉันจึงไม่สามารถแอบเข้าไปในจิตสำนึกของเขาได้

1423
01:30:32,264 --> 01:30:34,607
ใช่.

1424
01:30:34,607 --> 01:30:36,774
เขาเป็น.

1425
01:30:37,533 --> 01:30:42,648
Living Body No. 17 ขอให้คุณรับสมัครเขาเหรอ?

1426
01:30:43,110 --> 01:30:45,079
ไม่ใช่ในแบบที่คุณเข้าใจ

1427
01:30:45,079 --> 01:30:46,278
ถ้านี่คือแผนของพวกเขา ฮิวโก้

1428
01:30:46,278 --> 01:30:49,017
ไม่ต้องกังวล มันเป็นความสนใจของพวกเขา
ไม่ใช่ของเรา

1429
01:30:49,017 --> 01:30:51,888
นั่นเป็นวิธีมองโลกที่โดดเดี่ยวมาก

1430
01:30:51,888 --> 01:30:53,384
ไม่ อย่ามาประชดฉันนะ

1431
01:30:53,384 --> 01:30:54,627
ฉันกำลังฟังคุณอยู่โนอาห์

1432
01:30:54,627 --> 01:30:57,223
ฉันมีประสบการณ์มากมายกับเรื่องนี้

1433
01:30:57,223 --> 01:30:59,027
จากเพื่อนของคุณ?

1434
01:30:59,027 --> 01:30:59,863
ใช่.

1435
01:30:59,863 --> 01:31:03,097
พวกเขาเชื่อว่าความเห็นอกเห็นใจเป็นข้อได้เปรียบเชิงวิวัฒนาการ

1436
01:31:03,097 --> 01:31:05,605
เป็นข้อได้เปรียบทางวิวัฒนาการที่สำคัญที่สุด

1437
01:31:05,605 --> 01:31:09,774
อันที่จริงแล้ว มันเป็นแก่นแท้ของการดำรงอยู่ของชีวิต

1438
01:31:09,774 --> 01:31:12,238
เราปฏิเสธความเข้าใจนี้

1439
01:31:12,238 --> 01:31:14,911
กำลังนำเราไปสู่ความสูญพันธุ์

1440
01:31:14,911 --> 01:31:19,278
ใจที่อ่อนโยนของคุณเป็นสาเหตุที่คุณช่วยให้มันหลบหนีหรือไม่?

1441
01:31:20,719 --> 01:31:22,248
ห้าปีที่แล้ว

1442
01:31:22,248 --> 01:31:24,822
ตอนนั้นคือคุณใช่ไหม?

1443
01:31:26,153 --> 01:31:27,825
ใช่.

1444
01:31:28,023 --> 01:31:31,092
ไม่ว่าพฤติกรรมนั้นจะบ้าขนาดไหนก็ตาม

1445
01:31:31,092 --> 01:31:33,259
คุณจะโกหกฉันเป็นเวลาห้าปีได้อย่างไร?

1446
01:31:33,259 --> 01:31:34,865
ทุกครั้งที่คุณเดินผ่านประตูนั้น?

1447
01:31:34,865 --> 01:31:38,836
ทุกสิ่งที่คุณพูดกับฉันเป็นการปิดบัง

1448
01:31:39,705 --> 01:31:43,302
คุณหลงทางเมื่อไหร่?

1449
01:31:43,302 --> 01:31:46,470
ในช่วงเวลาที่คุณหายไป

1450
01:31:48,274 --> 01:31:50,507
เมื่อคุณสูญเสียเธอไป

1451
01:31:53,576 --> 01:31:56,920
คุณเกือบจะสูญเสียฉันเมื่อคุณสูญเสียเธอ

1452
01:31:56,920 --> 01:31:58,218
เพราะคุณปิดตัวเองแล้ว

1453
01:31:58,218 --> 01:31:59,516
อย่าคิดว่าคุณจะมองผ่านฉันได้

1454
01:31:59,516 --> 01:32:01,122
หลังจากที่เธอตายคุณก็พาทุกคนไป

1455
01:32:01,122 --> 01:32:02,827
จัดอยู่ในหมวด “เรื่องควรรู้” รวมทั้งผมด้วย

1456
01:32:02,827 --> 01:32:04,125
เพราะคุณทำให้มันชัดเจนมาก

1457
01:32:04,125 --> 01:32:05,357
คุณเพียงแค่ต้องรู้ว่าพวกมันมีอยู่จริง

1458
01:32:05,357 --> 01:32:08,195
และพวกเขาไม่รู้ อย่างน้อยสำหรับเรา

1459
01:32:08,195 --> 01:32:10,736
พวกเขาจะรู้

1460
01:32:10,736 --> 01:32:12,595
หมายเลข 17 ในร่างกายไม่ใช่มนุษย์

1461
01:32:12,595 --> 01:32:14,674
แต่ใกล้ชิดกับพระเจ้ามากกว่าคุณหรือฉันโนอาห์

1462
01:32:14,674 --> 01:32:17,435
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวพวกเขา

1463
01:32:17,941 --> 01:32:19,074
ฉันกลัวตัวเราเอง

1464
01:32:19,074 --> 01:32:22,242
เหตุผลพื้นฐานในการดำรงอยู่ของ WARDEX คือ
คือความรู้ของเรา

1465
01:32:22,242 --> 01:32:26,642
เชื่อมั่นว่ามนุษยชาติไม่สามารถยอมรับทุกสิ่งที่เรารู้ได้

1466
01:32:26,642 --> 01:32:29,018
ความจริงจะล้มล้างระเบียบที่จัดตั้งขึ้นทั้งหมด

1467
01:32:29,018 --> 01:32:30,052
เข้าถึงโลกทั้งใบ

1468
01:32:30,052 --> 01:32:32,483
ไฟล์ที่เคลเนอร์ขโมยมานั้นเป็นไวรัส

1469
01:32:32,483 --> 01:32:36,927
โลกไม่ได้รับการยกเว้นจากสิ่งนี้

1470
01:32:36,927 --> 01:32:39,655
ฉันใช้เวลา 35 ปีในการปกป้อง—

1471
01:32:39,655 --> 01:32:40,898
ความมั่งคั่งและอำนาจของคุณ—

1472
01:32:40,898 --> 01:32:43,131
นั่นคือทั้งหมดที่คุณปกป้อง

1473
01:32:43,131 --> 01:32:45,331
โนอาห์. โนอาห์.

1474
01:32:45,331 --> 01:32:47,872
ลึกๆแล้วเราทุกคนต้องเชื่อ

1475
01:32:47,872 --> 01:32:51,073
ก็ต้องเชื่อเช่นกัน

1476
01:32:51,073 --> 01:32:53,713
คุณละเมิดกฎหลักฐานทั้งหมด

1477
01:32:53,713 --> 01:32:54,912
คุณพาทุกคนที่ต้องการเข้าใจสิ่งที่พวกเขาเห็น

1478
01:32:54,912 --> 01:32:57,849
เมื่อยังเป็นเด็ก

1479
01:32:57,849 --> 01:33:00,753
คุณระงับความสงสัยของพวกเขาอย่างไร้ความปราณี

1480
01:33:00,753 --> 01:33:03,514
ด่าพวกเขา เยาะเย้ย และทำให้อับอายพวกเขา

1481
01:33:03,514 --> 01:33:05,582
โค่นล้มพวกเขาด้วยอาชญากรรมนี้

1482
01:33:05,582 --> 01:33:07,353
เพียงเพราะตกใจ

1483
01:33:07,353 --> 01:33:10,521
เราเชื่อในผู้ศรัทธาแต่ปฏิเสธโลก

1484
01:33:10,521 --> 01:33:11,896
ให้โอกาสพวกเขาได้เชื่อด้วย

1485
01:33:11,896 --> 01:33:14,899
แต่ผู้คนกลับสับสนและต้องเผชิญกับสิ่งที่ไม่รู้

1486
01:33:14,899 --> 01:33:16,868
เล่าประสบการณ์ให้ผู้อื่นฟัง

1487
01:33:16,868 --> 01:33:19,266
พวกเขาต้องการความจริง

1488
01:33:19,266 --> 01:33:22,533
การกระทำของผู้ก่อการร้ายครั้งนี้ในปี 1979

1489
01:33:22,533 --> 01:33:26,240
ความสับสน การโกหก และการปกปิดจะต้องจบลง!

1490
01:33:26,240 --> 01:33:28,110
เราพร้อมสำหรับการสาธิตแล้ว

1491
01:33:28,110 --> 01:33:30,948
ออกไป! ออกไป! ——ขออภัย
นาย เรามี...

1492
01:33:30,948 --> 01:33:33,786
หันหลังกลับแล้วออกไปเดี๋ยวนี้!

1493
01:33:37,889 --> 01:33:41,090
แจ้ง 12 คนที่ไม่ได้ไปทำงานเมื่อวาน

1494
01:33:41,090 --> 01:33:44,225
ฉันต้องการใบหน้าของคนที่อยู่รอบตัวเขาตอนนี้

1495
01:33:44,225 --> 01:33:47,030
--เธอ.
——เกรซ จ้าว ภาควิชาประสาทวิทยา

1496
01:33:47,030 --> 01:33:48,933
——เขา
——นาธาน ทวินนิ่ง

1497
01:33:48,933 --> 01:33:49,967
ผู้ช่วยหัวหน้าของฮิวโก้

1498
01:33:49,967 --> 01:33:52,299
พบแบ็คดอร์เข้าไปในผู้ให้บริการมือถือของพวกเขา

1499
01:33:52,299 --> 01:33:54,400
รอก่อน

1500
01:33:56,072 --> 01:34:01,913
พวกเขาปิดโทรศัพท์เมื่อคืนนี้...ตรงนี้

1501
01:34:02,111 --> 01:34:03,673
ฉันจะวางแผนเส้นทางของพวกเขาล่วงหน้าให้ทับซ้อนกัน

1502
01:34:03,673 --> 01:34:07,149
ฉันสามารถให้คุณภายในรัศมีสี่ไมล์ได้
โมเดลเอไอ

1503
01:34:15,828 --> 01:34:18,996
น้องเมารา. แม่ชี

1504
01:34:26,839 --> 01:34:28,137
เรียบง่าย?

1505
01:34:28,137 --> 01:34:29,501
คุณอยู่ที่ไหนเจน?

1506
01:34:32,471 --> 01:34:33,604
พระเจ้ารักเราไหม?

1507
01:34:33,604 --> 01:34:37,146
ฉันไม่ได้ถามเขาว่าเขารักเราไหม? ฉันรู้ว่าเขารัก

1508
01:34:37,146 --> 01:34:40,347
พระองค์ทรงรักเราเพียงผู้เดียวหรือ?

1509
01:34:40,347 --> 01:34:42,921
เพราะปฐมกาลบอกว่าเราคือสิ่งทรงสร้างสูงสุดของพระองค์

1510
01:34:42,921 --> 01:34:45,957
แต่คุณคิดว่ามันเป็นไปได้ไหม...

1511
01:34:45,957 --> 01:34:48,289
พี่เมารา : อยู่ในโลก

1512
01:34:49,158 --> 01:34:50,456
อะไรนะ?

1513
01:34:50,456 --> 01:34:51,259
ปฐมกาล

1514
01:34:51,259 --> 01:34:57,166
ข้อความบอกว่าเราคือสิ่งทรงสร้างสูงสุดของพระเจ้าในโลก

1515
01:35:05,240 --> 01:35:08,309
คุณคิดว่าอาจมีคนอื่นอีกหรือไม่?

1516
01:35:09,574 --> 01:35:11,510
มี.

1517
01:35:11,510 --> 01:35:12,709
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1518
01:35:12,709 --> 01:35:16,922
ทำไมเขาถึงสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่เช่นนี้?

1519
01:35:16,922 --> 01:35:21,619
แต่ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเราเหรอ?

1520
01:35:21,619 --> 01:35:26,756
หากคุณพบว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียวถ้า...

1521
01:35:26,756 --> 01:35:31,464
หากมีใครแสดงให้คุณเห็นพิสูจน์ให้คุณเห็น...

1522
01:35:32,498 --> 01:35:34,632
...คุณกลัวเหรอ?

1523
01:35:34,632 --> 01:35:37,734
พี่เมารา: ไม่ ทำไมคะ? ควรหรือไม่?

1524
01:35:37,734 --> 01:35:40,539
แต่ถ้าทุกอย่างพังทลายล่ะ?

1525
01:35:40,539 --> 01:35:43,839
สำหรับคุณและผู้ศรัทธาทุกคนในโลกนี้

1526
01:35:43,839 --> 01:35:45,115
จะทำอย่างไร?

1527
01:35:45,115 --> 01:35:46,248
โอ้.

1528
01:35:46,248 --> 01:35:47,744
เรียนเจน

1529
01:35:47,744 --> 01:35:53,090
ฉันไม่คิดว่าคุณเคยสงสัยศรัทธาของคุณในพระผู้เป็นเจ้า

1530
01:35:53,090 --> 01:35:57,127
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณสูญเสียไปคือศรัทธาของคุณที่มีต่อผู้คน

1531
01:36:00,295 --> 01:36:05,135
ฉันได้ยินมาว่าคุณจ่ายเงินเพื่อยืมโทรศัพท์ของพวกเขาเหรอ?

1532
01:36:11,636 --> 01:36:13,407
คุณอยู่ที่คอมพิวเตอร์ใช่ไหม?

1533
01:36:13,407 --> 01:36:15,244
พี่มอร่า:ครับ.

1534
01:36:15,244 --> 01:36:17,411
KCXE คืออะไร?

1535
01:36:17,411 --> 01:36:20,744
นั่นคือตัวอักษร—KCXE

1536
01:36:27,388 --> 01:36:29,720
จำได้ไหมเมื่อคุณยังเป็นเด็ก?

1537
01:36:29,720 --> 01:36:30,853
แน่นอน.

1538
01:36:30,853 --> 01:36:34,098
ส่วนใหญ่หลังจากอายุสิบขวบ

1539
01:36:37,893 --> 01:36:43,239
คุณสามารถบอกอะไรจากวัยเด็กของฉันได้ไหม?

1540
01:37:01,686 --> 01:37:04,260
แค่สุนัขจิ้งจอก

1541
01:37:17,042 --> 01:37:18,538
แดเนียล: ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่!

1542
01:37:18,538 --> 01:37:21,277
-หยุด! หยุด! -เลขที่. แดเนียล!

1543
01:37:23,246 --> 01:37:24,907
-ไปกันเลย. มากับเรา - ฯลฯ

1544
01:37:24,907 --> 01:37:27,217
- ฯลฯ -ไปกันเลย.

1545
01:37:27,217 --> 01:37:28,614
ฉันรู้จักเขา ฉันรู้จักเขา

1546
01:37:28,614 --> 01:37:30,154
เราต้องตรวจสอบคุณอย่างรวดเร็ว

1547
01:37:30,154 --> 01:37:33,058
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่กับคุณ

1548
01:37:40,659 --> 01:37:41,924
ความปลอดภัย.

1549
01:37:41,924 --> 01:37:43,827
โอเค ขึ้นรถเถอะ

1550
01:37:43,827 --> 01:37:45,565
คุณเห็นไหมว่าลักษณะของรถดับเพลิงคือ——

1551
01:37:45,565 --> 01:37:48,601
ทุกคนจะหลีกทางให้คุณ

1552
01:38:36,946 --> 01:38:38,915
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1553
01:38:38,915 --> 01:38:40,587
ดีใจที่คุณรู้

1554
01:38:40,587 --> 01:38:42,754
ไม่เคยสงสัย.

1555
01:38:49,233 --> 01:38:51,598
แดเนียล: มาร์กาเร็ต.

1556
01:38:52,830 --> 01:38:54,766
มาร์กาเร็ต.

1557
01:38:57,208 --> 01:38:59,111
สวัสดีมาร์กาเร็ต

1558
01:39:00,574 --> 01:39:02,939
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1559
01:39:02,939 --> 01:39:05,084
แน่นอน. คุณคือฮิวโก้

1560
01:39:07,515 --> 01:39:09,451
นาธาน.

1561
01:39:10,287 --> 01:39:13,983
โคลอี้ มาลิก.

1562
01:39:13,983 --> 01:39:17,052
จอร์แดน. เลติชา.

1563
01:39:17,822 --> 01:39:19,692
เกรซ.

1564
01:39:19,692 --> 01:39:21,265
สวัสดีเทอร์รี่

1565
01:39:21,265 --> 01:39:23,861
เคทลิน. นั่นคือเอเวอเรตต์

1566
01:39:50,624 --> 01:39:53,528
ฉันคิดว่าโดยพื้นฐานแล้วเราทำถูกแล้ว

1567
01:39:54,595 --> 01:39:55,827
มาร์กาเร็ต.

1568
01:39:55,827 --> 01:39:58,434
ทำไมคุณไม่มองมาที่ฉัน?

1569
01:39:58,434 --> 01:39:59,897
เพราะคุณเป็นผู้ชาย

1570
01:39:59,897 --> 01:40:02,999
คุณคือผู้ที่รู้ทุกอย่าง

1571
01:40:03,406 --> 01:40:07,476
และฉันยังไม่พร้อมที่จะรู้ทุกอย่าง

1572
01:40:07,905 --> 01:40:12,041
เหมือนบ้านบ้าๆ ของพ่อแม่ฉันเลย

1573
01:40:12,041 --> 01:40:13,218
ตรงนั้น!

1574
01:40:13,218 --> 01:40:16,485
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1575
01:40:16,485 --> 01:40:18,784
นั่นคือที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา นั่นคือที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา

1576
01:40:18,784 --> 01:40:21,820
มันคือชีวิตของฉัน มันคือชีวิตของฉัน

1577
01:40:21,820 --> 01:40:24,053
นี่เป็นสิ่งสำคัญ - สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันเป็นใคร

1578
01:40:24,053 --> 01:40:28,860
ไม่ใช่อย่างคุณหรือเขาหรือเธอ แต่เป็นอย่างฉัน

1579
01:40:32,270 --> 01:40:34,701
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1580
01:40:34,701 --> 01:40:37,308
ไม่ ไม่

1581
01:40:38,100 --> 01:40:41,543
ฉันจะไม่เป็นศาสนาของใคร

1582
01:41:51,811 --> 01:41:53,648
ห้องของฉัน

1583
01:41:56,981 --> 01:41:59,390
โอ้ห้องของฉัน

1584
01:42:25,581 --> 01:42:28,353
ทำไมคุณถึงสร้างทั้งหมดนี้?

1585
01:42:28,353 --> 01:42:31,455
เพื่อสร้างช่องทาง

1586
01:42:32,720 --> 01:42:34,656
ส่งคุณกลับไปสู่ประสบการณ์ของคุณ

1587
01:42:34,656 --> 01:42:38,055
ใช้วิธีที่คุ้นเคยที่สุด

1588
01:42:38,055 --> 01:42:40,827
ประสบการณ์อะไร?

1589
01:42:42,059 --> 01:42:45,260
อันที่คุณแชร์กับมาร์กาเร็ต

1590
01:42:46,536 --> 01:42:47,537
ฉันแบ่งปัน?

1591
01:42:47,537 --> 01:42:49,341
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น

1592
01:42:49,341 --> 01:42:51,200
——ฮิวโก้ ——คุณจำคืนนั้นได้มากแค่ไหน?

1593
01:42:51,200 --> 01:42:53,169
ฉันจำไม่ได้ และฉันไม่ต้องการที่จะจำ

1594
01:42:53,169 --> 01:42:55,039
ฉันไม่อยากให้คุณเตือนฉันเช่นกัน

1595
01:42:55,039 --> 01:42:57,811
--ตกลง. โอ้...รอก่อน ฯลฯ

1596
01:42:57,811 --> 01:42:58,779
ฯลฯ

1597
01:42:58,779 --> 01:43:00,649
เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1996
สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

1598
01:43:00,649 --> 01:43:02,618
—— ถูกผนึกไว้ ——ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

1599
01:43:02,618 --> 01:43:04,147
วิธีเดียวที่คุณจะรู้ว่าอะไรต่อไป

1600
01:43:04,147 --> 01:43:05,621
มันเกี่ยวกับการทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

1601
01:43:05,621 --> 01:43:07,392
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน ไม่อยากเลยจริงๆ หยุดหยุดหยุด

1602
01:43:07,392 --> 01:43:08,789
แล้วคุณจะรู้จักการเรียกของคุณ

1603
01:43:08,789 --> 01:43:10,285
อย่ากดดันฉันนะ ฉันไม่อยากได้ยินมัน

1604
01:43:10,285 --> 01:43:11,561
คุณไม่ใช่คนยืนดูอีกต่อไป

1605
01:43:11,561 --> 01:43:13,860
ฉันบอกว่าไม่!

1606
01:43:17,699 --> 01:43:21,230
คุณมีของกำนัล แต่คุณไม่สามารถควบคุมมันได้

1607
01:43:21,230 --> 01:43:23,166
ฉันไม่เข้าใจภารกิจของคุณ

1608
01:43:23,166 --> 01:43:25,168
ไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ

1609
01:43:25,168 --> 01:43:27,269
สิ่งที่จะถามคุณในอนาคต

1610
01:43:27,269 --> 01:43:29,744
วิธีเดียวที่คุณจะได้รับมัน

1611
01:43:29,744 --> 01:43:33,814
มันกลับมาที่จุดเริ่มต้นทั้งหมด

1612
01:43:33,814 --> 01:43:36,014
กลับบ้าน

1613
01:43:40,887 --> 01:43:45,188
รอจนกว่าคุณจะกลับมานะ มาร์กาเร็ต
คุณจะรู้ทุกอย่าง

1614
01:43:45,188 --> 01:43:49,500
เหนือสิ่งอื่นใดที่มนุษย์เคยเป็นไปได้

1615
01:44:10,081 --> 01:44:11,720
พวกเขามอบให้กับคุณแต่ละคน

1616
01:44:11,720 --> 01:44:15,350
มาร์กาเร็ต สิ่งที่หลับใหลในตัวคุณมาหลายปี

1617
01:44:15,350 --> 01:44:18,892
เพิ่งเปิดใช้งานเมื่อวานนี้

1618
01:44:19,222 --> 01:44:21,565
และของคุณเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

1619
01:44:21,565 --> 01:44:23,468
พวกเขาทำให้คุณมีความเชี่ยวชาญในภาษา

1620
01:44:23,468 --> 01:44:26,636
ในภาษานี้ที่เขียนหนังสือแห่งจักรวาล:

1621
01:44:26,636 --> 01:44:27,604
คณิตศาสตร์.

1622
01:44:27,604 --> 01:44:32,235
สอนและปลูกฝังในตัวคุณเพื่อที่คุณจะได้เข้าใจพวกเขา

1623
01:44:32,235 --> 01:44:37,614
พวกเขาให้ความสามารถในการเข้าใจเรา

1624
01:44:39,209 --> 01:44:41,915
แค่คุณสองคน

1625
01:44:42,982 --> 01:44:47,558
มันเป็นเพียงคุณสองคนเสมอ

1626
01:45:09,173 --> 01:45:10,515
คุณสามารถแนะนำมันได้

1627
01:45:10,515 --> 01:45:13,749
หรือรู้สึกว่ามันต้องการพาคุณไปที่ไหน

1628
01:45:13,980 --> 01:45:16,015
มันสามารถค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหา

1629
01:45:16,015 --> 01:45:18,985
มันจะกลายเป็นส่วนขยายของเจตจำนงของคุณ

1630
01:45:18,985 --> 01:45:22,461
แต่คุณต้องให้ตัวเองกับมัน

1631
01:45:22,725 --> 01:45:26,091
ฉันจะหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1632
01:45:28,159 --> 01:45:29,424
อะไร

1633
01:45:29,424 --> 01:45:31,261
มันจะไม่เป็นไร

1634
01:45:31,261 --> 01:45:33,263
ฉันสัญญา.

1635
01:45:49,686 --> 01:45:51,083
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แดเนียล

1636
01:45:51,083 --> 01:45:54,185
——อย่าปล่อยนะ ——อย่าปล่อยนะ

1637
01:45:56,891 --> 01:45:58,860
มาร์กาเร็ต.

1638
01:46:00,290 --> 01:46:03,458
มองไปรอบๆ ห้องอีกครั้ง

1639
01:46:09,134 --> 01:46:12,973
คุณเป็นเด็กหญิงอายุสิบขวบกำลังนอนหลับอยู่บนเตียงของคุณ

1640
01:46:12,973 --> 01:46:15,580
มีบางอย่างทำให้คุณตื่นใช่ไหม?

1641
01:46:15,580 --> 01:46:16,647
ใช่.

1642
01:46:16,647 --> 01:46:19,012
แล้วคุณทำอะไร?

1643
01:46:19,474 --> 01:46:22,081
ฉันร้องเพลงของฉัน

1644
01:46:36,733 --> 01:46:40,671
♪ กลับสู่ปราสาทของเขา ♪

1645
01:46:40,671 --> 01:46:43,036
♪ ไปกันเถอะ ♪

1646
01:46:43,036 --> 01:46:47,040
♪มีความสุขตลอดไป♪

1647
01:46:47,040 --> 01:46:49,548
♪ ฉันรู้ ♪

1648
01:46:49,548 --> 01:46:54,410
♪ นกร้องเพลงได้ ♪

1649
01:47:04,354 --> 01:47:06,763
ฉันมองเห็นพวกเขาได้

1650
01:47:06,763 --> 01:47:08,699
อยู่ตรงนั้น.

1651
01:47:08,699 --> 01:47:11,361
พวกเขาเข้าไปในห้อง

1652
01:48:06,548 --> 01:48:08,891
แดเนียล: ไม่ อย่าไปกับพวกเขา

1653
01:48:08,891 --> 01:48:09,925
พวกเขาไม่ใช่สัตว์

1654
01:48:09,925 --> 01:48:12,455
อย่าตามพวกเขานะ พวกเขาไม่ใช่สัตว์

1655
01:48:12,455 --> 01:48:13,665
พวกเขาไม่ใช่สัตว์!

1656
01:48:13,665 --> 01:48:15,359
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร -พวกเขาไม่ได้.

1657
01:48:15,359 --> 01:48:20,331
พวกเขาทำให้เรามั่นใจในรูปแบบสัตว์ของพวกเขา

1658
01:48:24,775 --> 01:48:27,206
เมื่อฉันเดินผ่านกระจก

1659
01:48:27,206 --> 01:48:32,277
เหมือนม่านน้ำอุ่น

1660
01:48:34,543 --> 01:48:36,952
และหิมะ...

1661
01:48:36,952 --> 01:48:40,857
มันอบอุ่นใต้ฝ่าเท้า

1662
01:48:45,125 --> 01:48:47,589
บ้านนั้น.

1663
01:48:53,166 --> 01:48:56,433
"ฮันเซลและเกรเทล"

1664
01:50:25,863 --> 01:50:27,931
จุ๊ๆ

1665
01:50:33,200 --> 01:50:36,005
จับมือฉันสิ

1666
01:52:12,332 --> 01:52:14,202
ว้าว.

1667
01:52:15,731 --> 01:52:17,876
ว้าว.

1668
01:52:55,045 --> 01:52:57,377
สวัสดีฮิวโก้.

1669
01:52:59,742 --> 01:53:02,954
เป็นเรื่องดีที่ได้รู้จักคุณในที่สุด

1670
01:53:19,795 --> 01:53:21,434
พวกเขาพบเรา

1671
01:53:23,337 --> 01:53:25,306
ฮิวโก้ : ที่ประตูหน้าหรือประตูหลัง?

1672
01:53:25,306 --> 01:53:26,505
น่าจะมาจากทุกทิศทุกทาง

1673
01:53:26,505 --> 01:53:29,706
ตกลงให้ฉันสิ่งนั้น

1674
01:53:29,706 --> 01:53:33,413
ภาพถ่ายความร้อนแสดงให้เห็นว่ามีแหล่งความร้อน 43 แห่งที่นี่

1675
01:53:33,413 --> 01:53:35,151
พื้นที่ทั้งหมดเป็นพื้นที่เสื่อมโทรมของอุตสาหกรรม

1676
01:53:35,151 --> 01:53:38,847
อนุญาตให้มีคนอยู่ในอาคารอื่นได้ไม่เกินห้าคน

1677
01:53:45,722 --> 01:53:47,559
เฮ้.

1678
01:53:47,559 --> 01:53:50,595
มาเร็ว.

1679
01:54:34,111 --> 01:54:35,607
ไม่มีใครเคลื่อนไหว

1680
01:54:35,607 --> 01:54:38,016
ไม่มีใครส่งเสียง.

1681
01:54:38,016 --> 01:54:40,084
พวกเขามองไม่เห็นเรา

1682
01:54:43,054 --> 01:54:45,353
ให้มันกับฉัน.

1683
01:54:50,226 --> 01:54:52,624
นี่ไม่ถูกต้อง

1684
01:54:54,527 --> 01:54:59,334
พวกเขามองไม่เห็นเรา แต่พวกเขามองเห็นสิ่งนี้

1685
01:54:59,631 --> 01:55:01,864
เราต้องไปแล้ว

1686
01:55:01,864 --> 01:55:06,000
เรื่องนี้จะอยู่ได้ไม่นาน เราต้องจากไปแล้ว

1687
01:55:15,383 --> 01:55:17,088
ดูสิ พวกเขาไม่เห็นฉัน

1688
01:55:17,088 --> 01:55:18,782
พวกเขาไม่เห็นเรา ไปกันเถอะ

1689
01:55:18,782 --> 01:55:19,783
เงียบเงียบ

1690
01:55:19,783 --> 01:55:21,158
ไม่ว่าจะทางประตูหลังก็ตาม

1691
01:55:21,158 --> 01:55:23,292
เดินเบา ๆ ไปตามซอย

1692
01:55:23,292 --> 01:55:25,690
ไปอย่างรวดเร็วและเงียบ

1693
01:55:25,690 --> 01:55:28,627
ทุกคนอย่าขยับนะ

1694
01:55:36,635 --> 01:55:39,275
นั่นสิ ดูนั่นสิ

1695
01:55:41,002 --> 01:55:42,377
โอ้พระเจ้า ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1696
01:55:42,377 --> 01:55:44,148
ทนไม่ไหวแล้ว คุณต้องรีบแล้ว

1697
01:55:44,148 --> 01:55:46,150
ถึงรถดับเพลิงก็จับไม่ได้

1698
01:55:46,150 --> 01:55:47,712
ฉันทนไม่ไหว ฉันต้องไปแล้ว

1699
01:55:47,712 --> 01:55:49,945
อยู่ในแสงสว่าง

1700
01:55:52,222 --> 01:55:54,257
มาร์กาเร็ต: ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1701
01:56:03,860 --> 01:56:05,532
แดเนียล:ไปกันเถอะ.

1702
01:56:08,238 --> 01:56:11,208
ที่นั่นจงอยู่ในแสงสว่าง

1703
01:56:13,342 --> 01:56:16,774
อยู่ในแสงสว่าง! แสงสว่าง! แสงสว่าง!

1704
01:56:43,174 --> 01:56:46,342
ยึดมั่นถือมั่นบางสิ่งบางอย่าง

1705
01:57:06,659 --> 01:57:09,431
บอยด์: เรากำลังติดตามอันไหนอยู่?

1706
01:57:09,695 --> 01:57:11,631
เธอไปที่เดียวเท่านั้น

1707
01:57:26,943 --> 01:57:28,714
Shay: มาตรการฉุกเฉินกำลังดำเนินการอยู่

1708
01:57:28,714 --> 01:57:30,617
ดำเนินการทั่วทั้งสหภาพยุโรป

1709
01:57:30,617 --> 01:57:32,685
เปิดตัวรหัสเชงเก้นแล้ว

1710
01:57:32,685 --> 01:57:34,225
ปิดพรมแดนทั้งหมด...

1711
01:57:34,225 --> 01:57:36,854
ฉัน...ฉันรู้

1712
01:57:36,854 --> 01:57:38,988
การโจมตีด้วยขีปนาวุธใกล้เข้ามาแล้ว

1713
01:57:38,988 --> 01:57:41,199
ในเกาหลีเหนือ ฝ่ายแตกแยกที่สอง

1714
01:57:41,199 --> 01:57:43,498
ประกาศการควบคุมแล้ว

1715
01:57:43,498 --> 01:57:44,895
มากถึงสี่ฐานทัพทหาร

1716
01:57:44,895 --> 01:57:47,403
และยืนยันการส่งกองกำลังจากเปียงยาง

1717
01:57:47,403 --> 01:57:48,305
เคลย์อยู่ไหน?

1718
01:57:48,305 --> 01:57:49,636
เชย์: ทารัน เดวีส์ จาก BBC

1719
01:57:49,636 --> 01:57:51,407
มีคนวงในในสำนักข่าวกลางเกาหลี

1720
01:57:51,407 --> 01:57:54,707
สำนักข่าวอย่างเป็นทางการของรัฐบาลเกาหลีเหนือ

1721
01:57:54,707 --> 01:57:56,280
เขาเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่า...

1722
01:57:56,280 --> 01:57:57,446
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

1723
01:57:57,446 --> 01:57:59,745
คุณควรจะอยู่ในโรงพยาบาล

1724
01:58:00,944 --> 01:58:03,045
อะไร...

1725
01:58:03,353 --> 01:58:04,585
ดันแคนเก่งมาก

1726
01:58:04,585 --> 01:58:08,919
พรุ่งนี้เขาต้องการคุณที่นั่น แม้ว่าเขาจะพูดไม่ได้ก็ตาม

1727
01:58:13,528 --> 01:58:15,530
ฉันต้องการถ่ายทอดสดทางสถานีทอดสมอ

1728
01:58:15,530 --> 01:58:18,302
ออกอากาศรายงานพิเศษ

1729
01:58:18,302 --> 01:58:21,305
โอเค...โอเค

1730
01:58:21,305 --> 01:58:22,130
ดี.

1731
01:58:22,130 --> 01:58:23,769
จะไปห้องควบคุมได้อย่างไร?

1732
01:58:23,769 --> 01:58:25,573
ฉันจะไปที่ท่าโหลด

1733
01:58:25,573 --> 01:58:26,772
นี่คือแดเนียล นี่คือฮิวโก้

1734
01:58:26,772 --> 01:58:28,169
เคลย์ คุณช่วยเราได้ไหม? แน่นอน.

1735
01:58:28,169 --> 01:58:31,205
เอ่อ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ไปกันเถอะ

1736
01:58:31,205 --> 01:58:32,041
เฮลีย์.

1737
01:58:32,041 --> 01:58:35,286
ท่าเรือบรรทุกสินค้าอยู่ที่ป้ายที่สองทางด้านขวา

1738
01:58:35,286 --> 01:58:37,354
เกิดอะไรขึ้น

1739
01:58:37,354 --> 01:58:38,179
เกิดอะไรขึ้น?

1740
01:58:38,179 --> 01:58:39,785
มาร์กาเร็ตเข้ารับหน้าที่โต๊ะผู้ประกาศข่าว

1741
01:58:39,785 --> 01:58:40,819
อะไร ช่วยเธอด้วย

1742
01:58:40,819 --> 01:58:42,557
โอเค ห้องควบคุม

1743
01:58:42,557 --> 01:58:44,218
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? ไปกันเลย

1744
01:58:44,218 --> 01:58:46,924
ห้องควบคุมอยู่ชั้นบน ติดตามฉัน.

1745
01:58:48,431 --> 01:58:51,434
ฉันแจ้งตำรวจจับเขา

1746
01:58:51,533 --> 01:58:55,306
ฉันกับมาเรียย้ายออกไปและตอนนี้อาศัยอยู่กับพี่สาว

1747
01:58:55,636 --> 01:58:57,605
เธอสบายดี ดี.

1748
01:58:57,605 --> 01:59:01,070
ขอบคุณ. แน่นอน.

1749
01:59:02,104 --> 01:59:04,238
อยากแต่งหน้ามั้ย?

1750
01:59:04,810 --> 01:59:05,910
อืม

1751
01:59:17,119 --> 01:59:19,594
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น? ฉันต้องตัดโฆษณาอย่างหนัก

1752
01:59:19,594 --> 01:59:21,057
รายงานพิเศษ. รายงานอะไร?

1753
01:59:21,057 --> 01:59:23,257
ผู้ชายคนนี้คือใคร? เขาต้องการอัปโหลดมัน

1754
01:59:23,257 --> 01:59:24,566
ทำตามที่เขาบอก

1755
01:59:24,566 --> 01:59:26,667
ฉันจะใส่มันโดยตรงบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

1756
01:59:26,667 --> 01:59:28,900
นี่คือกาแฟของคุณใช่ไหม? ใช่.

1757
01:59:28,900 --> 01:59:30,506
การเล่นอยู่ที่ไหน?

1758
01:59:30,506 --> 01:59:32,640
เอ่อฉันเอง เดี๋ยวก่อนมีเนื้อหามากมาย

1759
01:59:32,640 --> 01:59:35,511
TD ช่องการเล่นของคุณมีอะไรบ้าง?

1760
01:59:35,511 --> 01:59:37,315
ใน W,X,Y,Z

1761
01:59:37,315 --> 01:59:38,646
เราจำเป็นต้องติดตั้งมันทั้งหมด

1762
01:59:38,646 --> 01:59:40,648
สัญญาณเดิมก็ต้องมิกซ์

1763
01:59:40,648 --> 01:59:42,914
เฮ้ ไม่มีการดีเลย์ของเทป ไม่ใช่เฟรมเดียว

1764
01:59:42,914 --> 01:59:44,982
เพียงแค่รับสัญญาณและเปิดไว้

1765
01:59:44,982 --> 01:59:46,621
กรรมการอย่าตัดนะ

1766
01:59:46,621 --> 01:59:47,622
เล่นอัตโนมัติ

1767
01:59:47,622 --> 01:59:49,085
มันจะไหลออกจากตลาดของคุณอย่างรวดเร็ว

1768
01:59:49,085 --> 01:59:51,054
วิธีการกำหนดเส้นทางจากเซิร์ฟเวอร์รอง

1769
01:59:51,054 --> 01:59:52,121
ทำให้เครือข่ายสามารถเข้าถึงได้?

1770
01:59:52,121 --> 01:59:54,090
คุณคิดว่าอินเทอร์เน็ตจะขัดขวางสงครามโลกครั้งที่สามได้จริงหรือ?

1771
01:59:54,090 --> 01:59:55,795
เพียงเพื่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณเหรอ?

1772
01:59:55,795 --> 01:59:57,731
แน่นอนมันจะ

1773
01:59:58,292 --> 01:59:59,964
เฮ้ เชีย. /เอิ่ม.

1774
01:59:59,964 --> 02:00:01,163
เอ่อ ขึ้นมาได้ไหม?

1775
02:00:01,163 --> 02:00:02,703
อะไร /เคลย์พูลกล่าวว่าของมาร์กาเร็ต

1776
02:00:02,703 --> 02:00:05,409
ฉันจะทำรายงานพิเศษ ดังนั้น...

1777
02:00:06,410 --> 02:00:08,841
ลุกขึ้นจากเก้าอี้ของคุณ ชีอะห์

1778
02:00:08,841 --> 02:00:11,877
ขอบคุณ. /เอาล่ะ แน่นอน

1779
02:00:12,207 --> 02:00:14,143
MIA: คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณแล้วหรือยัง?

1780
02:00:14,143 --> 02:00:15,749
เรียงลำดับของ

1781
02:00:15,749 --> 02:00:17,652
เอ่อสวัสดี /สวัสดี.

1782
02:00:17,652 --> 02:00:19,720
คุณโอเคไหม? คุณเป็นอย่างไร?

1783
02:00:19,720 --> 02:00:20,952
ดีมาก.

1784
02:00:34,999 --> 02:00:36,198
สองทีม ค้นหาแหล่งพลังงาน

1785
02:00:36,198 --> 02:00:39,135
และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินให้ปิดเครื่อง

1786
02:00:39,135 --> 02:00:40,301
ครับท่าน.

1787
02:00:40,301 --> 02:00:43,744
ทีมอัลฟ่า
พวกคุณมากับฉันที่สถานีย่อยนั้น

1788
02:00:43,744 --> 02:00:45,009
สองช่วงตึกผ่านเซ็นทรัลอเวนิว

1789
02:00:45,009 --> 02:00:48,848
ไชโย!
กองเชียร์! /กระทำ!

1790
02:00:48,848 --> 02:00:50,113
เซเรน่า: ไชโย ตามฉันมา!

1791
02:00:50,113 --> 02:00:51,917
เรากำลังมองหาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง

1792
02:00:51,917 --> 02:00:53,754
หลังตึกนี้..

1793
02:00:53,754 --> 02:00:55,184
ไปกันเลย!

1794
02:01:03,258 --> 02:01:06,096
ตกลง

1795
02:01:58,522 --> 02:02:00,755
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

1796
02:02:04,352 --> 02:02:06,156
พร้อม.

1797
02:02:15,902 --> 02:02:18,399
เตรียมตัว.

1798
02:02:19,840 --> 02:02:23,371
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินเริ่มทำงานหลังจากผ่านไปห้าวินาที

1799
02:02:30,620 --> 02:02:31,984
ผู้ผลิต: เตรียมพร้อม หน่วยที่ 3

1800
02:02:31,984 --> 02:02:34,756
เราตัดตรงไปที่ภาพศาล

1801
02:02:58,010 --> 02:03:00,551
แดเนียล พวกเขาอยู่ข้างนอก เราต้องไป.

1802
02:03:00,551 --> 02:03:02,817
เราต้องไปตอนนี้

1803
02:03:05,523 --> 02:03:07,151
ร้อยเปอร์เซ็นต์พร้อมลุย

1804
02:03:07,151 --> 02:03:09,692
มาร์กาเร็ต คุณได้ยินฉันไหม?
-ได้ยินนะคูเปอร์ อืม

1805
02:03:09,692 --> 02:03:11,793
ถ่ายทอดสดในสิบวินาที -โอเค ขอบคุณ

1806
02:03:14,763 --> 02:03:16,534
ฯลฯ!

1807
02:03:18,701 --> 02:03:21,099
ห้า สี่...

1808
02:03:21,099 --> 02:03:22,298
พวกเขาอยู่ที่นั่น

1809
02:03:22,298 --> 02:03:23,431
ปิดพวกเขา

1810
02:03:23,431 --> 02:03:26,335
สาม สอง...

1811
02:03:27,743 --> 02:03:28,909
ว้าว!

1812
02:03:42,417 --> 02:03:44,562
อย่ามองเธอในสายตา

1813
02:03:44,562 --> 02:03:46,025
ช่วยเธอขึ้นมา

1814
02:03:46,025 --> 02:03:46,993
รอสักครู่.

1815
02:03:46,993 --> 02:03:48,225
ทำมัน! -เรียบง่าย.

1816
02:03:48,225 --> 02:03:51,932
หยุด! หยุด! บอกความจริงแก่พวกเขา

1817
02:03:52,229 --> 02:03:54,297
กลับมาที่นี่

1818
02:03:56,068 --> 02:03:58,466
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

1819
02:04:16,924 --> 02:04:19,388
เรากลับมาออนไลน์แล้ว

1820
02:04:46,547 --> 02:04:49,088
คุณจะไม่หยุดเธอเหรอ?

1821
02:04:55,358 --> 02:04:57,998
ทำไมคุณไม่หยุดเธอ? !

1822
02:05:31,262 --> 02:05:32,263
โอเค คูเปอร์

1823
02:05:32,263 --> 02:05:36,168
ต้องแจ้งนิวยอร์กและให้พวกเขาเห็นสิ่งนี้

1824
02:05:36,168 --> 02:05:38,104
รับโทรศัพท์

1825
02:05:38,104 --> 02:05:40,777
แจ้งให้พวกเขาทราบ นี่ไม่สามารถเป็นเรื่องของท้องถิ่นได้

1826
02:05:40,777 --> 02:05:43,109
ให้แน่ใจว่าพวกเขารู้

1827
02:05:48,378 --> 02:05:49,379
ศูนย์ควบคุมนิวยอร์ก

1828
02:05:49,379 --> 02:05:51,579
ฉันเป็นผู้อำนวยการของ KCXE 4 แคนซัสซิตี้

1829
02:05:51,579 --> 02:05:55,583
โปรดตรวจสอบสัญญาณบน Skypath ทันที

1830
02:05:55,583 --> 02:05:56,485
เอ่อโอเค

1831
02:05:56,485 --> 02:05:59,191
ขอดูตัวอย่างสัญญาณแคนซัสซิตี้หน่อย

1832
02:06:00,830 --> 02:06:02,392
เงียบ! เงียบ! หุบปาก!

1833
02:06:02,392 --> 02:06:03,866
ดู! หุบปาก!

1834
02:06:03,866 --> 02:06:05,263
ดูว่ามีอะไรอยู่ในตัวอย่าง

1835
02:06:05,263 --> 02:06:08,464
นี่คือใคร? ทำไมคุณถึงมองผู้หญิงคนนี้?

1836
02:06:08,464 --> 02:06:10,664
ตัดไปที่หมายเลขสาม

1837
02:06:13,337 --> 02:06:14,811
สวัสดีตอนเย็น.

1838
02:06:14,811 --> 02:06:17,913
ฉันชื่อมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์
การนำรายงานพิเศษ

1839
02:06:17,913 --> 02:06:23,479
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2516
องค์กรพัฒนาเอกชนที่เรียกว่า WARDEX

1840
02:06:23,479 --> 02:06:27,516
กรณีที่ทราบถูกรวบรวมและระงับ

1841
02:06:27,516 --> 02:06:30,288
เหตุการณ์มนุษย์ต่างดาวมาเยือนโลก

1842
02:06:30,288 --> 02:06:34,028
นอกจากนี้ ร่วมกับกระทรวงกลาโหม

1843
02:06:34,028 --> 02:06:37,097
การยึด WARDEX วิศวกรรมย้อนกลับ

1844
02:06:37,097 --> 02:06:40,463
และสร้างเทคโนโลยีจากขยะรีไซเคิล

1845
02:06:40,463 --> 02:06:43,037
และในบางกรณีก็เป็นเช่นนั้น

1846
02:06:43,037 --> 02:06:46,777
ถูกสอบปากคำและถูกทรมาน

1847
02:06:46,777 --> 02:06:48,603
ผู้อาศัยที่ไม่ใช่มนุษย์

1848
02:06:48,603 --> 02:06:53,850
เมื่อวานเจอกลุ่มผู้กล้า

1849
02:06:53,850 --> 02:06:57,216
พวกเขาเคยปกปิดความจริงมาก่อน

1850
02:06:57,216 --> 02:07:00,758
แต่ความจริงเป็นของคุณ

1851
02:07:00,758 --> 02:07:02,617
นี่สำหรับคุณ

1852
02:07:02,617 --> 02:07:07,325
นี้เพื่อให้เราทุกคนได้เห็นและรู้

1853
02:07:07,963 --> 02:07:11,164
วันนี้เป็นวันเปิดเผย

1854
02:07:16,697 --> 02:07:19,370
ตัวผู้ 1: งูพิษ-1 พบผู้ติดต่อไม่ทราบสาเหตุ

1855
02:07:19,370 --> 02:07:20,635
แบริ่ง 270 สูง 25.

1856
02:07:20,635 --> 02:07:22,912
ไวเปอร์ -2 ทิ้งไว้ข้างหลัง พวกเขาไปไหน?

1857
02:07:22,912 --> 02:07:24,243
ชาย 1: ไม่มีการตอบสนอง ไม่มีรูปแบบที่สาม

1858
02:07:24,243 --> 02:07:26,047
อัตราเร่งสุดขีด จุดอ้างอิง 1-3-5-41

1859
02:07:26,047 --> 02:07:28,214
ล็อคพิกัด

1860
02:07:28,214 --> 02:07:29,512
ชาย 2: เป้าหมายการติดต่อแยกออกเป็นสองส่วน

1861
02:07:29,512 --> 02:07:31,349
ตอนนี้มีเจ็ดแล้ว ตีตี

1862
02:07:31,349 --> 02:07:32,823
ชาย 2: รักษาความเร็วเหนือเสียงใต้น้ำ

1863
02:07:32,823 --> 02:07:34,616
รอบอกเธอต่อหน้า ฉันจะจัดการมัน

1864
02:07:34,616 --> 02:07:35,793
หาใครสักคนจากแคนซัสซิตี้มาให้ฉัน

1865
02:07:35,793 --> 02:07:37,289
ฉันจะบอกเขา ความลับสุดยอด.

1866
02:07:37,289 --> 02:07:38,961
คุณเป็นใคร? สิ่งนี้มาจากไหน?

1867
02:07:38,961 --> 02:07:40,523
ช่างเทคนิค: กองทัพอากาศสหรัฐฯ แน่นอน

1868
02:07:40,523 --> 02:07:42,723
ฉันกำลังดูอะไรอยู่บนโลกนี้?
เราได้ตรวจสอบวิดีโอนี้แล้วหรือยัง?

1869
02:07:42,723 --> 02:07:44,362
มันเป็นของปลอมเหรอ? มันเป็นเอไอเหรอ?

1870
02:07:44,362 --> 02:07:46,628
ผู้เลือกปฏิบัติกล่าวว่าไม่มี

1871
02:07:46,628 --> 02:07:47,904
เหล่านี้คือพิกเซลจริง

1872
02:07:47,904 --> 02:07:49,631
ฯลฯ เราจะรู้ได้อย่างไรว่าจริง?

1873
02:07:49,631 --> 02:07:51,204
ผู้ประกาศข่าว NBC: ยุโรปยังคงตื่นตัวอยู่ในระดับสูง

1874
02:07:51,204 --> 02:07:52,942
ทั่วทั้งทวีป ความตกลงเชงเก้น...

1875
02:07:52,942 --> 02:07:55,043
คุณเป็นใคร? สิ่งนี้มาจากไหน?

1876
02:07:56,539 --> 02:07:58,013
ผู้ประกาศข่าว NBC: ในสหรัฐอเมริกา

1877
02:07:58,013 --> 02:08:00,642
ระดับความพร้อมรบทางทหารถึงระดับแล้ว

1878
02:08:00,642 --> 02:08:03,920
นับตั้งแต่วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาเมื่อปี 2505
ระดับสูงสุด…

1879
02:08:03,920 --> 02:08:06,285
-นิโคล โยนแคนซัสซิตี้เข้ากับกำแพง
-รอ รอ

1880
02:08:06,285 --> 02:08:07,748
เราต้องส่งคนไปที่เกิดเหตุ

1881
02:08:07,748 --> 02:08:09,387
ใครสามารถยืนยันได้บ้าง? ไม่มีเวลา.

1882
02:08:09,387 --> 02:08:10,784
ต้องตัดเข้าการแสดง..

1883
02:08:10,784 --> 02:08:12,258
ฉันทำไม่ได้ รีเบคก้าต้อง...

1884
02:08:12,258 --> 02:08:13,556
ฉันไม่ต้องการผ่านกระบวนการเก้าขั้นตอน

1885
02:08:13,556 --> 02:08:14,623
จะมีคนดึงมันออกไป

1886
02:08:14,623 --> 02:08:15,723
ต้องเลี้ยว. มอบเครื่องเป่าผมให้เธอ

1887
02:08:15,723 --> 02:08:17,032
คุณแน่ใจเหรอ? ตอนนี้! ด่วน ด่วน!

1888
02:08:17,032 --> 02:08:18,528
เริ่มส่งสัญญาณทางไกล ต้นฉบับใหม่มาถึงแล้ว

1889
02:08:18,528 --> 02:08:20,266
ดูที่จอภาพแสดงตัวอย่าง ต้นฉบับใหม่

1890
02:08:20,266 --> 02:08:22,972
เรากำลังจะพูดถึงข่าวอีกชิ้นหนึ่งจากเกาหลีเหนือ

1891
02:08:22,972 --> 02:08:23,907
ขอโทษที

1892
02:08:23,907 --> 02:08:25,667
เราเพิ่งได้รับการพัฒนาที่สำคัญ

1893
02:08:25,667 --> 02:08:27,603
ฉันมีบันทึกข่าวด่วนสำหรับคุณ

1894
02:08:27,603 --> 02:08:28,538
มันพูดว่าอะไร?

1895
02:08:28,538 --> 02:08:29,913
สิ่งที่เธอพูดในแคนซัสซิตี้

1896
02:08:29,913 --> 02:08:31,013
ส่งมันออกไป.

1897
02:08:31,013 --> 02:08:32,311
รับ. คุณเข้าใจไหม?

1898
02:08:32,311 --> 02:08:35,149
เรากำลังพักจากการรายงานข่าว

1899
02:08:35,149 --> 02:08:39,681
เปลี่ยนเส้นทางไปยังแผนกแฟรนไชส์ของเราในแคนซัสซิตี้

1900
02:08:39,681 --> 02:08:44,785
KCXE เพิ่งได้รับและกำลังเผยแพร่รูปภาพที่เก็บถาวร

1901
02:08:44,785 --> 02:08:48,162
รูปภาพและวิดีโอเหล่านี้ถูกเก็บเป็นความลับมาจนถึงขณะนี้

1902
02:08:48,162 --> 02:08:51,462
ทั้งหมดนี้อ้างว่าอยู่ภายใต้ข้อจำกัดของรัฐบาล

1903
02:08:51,462 --> 02:08:54,564
เรากำลังพยายามตรวจสอบความถูกต้องของมัน

1904
02:08:54,564 --> 02:08:58,040
แต่...คือสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ก็คือ...

1905
02:08:58,040 --> 02:08:59,976
คิท คุณเห็นนั่นมั้ย?
โอ้ สาวน้อย ฉันเห็นแล้ว

1906
02:08:59,976 --> 02:09:02,671
มันอยู่บน EchoStar 12
ทรานสปอนเดอร์สิบหมายเลขกู่

1907
02:09:02,671 --> 02:09:04,409
เทคโอเวอร์ คุณกำลังทำอะไร?

1908
02:09:04,409 --> 02:09:05,641
ส่งออกไปพร้อมกับฟีดสาธารณะ

1909
02:09:05,641 --> 02:09:08,215
KCXE แคนซัสซิตี้
นี่คือคิท ห้องควบคุมของเอ็นบีซี นิวยอร์ก

1910
02:09:08,215 --> 02:09:10,217
อะไร คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ นี่เป็นรายการพิเศษของ NBC

1911
02:09:10,217 --> 02:09:12,483
ไม่อีกต่อไป. เราต้องการส่งสัญญาณให้พวกเขาหรือไม่?

1912
02:09:12,483 --> 02:09:14,584
ไม่ ไม่ โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค

1913
02:09:14,584 --> 02:09:16,157
ฉันต้องให้สัญญาณที่สะอาด ฉันเห็น.

1914
02:09:16,157 --> 02:09:18,324
CNN นี่คือคิท
ห้องควบคุมเอ็นบีซีนิวยอร์ก

1915
02:09:18,324 --> 02:09:19,688
30. RS 30. ตัดเป็น 30 ชิ้น. เดิน.

1916
02:09:19,688 --> 02:09:21,228
นี่คือการหยุดชะงัก ABC นี่คือคิท

1917
02:09:21,228 --> 02:09:23,098
ห้องควบคุมเอ็นบีซีนิวยอร์ก นี่คือสิ่งที่เราทุกคนต้องเห็น

1918
02:09:23,098 --> 02:09:26,563
เอคโคสตาร์ 12,
ดาวเทียมสิบ อาร์เอส 22. 22 ตัด.

1919
02:09:26,563 --> 02:09:27,564
บีบีซี นี่คือคิท

1920
02:09:27,564 --> 02:09:29,203
ห้องควบคุมเอ็นบีซีนิวยอร์ก วันนี้เป็นวันเปิดเผย

1921
02:09:29,203 --> 02:09:30,974
RS35, ตัด 35,
สัญญาณพูล, เอ็นบีซีนิวยอร์ก

1922
02:09:30,974 --> 02:09:32,074
ไปที่ EchoStar12

1923
02:09:32,074 --> 02:09:33,372
ทรานสปอนเดอร์สิบ, คัต, และ 36

1924
02:09:33,372 --> 02:09:34,912
-คัท 36 ไปซะ นี่คือการขัดจังหวะ

1925
02:09:36,837 --> 02:09:38,542
ผู้ประกาศข่าว : ...70 ปี

1926
02:09:38,542 --> 02:09:39,807
ใช่ นั่นคือกองทัพเรือสหรัฐฯ...

1927
02:09:39,807 --> 02:09:42,810
นี่คือวิดีโอของกองทัพเรือสหรัฐฯ
กล้องติดปีกอยู่ที่ไหนสักแห่ง...

1928
02:09:42,810 --> 02:09:45,087
ภาพบางส่วนบอกว่ามาจาก

1929
02:09:45,087 --> 02:09:47,353
จากสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งที่ปลอดภัย

1930
02:09:52,622 --> 02:09:56,230
เราเห็นสิ่งนี้เป็นครั้งแรกกับคุณ

1931
02:09:56,230 --> 02:10:01,763
สิ่งที่ดูเหมือนภาพทางทหารสามารถเห็นได้ที่นั่น

1932
02:10:01,972 --> 02:10:04,634
เอ้ย จากรอสเวลล์ นิวเม็กซิโก

1933
02:10:04,634 --> 02:10:10,277
เหตุการณ์เรือรอสเวลล์ตกที่มีข่าวลือมายาวนานในปี 1947
..

1934
02:10:10,277 --> 02:10:13,379
ว่ากันว่าเป็นวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2490

1935
02:10:13,379 --> 02:10:16,184
-Replay Y. Cut Y. -ฉันเห็นสนามเศษซาก

1936
02:10:16,184 --> 02:10:18,186
รอก่อนนะ มีนัดแล้ว

1937
02:10:18,186 --> 02:10:22,157
อ่านว่า: 7 กรกฎาคม 1947

1938
02:10:32,134 --> 02:10:33,597
เอ่อ...

1939
02:10:33,597 --> 02:10:34,730
เราไม่ได้...

1940
02:10:34,730 --> 02:10:37,238
ใช่ ฉันไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร

1941
02:10:37,238 --> 02:10:39,570
ฉันไม่รู้ว่า...

1942
02:10:40,208 --> 02:10:42,342
ขอโทษ ฉัน...

1943
02:10:42,771 --> 02:10:47,281
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็...

1944
02:10:47,710 --> 02:10:50,647
โอเค ฉันขอโทษที่คุณต้องดูเรื่องนี้

1945
02:10:50,647 --> 02:10:52,055
มากับฉันตอนนี้

1946
02:10:58,523 --> 02:11:00,261
ไม่แน่ใจว่าเป็นอันนี้หรือเปล่า

1947
02:11:00,261 --> 02:11:02,395
การเปิดเผยของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ...

1948
02:11:02,395 --> 02:11:05,101
-Cut X. -...หรือมีการรั่วไหล

1949
02:11:05,101 --> 02:11:07,301
สำหรับเราอย่างไม่เป็นทางการ

1950
02:11:08,302 --> 02:11:11,635
หรืออาจจะเป็นอย่างอื่นโดยสิ้นเชิง

1951
02:11:11,635 --> 02:11:14,176
โอ้พระเจ้า... เฮ้ ผู้ควบคุม นี่เป็นการถ่ายทอดสดหรือเปล่า?

1952
02:11:14,176 --> 02:11:16,739
มีคนดูเรื่องนี้มั้ย?

1953
02:11:17,047 --> 02:11:18,774
คุณกำลังดูสิ่งนี้

1954
02:11:18,774 --> 02:11:20,512
โอเค เอาล่ะ...

1955
02:11:20,512 --> 02:11:22,811
เราเห็นสิ่งนี้ด้วย

1956
02:11:36,660 --> 02:11:41,368
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของชุดวัสดุ

1957
02:11:41,368 --> 02:11:46,703
อาจหรืออาจไม่ได้รับการอนุมัติให้เผยแพร่สู่สาธารณะ

1958
02:11:47,506 --> 02:11:50,212
34. RS34 ตัด

1959
02:11:53,545 --> 02:11:57,648
คุณจะเห็นว่ามันเป็น... วัตถุ

1960
02:11:57,648 --> 02:11:59,452
เอ่อ...

1961
02:11:59,452 --> 02:12:03,456
เอ่อ เรา...เอ่อ...

1962
02:12:04,061 --> 02:12:06,624
พระเจ้าช่วย

1963
02:12:19,901 --> 02:12:21,507
ยังมีอีกมากที่จะมา

1964
02:12:21,507 --> 02:12:22,739
ยิง.

1965
02:12:22,739 --> 02:12:26,281
1965, เคกส์เบิร์ก, เพนซิลเวเนีย

1966
02:12:26,281 --> 02:12:30,615
เห็นได้ชัดว่าเป็นสถานที่เกิดเหตุทางทหารอีกแห่งหนึ่ง

1967
02:12:30,615 --> 02:12:31,748
มีอยู่อันหนึ่ง...

1968
02:12:31,748 --> 02:12:36,291
พลเรือนที่ดูเหมือนจะเป็นผู้รับผิดชอบ

1969
02:12:49,865 --> 02:12:53,539
โอ้พระเจ้า นี่มันผิดปกติมาก

1970
02:12:56,905 --> 02:12:58,412
ตกลงให้ฉันทำให้มันชัดเจน

1971
02:12:58,412 --> 02:12:59,611
นี่ไม่ใช่การถ่ายทอดสด

1972
02:12:59,611 --> 02:13:03,285
นี่คือวิดีโอที่ถูกจัดประเภทไว้ก่อนหน้านี้

1973
02:13:03,285 --> 02:13:06,387
ถอดรหัสเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1974
02:13:06,387 --> 02:13:08,191
วิกฤตการณ์ระหว่างประเทศในคืนนี้มีมานานแล้ว

1975
02:13:08,191 --> 02:13:12,360
เข้าใกล้สิ่งที่ไม่อาจจินตนาการได้
แต่ตอนนี้มันไม่น่าเชื่อเลย

1976
02:13:12,360 --> 02:13:15,088
เราดูเหมือนจะ...

1977
02:13:15,792 --> 02:13:17,299
ร่วมเป็นสักขีพยานในการลดความลับของสาธารณะ

1978
02:13:17,299 --> 02:13:19,565
การเปิดเผยเนื้อหาที่เป็นความลับระยะยาว:

1979
02:13:19,565 --> 02:13:21,732
ฉากนี้ทำให้เกิดคำถามอันลึกซึ้ง

1980
02:13:21,732 --> 02:13:24,306
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในท้องฟ้าของเรา

1981
02:13:24,306 --> 02:13:26,836
เกี่ยวกับแก่นแท้ของสิ่งที่เราเป็น

1982
02:13:26,836 --> 02:13:30,180
แล้วเราอยู่ไหน...ขอโทษ

1983
02:13:43,358 --> 02:13:45,459
-38. ใส่ 38 เล่ม.

1984
02:14:12,222 --> 02:14:14,224
ผู้ประกาศข่าว NBC: เราสัญญาว่าจะอยู่กับคุณ

1985
02:14:14,224 --> 02:14:16,149
เรารายงานเฉพาะสิ่งที่เราสามารถยืนยันได้

1986
02:14:16,149 --> 02:14:20,021
แต่เราไม่ได้พูดถึงรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยันอีกต่อไป

1987
02:14:20,021 --> 02:14:22,199
โลกเพิ่งเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

1988
02:14:22,199 --> 02:14:26,863
หากคุณกำลังดูเรื่องนี้อยู่
หากคุณเห็นสิ่งนี้...

1989
02:14:28,337 --> 02:14:30,702
…คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1990
02:14:40,382 --> 02:14:42,582
ผู้ช่วยของฮิวโก้: ช้าลงหน่อย

1991
02:15:42,774 --> 02:15:45,579
-ใช่ แล้วเมื่อคุณ... -ไม่,
สิ่งที่ฉันพูดคือใน...

1992
02:18:24,133 --> 02:18:26,069
ฟังนะ